Translation of "as is customary" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Customary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, there is a Territory wide Customary Senate, comprising 16 members, 2 selected by each Customary Council.
此外 还有一个全领土的族区评议会 由16人组成 8个族区理事会各挑选2人
Reaffirming that the intentional killing of persons entitled to protection as civilians is prohibited by customary international criminal law,
重申国际习惯刑法禁止故意杀害有权作为平民受到保护的人
Afghanistan s Customary Anguish
阿富汗陋习所带来的痛苦
C. Customary law
C. 习惯法
This is no other than a customary device of the ancients,
这不过是老生常谈罢了
This is no other than a customary device of the ancients,
這不過是老生常談罷了
(b) Customary international law
(b) 习惯国际法
Polygamy is a customary practice commonly accepted in Mozambique, even though it is legally prohibited.
在莫桑比克 尽管法律禁止一夫多妻制 但这种风俗习惯仍被普遍接受
But if even one delegation has even the slightest problem with that, we would, of course, be prepared to wait until Wednesday, as is customary.
但是 即使有一个代表团对决议草案哪怕是只有极其微小的问题 我们当然也愿意按照惯例等到星期三
One example is the absolute prohibition on the use of torture, a norm so widely accepted as to have the status of customary international law.
其中一个实例就是绝对禁止施加酷刑 这项标准已广被接受 从而具有国际习惯法的地位
Confirms also that anyone who attempts intentionally to attack persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime
3. 还确认 蓄意攻击有权受到保护之平民也为国际刑法之习惯法所禁止 任何有此企图的人也犯有国际罪行
Confirms further that anyone who incites intentional attacks against persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime
4. 还确认 煽动故意攻击有权受到保护之平民也为国际刑法之习惯法所禁止 任何有此行为者也犯有国际罪行
There is a need to safeguard customary and legal rights, in particular in instances where forest resources are important for peoples' livelihoods, as is the case for many indigenous communities.
有需要维护习惯上的和法律上的权利 特别是在森林资源对人民的生计重要的地方 许多土著社区就是这样
At the level of customary mores, access to land is managed by a complex network of social security that is built around marriage, as a basis of alliances among families.
在风俗习惯方面 土地的获取要由一套复杂的社会保障网络进行管理 其建立是基于婚姻 并成为联合各个家庭的基础
It is customary to tip porters and hotel staff who have given good personal service.
通常应向为您提供良好服务的搬运工人和旅馆工作人员支付小费
As is customary, delegations are invited at every meeting, including today's meeting, to make statements about issues relevant to security and disarmament, including so called new issues .
按照惯例 邀请各代表团在包括今天会议在内的每一次会议上就包括所谓 新问题 在内的有关安全与裁军问题发言
Moreover, customary law denies justice to women.
此外 习惯法不给妇女伸张正义的权利
Additionally, the sub unit is no longer able to provide dedicated service to major conferences and, as is customary, to the various offices which require dedicated service during the General Assembly.
此外 事务股也不再能够向主要的会议提供专门服务 以及按惯例在大会期间向要求专门服务的各单位提供服务
(j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate
(j) 酌情在课程中讨论影响妇女和女童健康的传统做法或习俗
It is clear that consensus would have facilitated the process of establishing a universal customary norm.
显然 如能达成共识 将有利于建立一项普遍性惯常规范的进程
Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,
考虑到国家及其财产的管辖豁免为一项普遍接受的习惯国际法原则
Project to examine indigenous customary law in Morocco
摩洛哥土著习惯法研究项目
In accordance with the customary law, marriage is used as a means to structure reproduction and land possession. Women are the means to obtaining land and fostering family reproduction.
根据习惯法 婚姻是繁衍后代和获取土地的一种手段 妇女正被用作了这样一种手段
There is also the question of the relation of such instruments to the principles of customary law.
也存在此类文书与习惯法原则的关系问题
And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there.
在第一个会议里 他们都说 他们做的不是行贿 那是个习俗
As the customary laws of the Amazigh people of Morocco govern a number of aspects of their lives, such as land and resource ownership and management, social structures, gender questions and cultural life, the recommendations of the workshop will be addressed in the framework of a project on customary law.
由于摩洛哥阿马齐尔格人的习惯法管辖其生活的众多方面 例如土地和资源的所有权和管理 社会结构 性别问题和文化生活 因此将在关于习惯法的项目框架内执行讲习班的建议
The study should include an analysis of indigenous customary laws as a potential sui generis system for protecting indigenous traditional knowledge.
