Translation of "as indicated above" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible.
20. 如上面所指出 我曾经设法使我的协商工作尽可能兼容并蓄
As indicated in paragraph 1 above, the Commission held 63 fully serviced meetings.
45. 上文第1段中讲到 委员会举行了63次得到完全服务的会议
As indicated above, parliamentary elections were to have been held in the spring of 2005.
8. 如上文所述 议会选举本应于2005年春季举行
As indicated above, cluster munitions raise serious concerns under a number of fundamental IHL rules.
24. 如上所述 从国际人道主义法的一些基本原则来看 集束弹药引起了严重关注
As indicated above, the Court concluded the Relationship Agreement with the United Nations in 2004.
如上所述 2004年 法院与联合国签署了 关系协定
The text of draft paragraph 72 (a) should be revised as indicated in the paragraph above.
第72条(a)款草案的案文应按以上段落所示加以修订
As indicated in paragraph 8 above, financial implications for the Office will be submitted in early November.
如上文第8段所述 将于11月初提交建设和平支助办公室所涉经费问题
As indicated above, OECD has in effect indicated that such automatic reporting is the most effective method of enabling a Government to obtain the relevant tax related information.
如上所述 经合组织实际上已经指出 这类自动报告是政府获得相关的涉税信息的最有效的办法
As indicated in paragraph 9 above, the new building, as it is designed, could accommodate 422 staff, which represents a shortfall of 152 staff compared with the anticipated needs detailed above.
16. 如上文第9段所述 新楼房的设计可容纳422名工作人员 与上文详述的预计需求相比 少152人
As indicated above, the costs of direction and management associated with these substantive major programmes have been allocated between them.
如上所述 与这些实质性主要方案有关的间接费用和管理费用已在它们之间分配
As indicated above, political violence is expected to increase in the run up to the elections, particularly as electoral campaigning intensifies across the country.
70. 如上所述 随着选举日益临近 预期政治暴力行为会有增加 尤其是随着竞选活动在全国范围内展开
As indicated above, the total resources required for Major Programme B (General Management) are budgeted to increase by 1 per cent.
29. 如上图所示 主要方案B 全面管理 所需资源总额将增长1
As indicated above, the ILO approach is to ensure that gender concerns are integrated at every stage in the project cycle.
如上所述 劳工组织的做法是确保将两性平等问题纳入项目周期的每一阶段
As indicated in paragraph 6 above, all efforts need to be undertaken to reduce support costs in favour of programme activities.
如上文第6段所示,必须作出一切努力 降低支助费用 以有利于方案活动
For instance, as indicated above it has no electronic data bank to cross check names on the List at all entry points.
例如 正如上文所述 塞拉利昂在所有入境点没有检查清单所列人员姓名的电子数据库
The Panel recognized the work done by UNODC in that regard, as described above, but indicated that its activities were insufficiently resourced.
该小组承认毒品和犯罪问题办事处在这方面所作的上述工作 但是表示其活动没有得到足够的资源
As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims.
如前文所述,本届会议作出修改付款机制和未结索赔付款顺序的决定
As indicated in paragraph 39 above, the UNOCI civilian police component has a crucial role to play in support of the Pretoria Agreement.
77. 如上文第39段所示 联科行动的民警部门在支助 比勒陀利亚协定 方面 可以发挥关键作用
As was indicated in paragraph 15 above, non staffing requirements for the maintenance of ProFi estimated at 465,200 are provided for under infrastructure.
26. 如上文第15段所述 基础设施项下规定了估计为465,200美元的在维护ProFi系统方面所需的非工作人员配置费用
As indicated above, UNIDO concluded a cooperation agreement with UNDP in September 2004 to develop joint technical cooperation programmes in the area of PSD.
34. 如上所述 工发组织于2004年9月同开发计划署缔结了一项开发私营部门发展领域技术合作联合方案的合作协定
Consider this review as a priority for Parties to the Kyoto Protocol and the secretariat, without prejudice to conducting reviews of NC4s, as indicated in section A above.
在不影响进行上文A节所示第四次国家信息通报审评的前提下 将这项审评视为 京都议定书 缔约方秘书处的优先任务之一
The Drafting Committee held a total of six meetings on the two topics indicated above.
纪尧姆 庞布 齐文达先生(加蓬)
Some 21.1 per cent of respondents have not adopted any of the measures indicated above.
约21.1 的答卷国尚未采取任何上述措施
As indicated in paragraphs 6 and 10 above, FANCI and the Forces nouvelles have resumed contacts, thereby helping to reduce tensions between the military forces.
28. 如上文第6和10段所述 科武装部队和新生力量恢复接触 从而有助于减少各武装部队之间的紧张关系
In 2004, as indicated in paragraph 14 above, the Joint Inspection Unit issued a series of reports on managing for results in the United Nations system.
33. 如上文第14段提到的 联检组于2004年公布了一系列关于联合国系统按成果管理的报告
As indicated in paragraph 6 above, the timely and full implementation of General Assembly resolution 59 17 B would have likely resulted in reduced requirements for personnel.
上文第6段表明 若及时充分地执行大会第59 17 B号决议 原本可减少人员所需经费
The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk.
