Translation of "may be applicable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Applicable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(vi) Any special conditions which may be applicable.
㈥ 可能适用的其他特殊条件
Therefore, a one size fits all approach may not be applicable.
因此 一刀切 的办法可能不合适
However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases.
但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当
Generally, applicable provisions of procurement law may apply, for instance suspension may be ordered by a court or supervisory authority.
一般来说 采购法中的有关条文亦可适用 例如 法院或监管机构可下令中止
Depending on your security policy, you may find all three to be applicable to your situation.
ʽ¾ݿⰲȫ
The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors.
有关服务可由一家承包商单独或多家承包商分别提供
The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law.
本法的规定可经由协议加以删减或改变其效力 除非根据适用法律 该协议无效或不产生效力
A not applicable categorization may well be sensible for some of the less relevant indicators for smaller countries.
对较小国家而言 把一些关系不甚密切的指标列入 不适用 一类或许是明智之举
Additionally, other international instruments such as the Convention and Protocol relating to the Status of Refugees may at that point be applicable.
此外 有关难民地位的公约和议定书等其他国际文书也可能适用于这种情况
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient
(r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效
The Director General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, insofar as they are applicable to him her.
总干事应在对其适用的范围内遵守 工作人员条例 及可能对之作出的修正
The congresses have managed to develop material that may be regarded as legislative , in the sense that it sets out normative standards applicable to all States.
45. 大会制定了适用于各会员国的规范标准 从这一点来看 各届大会已成功地编写了多种 立法 材料
The Unit has initiated dialogue with participating organizations that have yet to adopt the follow up system and will continue discussions with them on particular modalities which may be applicable.
联检组已经开始与尚未采用后续行动制度的参加组织进行对话 并将继续与它们讨论可能适用的具体模式
The rules contained in chapters II, III, IV, V and X shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies, except as these may otherwise provide and except that
第二 三 四 五 十各章所载的规则 在细节上作必要修正后 适用于各附属机构的会议 但
No such cases have yet arisen, but the immigration and security services may, if need be, avail themselves of the administrative provisions applicable in certain conditions to persons banned from travelling.
在这方面 安理会决定至迟于2005年7月31日 根据刚果民主共和国和平与过渡进程取得的进展 尤其是武装部队和国家警察的整编情况 重新审查所采取的措施
Some delegations asked for account to be taken of applicable domestic law.
40. 有些代表团要求考虑适用的国内法
Alternative B will be applicable if he she does not become a participant.
若从未参加过 则采用备选案文B
A priori, the following principles would appear to be applicable to Protocol V
4. 作为优先事项 下列原则似乎适用于第五号议定书
It is undoubted that States in a region may, by treaty or otherwise, establish a special law applicable in their mutual relations.
17. 无疑 一个区域的各个国家可用条约或其它形式制定一个适用于彼此关系的特别法律
applicable law
适用的法律
Not Applicable
适用
Not applicable
适用
The wording the applicable law would therefore be appropriate, since it was for the court or arbitrator to decide which law was applicable and whether it required the document in question to be in writing.
因此 适用法律 这样的措词是妥当的 因为要由法院或仲裁员决定哪部法律适用 该法律是否要求相关文件是书面形式
Under the new EU directives and the Austrian law, information about other prices or values submitted may be disclosed if the specifications or auctions rules, as applicable, provide for the disclosure of that information.
根据新的欧盟指示和奥地利法律 如果说明书或拍卖规则 视情况而定 要求披露有关所提交的其他价格或价值的信息 则可予以披露
The date of foreign exchange applicable will be specified by the Customs General Administration.
以 基准 汇率 币 种 以外 的 外币 计价 的 按照 国家 有关 规定 套 算 为 人民币 计算 完税 价格 适用 汇率 的 日期 由 海关总署 规定
The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law.
4. 物体注册登记可作为确定适用法律的标准
All special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries.
全部特殊和差别待遇适用于所有申请加入的内陆发展中国家
In practice, suppliers are sometimes given information not only on their ranking but also on the extent to which their tender must be improved to win the contract (which may be of concern in view of generally applicable procurement rules).
实际上 有时不仅向供应商提供关于其排序的信息 而且还向其提供为赢得合同其必须改进竞价的幅度 鉴于普遍适用的采购规则 这一点可能会引起关注
(51) The insolvency law should specify that a secured creditor may request the court to grant relief from the measures applicable on commencement of insolvency proceedings on grounds that may include that
(51) 破产法应规定 有担保债权人可请求法院准许救济而免于破产程序启动时适用的那些措施 其理由可包括
The Inter American Commission on Human Rights has recognized that the test for evaluating the observance of a particular human right in a situation of armed conflict may be distinct from that applicable in peacetime.
30. 美洲人权委员会认为 对武装冲突情况下特定人权遵守情况进行评价的标准可以不同于平时适用的标准
Applicable legal provisions
三. 可适用的法律规定
It will be the function of the Commissioners to provide this element. Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows
23. 规则 第31条阐明审查索赔时需适用的法律
For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable.
第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定
Gravely concerned about the acts of violence against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel, in particular deliberate attacks, which are in violation of international humanitarian law or other international law that may be applicable,
严重关切针对人道主义工作人员 联合国人员及其有关人员采取的暴力行为 特别是对他们的蓄意攻击 这些行动违反国际人道主义法或其他可能适用的国际法
Law applicable to priority
适用优先权的法律
Not applicable to English.
3. 英文不适用
Measures applicable on commencement
启动时应予适用的措施
Should these supplementary estimates be approved, Member States would be assessed in line with the scale of assessments applicable for 2004.
如果这些追加概算得到核准 成员国将根据2004年适用的分摊比额表分摊费用
All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws.
信息分享过程中收集到的所有信息应遵守适用的隐私法和特权法
Law applicable to competing rights
适用于竞合权利的法律
Applicable law in territorial units
领土单位的适用法律
Implementation was immediate wherever applicable.
各项建议在适用之处均得到立即执行
States parties to the relevant international instruments, like the GPA and NAFTA, are bound by requirements on transparency of procurement related regulatory texts that may be broader than those applicable domestically to the public disclosure of other regulatory texts.
象 政府采购协定 和 北美自贸协定 这样一些有关国际文书的缔约国均受关于采购相关条例案文透明度要求的约束 从范围上来看 这些要求比其他条例案文公开披露所适用的国内要求更广
At a later stage, it will be possible, and extremely worthwhile, to elaborate a more expansive and comprehensive commentary on the Principles which would encompass all of the relevant international law, as well as other applicable standards, which may be helpful in the interpretation of these Principles.
9. 在此后阶段 将有可能并很有必要制定关于这些原则的更为充实和全面的评注 涵盖所有有关的国际法以及其他适用标准 以对这些原则的解释有所助益
There is also an urgent need for the Iraqi leadership to redouble its efforts difficult as they may be to prevail over all perpetrators of acts of violence in the country's territory, be they Iraqis or non Iraqis, on the basis of applicable national and international law.
伊拉克领导人还紧急需要加倍努力 尽管这可能很困难 在可适用的国家和国际法的基础上战胜该国领土内的所有暴力行动的制造者 无论他们是伊拉克人还是非伊拉克人

 

Related searches : Might Be Applicable - Should Be Applicable - Would Be Applicable - Not Be Applicable - Be Applicable For - Can Be Applicable - Could Be Applicable - Must Be Applicable - To Be Applicable - Shall Be Applicable - Will Be Applicable - May Be Envisaged - May Be Postponed