Translation of "be applicable for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Applicable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some delegations asked for account to be taken of applicable domestic law.
40. 有些代表团要求考虑适用的国内法
The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law.
4. 物体注册登记可作为确定适用法律的标准
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient
(r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效
For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable.
第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定
A not applicable categorization may well be sensible for some of the less relevant indicators for smaller countries.
对较小国家而言 把一些关系不甚密切的指标列入 不适用 一类或许是明智之举
(vi) Any special conditions which may be applicable.
㈥ 可能适用的其他特殊条件
The wording the applicable law would therefore be appropriate, since it was for the court or arbitrator to decide which law was applicable and whether it required the document in question to be in writing.
因此 适用法律 这样的措词是妥当的 因为要由法院或仲裁员决定哪部法律适用 该法律是否要求相关文件是书面形式
It will be the function of the Commissioners to provide this element. Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows
23. 规则 第31条阐明审查索赔时需适用的法律
Should these supplementary estimates be approved, Member States would be assessed in line with the scale of assessments applicable for 2004.
如果这些追加概算得到核准 成员国将根据2004年适用的分摊比额表分摊费用
For the time being, a unified space regime could be applicable to aerospace objects outside the Earth's atmosphere.
就目前来说 在地球大气层以外可暂时对航空航天物体适用一种统一的空间制度
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government .
本协定适用于 需要时指定各自政府扩大适用本协定的领域
Therefore, a one size fits all approach may not be applicable.
因此 一刀切 的办法可能不合适
Generally, applicable provisions of procurement law may apply, for instance suspension may be ordered by a court or supervisory authority.
一般来说 采购法中的有关条文亦可适用 例如 法院或监管机构可下令中止
Alternative B will be applicable if he she does not become a participant.
若从未参加过 则采用备选案文B
A priori, the following principles would appear to be applicable to Protocol V
4. 作为优先事项 下列原则似乎适用于第五号议定书
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that if the question arose in practice, it would be for a court or arbitrator to decide which law was applicable that was why he had proposed the wording applicable rules of law .
43. Mitrović先生 塞尔维亚和黑山 说 如果实践中出现问题 可以由法院或仲裁员决定哪部法律适用 正因为如此 他提出了使用 适用法律规则 措词的建议
It would therefore be desirable for the following wording to be used where the applicable international conventions, international trade rules and practices or the law require .
因此采用以下措辞较为可取 凡适用的国际公约 国际贸易规则和惯例或法律要求
applicable law
适用的法律
Not Applicable
不适用
Not applicable
不适用
The date of foreign exchange applicable will be specified by the Customs General Administration.
以 基准 汇率 币 种 以外 的 外币 计价 的 按照 国家 有关 规定 套 算 为 人民币 计算 完税 价格 适用 汇率 的 日期 由 海关总署 规定
However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases.
但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当
All special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries.
全部特殊和差别待遇适用于所有申请加入的内陆发展中国家
Require individuals to be properly trained, qualified and licensed, as applicable, for the work they undertake, in accordance with relevant legislation and regulations.
5. 认识到行为守则应反映 公约 确立的规范并应与国家的立法和管理框架以及相关的专业标准保持一致 因此建议行为守则应该
The Committee will be provided with the latest information concerning the United Nations scale of assessments applicable for the years 2006 and 2007 and any adjustments that might be required for UNIDO.
将向委员会提供关于2006年和2007年适用的联合国分摊会费比额表的最新资料以及工发组织可能需要的任何调整
Applicable legal provisions
三. 可适用的法律规定
The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of CERs.
58. 执行已登记的监测计划以及相关的经核准的修订 应是核查 核证和发放CER的一个条件
This approach would broaden the range of treaties potentially applicable for interpretation purposes.
这种方式将扩大可用于解释的潜在条约的范围
Law applicable to priority
适用优先权的法律
Not applicable to English.
3. 英文不适用
Measures applicable on commencement
启动时应予适用的措施
Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation,
承认在进行保护重要信息基础设施的努力时应该适当考虑国家有关保护隐私的适用法律以及其他的有关立法
For children entitled to student or youth fare tickets, the lump sum amount will be equivalent to 75 per cent of the applicable reduced fare.
享受学生或青少年票价的子女的一次性总付款项相当于适用的减价票额的75
Depending on your security policy, you may find all three to be applicable to your situation.
ʽ¾ݿⰲȫ
The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors.
有关服务可由一家承包商单独或多家承包商分别提供
The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of tCERs or lCERs.
29. 执行已登记的监测计划以及相关的修订 应是核查 核证和发放tCER或lCER的一个条件
Government Decision from 29.01.2004 on establishing the Rules applicable for Live Games in RA,
2004年1月29日亚美尼亚共和国关于建立现场游戏适用规则的政府决定
All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws.
信息分享过程中收集到的所有信息应遵守适用的隐私法和特权法
The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law.
大规模或有组织的强迫失踪行为 构成相关国际法所界定的危害人类罪 应招致相关国际法所规定的后果
Law applicable to competing rights
适用于竞合权利的法律
Applicable law in territorial units
领土单位的适用法律
Implementation was immediate wherever applicable.
各项建议在适用之处均得到立即执行
The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of certified emission reductions (CERs).
37. 登记的监测计划及其相关修改的执行 应是核查 核证和发放核证的排减量(CER)的一个条件
Article 77 The present General Rules shall be applicable to the public institutions that are operated as enterprises.
第七十七 条 实行 企业化 管理 的 事业 单位 比照 适用 本 通则
No amendments to the contents of the penal provisions are proposed, nor would the applicable penalties be different.
并没有提议对刑事规定的内容作任何修改 其适用的刑法也没有不同

 

Related searches : Applicable For - For Applicable - Might Be Applicable - May Be Applicable - Should Be Applicable - Would Be Applicable - Not Be Applicable - Can Be Applicable - Could Be Applicable - Must Be Applicable - To Be Applicable - Shall Be Applicable - Will Be Applicable - Also Applicable For