Translation of "are addressed through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They emphasize that proliferation concerns are best addressed through multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non discriminatory agreements. | 它们强调 处理不扩散问题的最佳方式 是通过多边谈判达成普遍 全面和非歧视性协定 |
| However, this was being addressed through specific policy formulations. | 这一问题正通过制定具体的政策加以处理 |
| The political talks in Abuja should be delinked from security matters, which are addressed through the ceasefire agreement bodies and AMIS. | 26. 应将阿布贾政治会谈同安全问题脱钩 安全问题要通过主管停火协定的机构和非盟驻苏特派团来解决 |
| The implementation of the Atlas system was initiated with some difficulties, which are being addressed through the Atlas stabilization and optimization project. | Atlas系统开始实施 虽然遇到一些困难 但通过Atlas系统的稳定和优化项目 这些困难正在得到解决 |
| The crisis also generated about 15,000 IDPs within Togo, whose needs are being addressed through the United Nations country team collaborative approach. | 这次危机还造成多哥境内约15 000人离失所 目前正在通过联合国国家工作队协作方式设法满足他们的需要 |
| A number of points addressed in this recommendation are currently being addressed by ILO. | 4. 劳工组织目前正在处理这一建议中述及的几点 |
| In this regard, Parties reported that policies relating to the multilateral environmental agreements are being addressed through national legislation on promotion, protection and management of environment. | 在此方面 缔约方报告有关多边环境协定的政策正通过促进 保护和管理环境的国家立法处理 |
| That is being addressed through the revision of national curricula and national education in general. | 我们正在通过修改国家课程安排和教育 来完成这项任务 |
| (N.B. this excludes nuclear fuel cycle activities that can be addressed through conventional safeguards arrangements. | (注意 这不包括可通过常规保障监督安排来处理的核燃料循环活动) |
| As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark. | 如上所述 当前只能以机械反应的方式处理这样的查询 无法根据一套基本标准对其予以处理 |
| Women's priorities and vision of development goals and approaches are addressed and promoted through greater participation of women at all levels and in all areas of UNESCO action. | 通过妇女在各级以及在教科文组织所有行动领域的进一步参与 解决并且促进妇女的优先事项以及关于发展目标和方式的设想 |
| How are such issues addressed by Palau? | 帕劳如何处理这个问题 |
| That loophole has to be effectively addressed through severe measures in the national legislation of all countries. | 必须通过在所有国家的国家立法中规定严格措施来有效地处理这个漏洞 |
| The problems of the List are being addressed. | 61. 目前正在处理名单问题 |
| The unilateral act that we are considering was formulated through an official note from the Government of Colombia, signed, as stated above, by the Minister for Foreign Affairs and addressed to the Government of Venezuela through Venezuela's Ambassador in Bogotá. | 15. 如上文所述 我们正在讨论的这一单方面行为是经由哥伦比亚外交部长签署 通过委内瑞拉驻波哥大大使发致委内瑞拉政府的哥伦比亚政府一份正式照会而得以实施 |
| However, the majority of Customs generated revenue will continue to flow through illegal or parallel channels until State authority is more firmly established and logistical and security concerns are addressed. | 但是 在国家权力更牢固地确立并且后勤和安全问题得到解决之前 大部分海关创收还将继续由非法渠道或官方外渠道流走 |
| The existing multilateral environmental agreements, although they are not specifically concerned with tourism, provide a framework through which tourism issues can be addressed in relation to environmental protection and conservation. | 尽管现有多边环境协定并没有直接提及旅游业 但提供了框架 通过这一框架 可以联系环境保护和养护解决旅游业的问题 |
| These issues are addressed through information, education and public awareness campaigns targeting all segments of society, as also advocacy activities aimed at non governmental organizations (NGOs), civil society and opinion makers. | 为解决这些问题 开展了针对社会所有各部分的宣传 教育和提高公众认识的活动和针对非政府组织 公民团体和舆论界的宣传活动 |
| These shortcomings are now being addressed by the Government. | 这些缺陷目前正由政府予以解决 |
| The three newly indicted detainees are addressed below (para. | 下文述及三名新近被起诉的被拘留者 第38段 |
| These matters are addressed in paragraphs 8 to 11 below. | 下文第8至11段谈到了这些事项 |
| Moses addressed his Lord, saying, Lord, these people are sinners . | 他就祈祷他的主说 这等人 确是犯罪的民众 |
| Moses addressed his Lord, saying, Lord, these people are sinners . | 他就祈禱他的主說 這等人 確是犯罪的民眾 |
| Unless these factors are addressed, human rights violations will continue. | 除非消除这些因素 否则人权会继续受到侵犯 |
