Translation of "as stipulated above" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(6) other compliance duties as stipulated in the articles of association.
六 公司 章程 规定 的 其他 合规 职责
As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding.
全面和平协定 中规定 该委员会的仲裁是最终仲裁 具有约束力
(6) other compliance duties as stipulated in the articles of association of the company.
六 公司 章程 规定 的 其他 合规 职责
Reaffirming its authority in consideration of all budgetary issues, as stipulated in the Charter,
重申如 宪章 所规定大会在审议所有预算问题方面的权威
The expectations of the United Nations, as stipulated by the Secretary General, remain unfulfilled.
8. 秘书长提出的联合国的期望仍然未能实现
The transactions stipulated in part 3 of this Article are not considered as suspicious.
本条第3款规定的交易不视作可疑交易
As a signatory State of these treaties, Senegal strictly abides by the obligations stipulated thereunder.
塞内加尔作为这些条约的签署国 恪守它们规定的各项义务
Half of those seats were reserved for women, as stipulated in article 84 of the Constitution.
根据 宪法 第84条的规定 其中一半的席位为妇女保留
Decides that the Organizational Committee shall, taking due consideration to maintaining a balance in addressing situations in countries in different regions in accordance with the main purposes of the Commission as stipulated above, establish the agenda of the Commission based on the following
12. 决定组织委员会应充分考虑到根据上文所定委员会的主要宗旨 均衡兼顾世界不同区域内各国的局势 并根据下列各点确定委员会的议程
Decides that the Organizational Committee shall, taking due consideration to maintaining a balance in addressing situations in countries in different regions in accordance with the main purposes of the Commission as stipulated above, establish the agenda of the Commission based on the following
12. 决定组织委员会应充分考虑到根据上文所定建和委员会的主要宗旨 均衡兼顾世界不同区域内各国的局势 并根据下列各点确定建和委员会的议程
12. Decides that the Organizational Committee shall, giving due consideration to maintaining a balance in addressing situations in countries in different regions in accordance with the main purposes of the Commission as stipulated above, establish the agenda of the Commission based on the following
12. 决定组织委员会应充分考虑到根据上文所定委员会的主要宗旨 均衡兼顾世界不同区域内各国的局势 并根据下列各点确定委员会的议程
(4) other compliance duties as stipulated by the articles of association and determined by the board of directors.
四 公司 章程 规定 董事会 确定 的 其他 合规 职责
21. Decides that the Unit shall undertake inspections with a sharp focus on the areas stipulated in article 5, paragraphs 1 to 3, of the statute, bearing in mind paragraphs 18 and 20 above
21. 决定联检组的检查应严格集中于 章程 第5条第1至第3款规定的领域 并牢记上文第18段和第20段的规定
As stipulated in paragraph 3 of resolution 43 222 B, retiring members of the Committee are eligible for reappointment.
依照第43 222 B号决议第3段的规定 即将御任的委员会成员可连选连任
As stipulated in Article 11.5 of the UNIDO Constitution, The conditions of staff shall conform as far as possible to those of the United Nations common system .
正如 工发组织章程 第11.5条所规定 工作人员的服务条件应尽可能与联合国共同制度的条件相一致
The accounting firm shall keep secret of the information it knows, except as otherwise stipulated by laws and administrative regulations.
会计师 事务所 应当 对 所 知悉 的 信息 保密 . 法律 , 行政 法规 另 有 规定 的 除外 .
However, in mountainous and remote areas, due to difficulties in transport, many people cannot register marriage as stipulated by law.
不过 在山区和偏远地区 由于交通困难 许多人都无法按照法律规定进行婚姻登记
Address Same as above
地址 同上
3 Other circumstances that are stipulated by the law.
( 三 ) 法律 规定 的 其他 情形 .
However, the total amount of the death benefits shall not exceed the limit as stipulated by the financial supervision and regulation department.
父母 为 其 未成年 子女 投保 的 人身 保险 不 受 前 款 规定 限制 但是 死亡 给付 保险 金额 总和 不得 超过 金融 监督 管理 部门 规定 的 限额
Its verification regime will remain credible only if it is applied on a non discriminatory basis, as stipulated in the Agency's statute.
只有根据原子能机构规章的规定 不歧视地实施核查制度 这个制度才有信誉
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above
13. 决定在上文指定的过渡期内 上文列明的过渡措施将以等额递增的方式实行
As stipulated in the Extradition Act, extradition reviews are carried out according to the following formula initial administrative review judicial review further administrative review.
122. 高级人民法院审查引渡案件 由审判员三人组成合议庭进行 高级人民法院应当在收到最高人民法院转来的引渡请求书之日起十日内将引渡请求书副本发送被请求引渡人
Elsewhere, as in the United States of America, the executive is able to designate parties linked to terrorism, though United Nations listing is not explicitly stipulated as a pertinent factor.
