Translation of "addressed through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, this was being addressed through specific policy formulations. | 这一问题正通过制定具体的政策加以处理 |
| That is being addressed through the revision of national curricula and national education in general. | 我们正在通过修改国家课程安排和教育 来完成这项任务 |
| (N.B. this excludes nuclear fuel cycle activities that can be addressed through conventional safeguards arrangements. | (注意 这不包括可通过常规保障监督安排来处理的核燃料循环活动) |
| That loophole has to be effectively addressed through severe measures in the national legislation of all countries. | 必须通过在所有国家的国家立法中规定严格措施来有效地处理这个漏洞 |
| They emphasize that proliferation concerns are best addressed through multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non discriminatory agreements. | 它们强调 处理不扩散问题的最佳方式 是通过多边谈判达成普遍 全面和非歧视性协定 |
| Those problems can be addressed to an extent through the establishment of credit information systems and or government owned reporting agencies. | 通过建立信用信息系统和 或政府掌管的报告机构 可在某种程度上解决这些问题 |
| The political talks in Abuja should be delinked from security matters, which are addressed through the ceasefire agreement bodies and AMIS. | 26. 应将阿布贾政治会谈同安全问题脱钩 安全问题要通过主管停火协定的机构和非盟驻苏特派团来解决 |
| No other system of government can claim more legitimacy, and through no other system can political grievances be addressed more effectively. | 没有任何其他政府制度能够宣称自己具备更多的合法性 没有任何其他制度能够更为有效地化解政治不满 |
| It is also a cultural problem and has to be addressed as such, namely through efforts to change attitudes and behaviours, through management approaches and education and through involvement of all sectors and interests, including the public at large. | 它还是一个文化问题 因而必须作为一个文化问题解决 即努力改变人们的态度和行为 采取适当的管理办法和进行教育 并让所有部门和利益相关者参与 包括一般公众 |
| The implementation of the Atlas system was initiated with some difficulties, which are being addressed through the Atlas stabilization and optimization project. | Atlas系统开始实施 虽然遇到一些困难 但通过Atlas系统的稳定和优化项目 这些困难正在得到解决 |
| There is no single solution to the problem and it must be addressed through a wide range of carefully targeted integrated measures. | 这一问题没有单一的解决办法 必须通过一系列精心设计的有针对性的综合措施加以解决 |
| The territorial reach of legislation (possibly covering non State) actors is addressed through Chapter 2, Part 2.7, Division 15.1 Extended geographical jurisdiction. | 立法适用的领土范围 可能涵盖非国家行动者 载于第二章 第2.7部分 第15.1节 扩大的地理管辖权 |
| As the Prime Minister emphasized last September, Canadians strongly believe that those responsibilities can be addressed only collectively, through the United Nations. | 加拿大总理在去年九月强调 加拿大人坚信只有通过联合国才能够共同承担这些责任 |
| The crisis also generated about 15,000 IDPs within Togo, whose needs are being addressed through the United Nations country team collaborative approach. | 这次危机还造成多哥境内约15 000人离失所 目前正在通过联合国国家工作队协作方式设法满足他们的需要 |
| Child domestic work is being addressed in West Africa under the framework of the UNGEI and through local education initiatives, as in Morocco. | 在西非 在UNGEI的框架下以及通过地方教育倡议 正在探讨家庭童工问题 如在摩洛哥 |
| The situation of indigenous women, in particular displaced and refugee women, is particularly severe, and should be addressed through targeted, culturally appropriate programmes. | 在这种情况下 土著妇女 特别是流离失所妇女和难民妇女的处境尤其困难 应特别针对她们制定文化上恰当的种种方案 |
| The doubts and the suspicions on both sides may be understandable, but they need to be addressed through constructive engagement and sustained bilateral contacts. | 双方的疑虑和猜疑是可以理解的 但是必须通过建设性的接触和持续的双边交往加以解决 |