上述执照可以不可改变地撤回 特别在公共安全和秩序有危险时
Consequently, only requirements for the financing of the Institute in 2006 in the amount of 1,042,200, as indicated in paragraph 10 above, can be reasonably estimated at this stage.
因此 对于研训所2006年所需经费 目前能够合理估计的只有上文第10段所指的1 042 200美元之数
Consequently, only requirements for the financing of the Institute in 2006 in the amount of 1,067,200, as indicated in paragraph 9 above, could be reasonably estimated at this stage.
因此 目前阶段可以合理估计的是上文第9段所称研训所2006年1 067 200美元所需经费
Apart from the deficiencies already indicated above, the Mission has noted the following flaws in the Lebanese investigation process
48. 除了上述漏洞之外 调查团还指出在黎巴嫩调查过程中产生的缺陷
As indicated above, all regions benefit from interregional projects, which constitute the bulk of the delivery of UNCTAD's technical cooperation and are based on the thematic expertise of the secretariat.
如上所述 所有地区都受益于区域间项目 区域间项目占贸发会议技术合作活动支出大部分 而且是按照贸发会议的主管专题领域实施的
But, as indicated above, there is a risk that these efforts will have only limited impact unless sufficient resources are allocated under the GEF's fourth supply cycle currently under discussion.
但是 如上所述 除非目前正讨论的环境基金第四供应周期能划拨充足的资金 否则这些努力将可能只产生有限的影响
As indicated in paragraphs 69 to 78 above, UNOCI needs to be urgently reinforced so that it has the capacity to effectively carry out its mandated responsibilities, as well as those tasks envisaged for it under the Pretoria Agreement.
88. 如上文第69至78段所述 联科行动急需得到加强 以便该特派团能够有效履行其法定职责以及 比勒陀利亚协定 所规定的各项任务
The proposal is in line with the strategic priority to enhance national policy in programme countries indicated in paragraph 7 above.
这一提议符合上文第7段所示的加强方案国家国家政策的战略优先事项
One approach that has been pursued in recent years is to take current funding modalities as given and adopt a short term funding strategy that maximizes supplementary funding, corrected for a number of elements, as indicated above.
59. 最近几年一直在采用的一个方法 就是把现行供资模式作为基本前提 同时采用一个短期供资战略 以最大限度地获得补充资金 并用上文提到的几个因素加以校正
As indicated in paragraph 8 above, the present commitment authority request includes 328 additional posts (134 international staff and 194 national staff) and 52 United Nations Volunteer positions to support the Mission's expansion.
10. 上文第8段指出 这次要求的授权承付款 包括328个增设员额 134个国际工作人员和194个本国工作人员 和52个联合国志愿人员以支持特派团的扩编
Unfortunately, available information indicated that for many of these countries debt ratios have increased above levels deemed sustainable under the HIPC Initiative.
不幸的是 现有资料指出 许多这些国家的债务比率已增至按照 重债穷国倡议 认为的可持续承受水平以上
27. Requests the Secretary General to pursue the necessary management improvement measures as indicated in paragraph 26 above, and to report thereon to the Committee for Programme and Coordination at its forty second session
27 请秘书长采取上文第26段所述改进管理的必要措施并就此向方案和协调委员会第四十二届会议提出的报告
Fund raising will be a priority issue considered by the Board at its next session, together with the various policy issues indicated above.
董事会下届会议将优先审议资金筹措问题 以及上文提到的各项政策问题
Currently, the number stands at 45, as I indicated.
正如我已指出的 目前这一数目为45个
As indicated in table 13.7 (A 60 6 (Sect.
如表13.7 A 60 6 (Sect.13) Add.1 所示 新程序在2006 2007年预算期间采用 协商将在此经验的基础上举行 确定可否实行进一步统一
As indicated in paragraph 13 (d) above, requirements for systems upgrade and major projects (non recurrent) are projected at 5.5 million for 2006 2007, compared to 19.4 million allocated for this purpose in 2004 2005.
如上文第13(d)段所述 2006 2007年系统升级和主要项目 非经常 所需经费预计为5.5百万美元 而2004 2005年为此目的分配的数额为19.4百万美元
As indicated in paragraph 6 above, the expenses of the training programmes for international cooperation and multilateral diplomacy, as well as other administrative expenses for maintaining normal to day to day operations, including rental and maintenance costs, should be covered by the Institute's General Fund.
16 如上文第6段指出 国际合作与多边外交培训方案 以及维持每日正常运作的其他行政开支 包括租金和维持费用 均应由训研所的普通基金支付
Alternatively, as indicated above, payment of the pre dissolution arrears could be sought from the five successor States and the post dissolution balance could be sought from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel.
如上所述 另一种办法是 可以要求五个继承国支付解体前的拖欠 并依据禁止改口原则 要求塞尔维亚和黑山支付解体后的余额
There are target organ effects for which a substance mixture may not meet the criteria to be classified in Categories 1 or 2 indicated above.
有些目标器官效应可能不符合把物质 混合物划入上述第1类或第2类的标准

 

Related searches : Indicated Above - As Indicated - As Above - As Is Indicated - As Indicated For - Indicated As Such - As Indicated Below - As Already Indicated - As Indicated Earlier - As Previously Indicated - As Indicated Before - As You Indicated - Except As Indicated - As I Indicated