在另一些国家 例如美利坚合众国 行政部门可以指称当事方与恐怖主义有关 但并没有制定把列入联合国清单作为有关考虑因素的明确规定
The agenda items should read as above.
议程项目应如上文
As explained above, our answer is affirmative.
如上所述 我们的答复是肯定的
The inalienable rights of the States Parties, as stipulated in the Treaty, cover all aspects of peaceful technologies and are not limited to specific areas.
条约 规定的缔约国不可剥夺的权利 涵盖和平技术的所有方面 并不仅限于一些特定的领域
Just as all those measures had been made possible by the support of Mali's partners, so the Millennium Development Goals required a global partnership for development, as stipulated in Goal 8.
90. 马里正是得到了合作伙伴的支持 才得以采取所有上述措施 因此 按照千年发展目标的目标8的规定 要求建立全球伙伴关系以促进发展
As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible.
20. 如上面所指出 我曾经设法使我的协商工作尽可能兼容并蓄
Further, the constitutional provisions promote inter Entity coordination in matters that do not fall under the responsibility of Bosnia and Herzegovina, as stipulated by its Constitution.
525. 此外 根据 宪法 规定 宪法条款还提倡实体之间在不属于波斯尼亚和黑塞哥维纳负责的事务上互相协调
The Rwanda Civil Aviation Authority has also reminded operators of their obligations under article 35 of the Chicago Convention and as stipulated in resolution 1596 (2005).
卢旺达民航局又提请经营者遵守 芝加哥公约 第35条和第1596 2005 号决议对他们规定的义务
The implementation time frame is as stated above.
执行时限见上文
In case it is otherwise stipulated by the state, such provisions shall prevail.
企业 对外 提供 的 年度 财务 会计 报告 应当 依法 经过 会计师 事务所 审计 国家 另 有 规定 的 从 其 规定
Further provisions related to effectiveness evaluation are stipulated elsewhere in the ain Arrticle
此外 该条在其他款项中亦针对成效评估事项作出了进一步的规定
One delegation suggested launching a global compact for development based upon successful past experiences and grounded in a global partnership for development, as stipulated in MDG 8.
一个代表团提出 在过去成功经验和全球发展伙伴关系的基础上 按千年发展目标8的规定 发起全球发展契约
(a) Endorse intercultural education as national policy priority to ensure equal access for indigenous children to quality and culturally appropriate primary education, as stipulated in the Convention on the Right of the Child
(a) 批准将不同文化间教育定为国家政策优先事项 以按照 儿童权利公约 的规定 确保土著儿童享有平等的机会接受适当顾到文化因素的优质初等教育
The programmes identified by the joint assessment mission would have to be translated into an operational plan, including implementation arrangements such as multi donor trust funds, as stipulated in the wealth sharing agreement.
必须根据财富分享协定的规定 把联合评估团确定的各项方案转变成行动计划 如多方捐助者信托基金之类的执行安排
As seen above, the results of negotiations were diverse.
41. 如上文所示 谈判的结果多种多样
The information in the above is updated as follows.
38. 其中 有关情况作如下更新
Struggle against legalization of criminal incomes and financing of terrorism is an essential element of the CSTO antiterrorist work as it is stipulated in the resolution 1373 (2001).
根据第1373(2001)号决议的规定 对犯罪收益和资助恐怖主义行为的合法化实施打击 是集体安全条约组织反恐工作的一项基本内容
The Court thus stipulated that the Fund must provide women with the same rights as men within the retirement arrangements and that the Fund discriminated against the petitioners.
因此法院认为 在退休安排范围内 该基金会必须赋予女性与男子同样的权利 并认定该基金会对原告实施了歧视行为
The Court thus stipulated that the Fund must provide women with the same rights as men within the retirement arrangements and that the Fund discriminated against the petitioner.
因此法院认为 在退休安排范围内 该基金会必须赋予女性与男子同样的权利 并认定该基金会对请愿人实施了歧视行为
As far as my own country, Tonga, is concerned, we have achieved targets such as universal primary education and gender equality through the provision of free primary school education for children of ages 5 to 14 years, as stipulated in our Constitution.
就我国汤加而言 我们实现了普及初等教育和两性平等等各项目标 按我国 宪法 为5至14岁儿童提供了免费初等教育
Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law.
根据法律规定的条件 获取和行使养恤金或残疾保险的权利
Cost, fees and taxes that are included or not included in the customs value as stipulated in this set of regulations shall be based on objective and quantifiable data.
第二十八 条 按照 本 条例 规定 计入 或者 不 计入 完税 价格 的 成本 费用 税收 应当 以 客观 可 量化 的 数据 为 依据

 

Related searches : Stipulated Above - As Stipulated - As Above - As Stipulated Below - Except As Stipulated - As Stipulated Herein - Save As Stipulated - As Set Above - As Elaborated Above - As Above Provided - As Proven Above - As Proposed Above - As Amended Above - As Presented Above