| Depending on the further development of the globalization process these issuesy will have to be addressed at the national level and through regional cooperation. | 由于不同运输方式之间信息网络缺乏兼容 预计还很难充分挖掘多式联运系统的开发与运行能带来的潜在收益 |
| Depending on the further development of the globalization process, these issues will have to be addressed at the national level and through regional cooperation. | 随着全球化进程的进一步深化 这些问题有待在国家层面上并通过区域合作来加以解决 |
| Nonetheless, a number of major problems remain, which can only be addressed through continued international support to Timorese law enforcement agencies beyond May 2005. | 38. 尽管如此 还是存在一些重大问题 必须在2005年5月之后继续向东帝汶执法机构提供国际支助 才能解决这些问题 |
| This complex mix of factors will only be addressed through the spread of education and a working system of career guidance and vocational training. | 只有通过发展教育以及卓有成效的就业指导和职业培训体系 才能处理好交织在一起的各种复杂因素 |
| Water scarcity could be addressed through modern water conservation techniques in agriculture (such as drip irrigation, on farm water management, lining of watercourses and canals, etc.) and through more traditional techniques (such as rainwater harvesting). | 45. 可通过农务现代节水办法 例如滴灌 农场现场水管理 水道和运河加内壁等 和更传统的办法 例如集存雨水 解决缺水问题 |
| Aware that effective cybersecurity is not merely a matter of government or law enforcement practices, but must be addressed through prevention and supported throughout society, | 意识到有效的网络安全不仅是政府或执法惯例的问题 而是必须通过预防加以处理并得到整个社会支持的情事 |
| Important elements of Goal 1 (Eradicating Extreme Poverty and Hunger) will be addressed through specific organizational targets, such as those addressing child and maternal malnutrition. | 目标1 消灭极端贫穷和饥饿 的重要因素 将通过具体的组织目标去处理 如解决母婴营养不良问题的组织目标 |
| China, like many other countries, believes that the humanitarian concerns caused by MOTAPM can be addressed through multiple means instead of in a single way. | 6 和许多国家一样 中方认为解决MOTAPM造成的人道主义关切并非只能通过一种方式 而是可由多种途径解决 |
| They also noted that the new challenges faced by the sanctions committees needed to be addressed either through a new sanctions process or by other means. | 他们还指出 制裁委员会面临的新挑战需要通过新的制裁进程或其他手段来克服 |
| Management aimed to address the underlying and often systemic causes, which might have to be addressed through a clearer assignment of accountabilities and better training programmes. | 管理方面力求消除常常具有系统性问题的根源 但这不妨通过明确分配职责 提供更好的培训方案来解决 |
| In this regard, Parties reported that policies relating to the multilateral environmental agreements are being addressed through national legislation on promotion, protection and management of environment. | 在此方面 缔约方报告有关多边环境协定的政策正通过促进 保护和管理环境的国家立法处理 |
| Given thatis, the problem could be he expressed a belief that this is manageable and could be addressed through the implementation of an integrated tracking system. | 为此 可通过实行一套综合性追踪系统来解决这一问题 |
| The resulting funding crisis for the regional offices has been addressed through increasing cooperation with development partners outside the United Nations system, mainly the European Commission and bilateral aid agencies, as well as through direct funding by Governments. | 通过加强与联合国系统之外的发展伙伴 主要是欧洲联盟委员会和双边援助机构的合作以及通过国家政府直接提供资金 解决了区域办事处因此产生的筹资危机 |
| The participants proposed that recommendations for action addressed to various entities, aimed at strengthening the promotion and protection of minorities, be forwarded through appropriate channels for consideration. | 10. 与会者提议向各实体提出旨在加强增进和保护少数群体的行动建议通过适当途径提交 供审议 |
| The unilateral act that we are considering was formulated through an official note from the Government of Colombia, signed, as stated above, by the Minister for Foreign Affairs and addressed to the Government of Venezuela through Venezuela's Ambassador in Bogotá. | 15. 如上文所述 我们正在讨论的这一单方面行为是经由哥伦比亚外交部长签署 通过委内瑞拉驻波哥大大使发致委内瑞拉政府的哥伦比亚政府一份正式照会而得以实施 |