| I am encouraged, however, that these differences are being addressed peacefully, through the proper constitutional channels, which is an important step forward in building a culture of respect for the rule of law. | 26. 不过 我感到欣慰的是 通过适当宪政渠道 这些分歧正得到和平解决 这是朝建设尊重法治文化迈出的重要一步 |
| Nor are technology constraints a durable answer, unless the motives for proliferation are addressed. | 限制技术也不是长久之计 除非解决扩散的动因 |
| Those problems can be addressed to an extent through the establishment of credit information systems and or government owned reporting agencies. | 通过建立信用信息系统和 或政府掌管的报告机构 可在某种程度上解决这些问题 |
| No other system of government can claim more legitimacy, and through no other system can political grievances be addressed more effectively. | 没有任何其他政府制度能够宣称自己具备更多的合法性 没有任何其他制度能够更为有效地化解政治不满 |
| The four recommendations addressed to the Secretariat are currently under review. | 目前正在审查针对秘书处的四项建议 |
| The five newly indicted persons at large are addressed below (para. | 新起诉的5名未归案的人的情况见下文 第40段 |
| Stereotypes are addressed by an emphasis on the value of diversity. | 正在通过强调多样性的价值来克服定型观念 |
| The results of this survey are addressed in the following chapter. | 下一章论述这项调查的结果 |
| 28. Calls upon States and the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities | 28. 吁请各国和高级专员办事处重新努力 通过适当的方案活动 确保充分尊重和顾及长年难民的权利 需要和尊严 |
| 32. Calls upon States and the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities | 32. 吁请各国和高级专员办事处重新努力 通过适当的方案活动 确保充分尊重和顾及老年难民的权利 需要和尊严 |
| 34. Calls upon States and the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities | 34. 吁请各国和高级专员办事处重新努力 通过适当的方案活动 确保充分尊重和顾及老年难民的权利 需要和尊严 |
| It is also a cultural problem and has to be addressed as such, namely through efforts to change attitudes and behaviours, through management approaches and education and through involvement of all sectors and interests, including the public at large. | 它还是一个文化问题 因而必须作为一个文化问题解决 即努力改变人们的态度和行为 采取适当的管理办法和进行教育 并让所有部门和利益相关者参与 包括一般公众 |
| There is no single solution to the problem and it must be addressed through a wide range of carefully targeted integrated measures. | 这一问题没有单一的解决办法 必须通过一系列精心设计的有针对性的综合措施加以解决 |
| The territorial reach of legislation (possibly covering non State) actors is addressed through Chapter 2, Part 2.7, Division 15.1 Extended geographical jurisdiction. | 立法适用的领土范围 可能涵盖非国家行动者 载于第二章 第2.7部分 第15.1节 扩大的地理管辖权 |
| As the Prime Minister emphasized last September, Canadians strongly believe that those responsibilities can be addressed only collectively, through the United Nations. | 加拿大总理在去年九月强调 加拿大人坚信只有通过联合国才能够共同承担这些责任 |
| For example, many projects are completed toward the end of the budgetary cycle, generating a backlog of unpaid bills in the MFF s later years. If they are not addressed through an MFF amending budget, they risk fueling a run up in debt. | 此外 欧盟年度预算的当前结构包含着财政风险 比如 许多项目在预算周期末尾才完成 造成MFF后期应付款项积压 如果它们不通过MFF修改的预算得以纠正 则有助长债务的风险 |
| Other aspects of children's physical well being are being addressed as well. | 与儿童健康有关的其他方面问题也正在得到处理 |
| The recommendations that are not listed here were addressed to my satisfaction. | 以令我满意的方式予以处理的建议不在此列出 |
| In order to achieve all six Education for All goals by 2015, the issues of access to and quality of education are inseparable and must be addressed concurrently and improved through both national and international initiatives. | 107. 为了在2015之前实现普及教育的所有六项目标 获得受教育的机会和教育质量问题密不可分 必须通过国家行动和国际行动同时予以处理 使其有所改进 |
| Child domestic work is being addressed in West Africa under the framework of the UNGEI and through local education initiatives, as in Morocco. | 在西非 在UNGEI的框架下以及通过地方教育倡议 正在探讨家庭童工问题 如在摩洛哥 |
| The situation of indigenous women, in particular displaced and refugee women, is particularly severe, and should be addressed through targeted, culturally appropriate programmes. | 在这种情况下 土著妇女 特别是流离失所妇女和难民妇女的处境尤其困难 应特别针对她们制定文化上恰当的种种方案 |
Related searches : Addressed Through - Are Addressed - Was Addressed Through - Findings Are Addressed - Problems Are Addressed - Requirements Are Addressed - Risks Are Addressed - Challenges Are Addressed - They Are Addressed - Questions Are Addressed - Concerns Are Addressed - Are Also Addressed - Issues Are Addressed - Are Being Addressed