该研究应包括对土著习惯法进行分析 作为保护土著传统知识的可能的特殊体系
Under sharia law and customary law women did not have the same rights as men with regard to divorce or inheritance.
根据伊斯兰教教法和习惯法 在离婚或继承方面 妇女并不拥有与男子相同的权利
It will also provide information on whether States have ratified these provisions or if they are accepted as customary international law.
文件还将提供关于国家是否已经批准这些规定或这些规定是否已被接受为习惯国际法的资料
14.1.2 Constraints related to the application of customary law
宪法 第130条
The administration of justice in the customary courts at the chiefdom level has recently been boosted by the appointment of over 200 chairpersons of customary court nationwide.
最近在全国范围内任命了200多名族区法院院长 使酋长一级族区法院的司法行政得到提高
The draft articles on State responsibility reflected international customary law to a large extent and had been used as a model law.
关于国家责任的条款草案在很大程度上反映出 并被当作示范法
Confirms that anyone who knowingly finances an intentional attack or an attempted intentional attack on persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime
5. 确认故意攻击或蓄意攻击有权受到保护之平民 为国际刑法之习惯法所禁止 任何人在知情的情况下为之提供资金 均属犯国际罪行
Equally, the Mozambican society as a whole must fight for a change in mentality at several levels, particularly at the grassroots level, because it is here that the Customary Right of women is ignored and, as a result women are discriminated most.
另外 莫桑比克社会作为一个整体要改变现况 必须在几个意识层面上做出努力 特别要改变社会底层的意识 因为在那里妇女的权利受到忽视 而且妇女受到最多的歧视
As is customary in The Bahamas, on becoming Chief Justice, he was made a Knight Bachelor by Her Majesty, Queen Elizabeth II (who has continued as the constitutional Head of State of The Bahamas since Independence in 1973).
根据巴哈马的习惯做法 成为首席法官后 他被英女皇伊丽莎白二世封为爵士 巴哈马于1973年独立 独立后英女皇伊丽莎白二世继续担任宪政首脑
FARAH , AFGHANISTAN When the problems riddling Afghan society are listed violence, insecurity, corruption, religious fundamentalism one dominating factor is usually left out the influence of customary law. In Afghanistan, there are three principal legal references constitutional law, the Koran, and the system of customary law known as Farhang , the most dominant and strictest version of which is called Pashtunwali (the way of the Pashtuns).
阿富汗法拉赫 在历数暴力 危险 腐败 原教旨主义等诸多困扰阿富汗的谜题时 人人往往遗漏了一个起决定作用的因素 那就是习惯法的影响 当前影响阿富汗的主要有三大法律体系 宪法 古兰经和被称为 Farhang 的习惯法 而在习惯法中 最重要也最严格的版本当属普什图法 Pashtunwali
The 6500QL has adopted a brand new design concept while maintaining the excellent quality that is customary of 3M products.
6500QL保持3M产品的一贯的优良品质基础上 采用全新的设计理念
In rural areas in particular, customary law and traditional justice mechanisms remain dominant as citizens do not yet have access to State justice institutions.
尤其是在农村地区 由于公民尚无法获得国家司法机构的帮助 习惯法和传统司法机制仍占据主导地位
Individualized and private ownership may also transfer to men rights, such as cultivation rights, that women and minority groups may have under customary rules.
产权个人化和私有化还可能导致把妇女和少数群体按传统习俗享有的耕作权转让给男子
The Committee notes with concern the customary practice of early marriage.
423. 委员会关注地注意到早婚的风俗习惯
35, 1977 Add. Protocol I Rule 45, ICRC Customary Law Study .
1977年 第一附加议定书 第三十五条 红十字委员会习惯法研究 规则45
35, 1977 Add. Protocol I Rule 70, ICRC Customary Law Study .
1977年 第一附加议定书 第三十五条 红十字委员会习惯法研究 规则70
3.1.8 Reservations to a provision that sets forth a customary norm
3.1.8 对载述习惯规则的条款的保留
The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms.
主要不同在于 正规法院以成文法为依据 而社区法院则根据风俗习惯
The Committee is also concerned that the rules and the procedures of the Adoption Act are not applicable under customary law.
143. 委员会还对以下情况表示关注 收养法 的规定和程序并不适用于习惯法

 

Related searches : As Customary - Is Customary - It Is Customary - As Is Is - Is As - As Is - Customary Marriage - Customary Tenure - Customary Rules - Customary Representations - Customary Use - Customary Regulatory - Are Customary