| Women's priorities and vision of development goals and approaches are addressed and promoted through greater participation of women at all levels and in all areas of UNESCO action. | 通过妇女在各级以及在教科文组织所有行动领域的进一步参与 解决并且促进妇女的优先事项以及关于发展目标和方式的设想 |
| The Committee notes with satisfaction that various concerns and recommendations made upon the consideration of the State party's initial report have been addressed through legislative measures and policies. | 248. 委员会满意地注意到缔约国已经通过制定立法措施和政策处理了委员会在审议缔约国的初次报告时所提出的各种关注问题和建议 |
| A number of points addressed in this recommendation are currently being addressed by ILO. | 4. 劳工组织目前正在处理这一建议中述及的几点 |
| South Asia is at a critical stage in its historical transformation, when deepening economic disparities could stifle growth itself. If not addressed through direct measures, all of Asia will suffer. | 南亚现在正处于一个历史转型的关键阶段 日益恶化的经济发展不平衡很可能最终抑制增长 如果不采取直接有效的措施 那么这个问题将殃及整个亚洲 |
| Poverty must not be viewed simply as a form of economic deprivation but as a violation of human dignity to be addressed through the Millennium Development Goals and other initiatives. | 不应仅仅将贫困视为一种经济上的剥夺 它还是一种对人类尊严的侵害 应通过千年发展目标和其他倡议予以解决 |
| Related issues could also be addressed through appropriate training of developing country officials charged with negotiating in multilateral forums dealing with these issues and with TNCs in investment agreement negotiations. | 通过对发展中国家负责在多边论坛谈判解决这类问题和与跨国公司谈判投资协议的官员进行恰当的培训 也能够解决相关的问题 |
| The libraries will work to help staff and delegations deal with this increasingly complex environment through direct support services, which will be addressed at the actual location of the problem. | 图书馆将通过在出现问题的现场直接提供支助服务的方式 帮助工作人员和代表团应付这一越来越复杂的环境 |
| The only way for Kosovo Serb interests to be fully reflected and addressed now and in the future is through the full engagement of Kosovo Serbs in Kosovo's political life. | 当前和未来全面反映和解决科索沃塞族利益的唯一途径 是通过科索沃塞族全面参与科索沃的政治生活 |
| However, the majority of Customs generated revenue will continue to flow through illegal or parallel channels until State authority is more firmly established and logistical and security concerns are addressed. | 但是 在国家权力更牢固地确立并且后勤和安全问题得到解决之前 大部分海关创收还将继续由非法渠道或官方外渠道流走 |
| The Consultative Committee encourages UNIFEM to reach out to all Member States in this respect, including through annual written appeals addressed to permanent missions that highlight the Fund's priority needs. | 在这方面 协商委员会鼓励妇发基金向全体会员国伸手 包括每年向各个常驻代表团发送书面呼吁 强调指出基金的优先需要 |
| The existing multilateral environmental agreements, although they are not specifically concerned with tourism, provide a framework through which tourism issues can be addressed in relation to environmental protection and conservation. | 尽管现有多边环境协定并没有直接提及旅游业 但提供了框架 通过这一框架 可以联系环境保护和养护解决旅游业的问题 |
| These issues are addressed through information, education and public awareness campaigns targeting all segments of society, as also advocacy activities aimed at non governmental organizations (NGOs), civil society and opinion makers. | 为解决这些问题 开展了针对社会所有各部分的宣传 教育和提高公众认识的活动和针对非政府组织 公民团体和舆论界的宣传活动 |
| They must be addressed. | 对此应予处理 |
Related searches : Are Addressed Through - Was Addressed Through - Were Addressed - Issues Addressed - Adequately Addressed - Being Addressed - Was Addressed - Properly Addressed - As Addressed - Have Addressed - Feel Addressed - Questions Addressed - Addressed Issues