Translation of "shall be applicable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries. | 全部特殊和差别待遇适用于所有申请加入的内陆发展中国家 |
| For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable. | 第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定 |
| Article 77 The present General Rules shall be applicable to the public institutions that are operated as enterprises. | 第七十七 条 实行 企业化 管理 的 事业 单位 比照 适用 本 通则 |
| This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government . | 本协定适用于 需要时指定各自政府扩大适用本协定的领域 |
| (c) The provisions of paragraphs (a) and (b) of this article shall not be applicable to the following cases | (c) 本条第(a)和(b)款的规定对下列情况不适用 |
| The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations. | 本章所载的原则应酌情适用于公司以外的其他法人的外交保护 |
| With regard to overseas payment or al of funds, the related provisions of the state on foreign exchange control shall be applicable. | 企业 向 境外 支付 调度 资金 应当 符合 国家 有关 外汇 管理 的 规定 |
| Thus, all the provisions of such treaties or conventions shall be applicable to the operation and security of civil aviation in Mexico. | 所有这些条约或公约的规定均适用于墨西哥民用航空业务和安全 |
| (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient | (r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效 |
| It shall also be applicable to anyone who commits a crime on board a ship or aircraft of the People's Republic of China. | 在中华人民共和国航空器和船舶内犯罪的 也属于在中国领域内犯罪 |
| (vi) Any special conditions which may be applicable. | ㈥ 可能适用的其他特殊条件 |
| The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of CERs. | 58. 执行已登记的监测计划以及相关的经核准的修订 应是核查 核证和发放CER的一个条件 |
| 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. | 三. 委员会应当决定适用于报告内容的导则 |
| Any revision to an approved methodology shall be applicable only to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods. | 对经批准的方法的任何修订仅应适用于修订之日后登记的项目活动 现有已登记项目活动在入计期内不受影响 |
| The Director General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, insofar as they are applicable to him her. | 总干事应在对其适用的范围内遵守 工作人员条例 及可能对之作出的修正 |
| Provisions on levy of customs duties shall be applicable to the administration of levying of import links duties levied by the customs on behalf of another. | 第六十五 条 进口 环节 海关 代 征税 的 征收 管理 适用 关税 征收 管理 的 规定 |
| The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of tCERs or lCERs. | 29. 执行已登记的监测计划以及相关的修订 应是核查 核证和发放tCER或lCER的一个条件 |
| The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law. | 大规模或有组织的强迫失踪行为 构成相关国际法所界定的危害人类罪 应招致相关国际法所规定的后果 |
| The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of certified emission reductions (CERs). | 37. 登记的监测计划及其相关修改的执行 应是核查 核证和发放核证的排减量(CER)的一个条件 |
| Therefore, a one size fits all approach may not be applicable. | 因此 一刀切 的办法可能不合适 |
| Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable | 6. 决定组织委员会成员任期两年 可以连任 视情况而定 |
| (c) Each standing Joint Disciplinary Committee shall adopt its own rules of procedure, which shall be consistent with these Staff Rules and with any applicable administrative instructions, as well as with the requirements of due process. | (c) 每一常设联合纪律委员会应自行制定议事规则 议事规则应符合本 工作人员细则 和任何适用的行政指示 以及适当法律程序的要求 |
| Some delegations asked for account to be taken of applicable domestic law. | 40. 有些代表团要求考虑适用的国内法 |
| 3. In all applicable cases, compensation shall be fixed by the Tribunal and paid by the United Nations or, as appropriate, by the specialized agency participating under article 14. | 3. 对于所有适用的案件 赔偿数额应由法庭决定 并由联合国给付 或由根据第14条参加的专门机构给付 |
| 6. Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable | 6. 决定组织委员会成员任期两年 可以连任 视情况而定 |
| Alternative B will be applicable if he she does not become a participant. | 若从未参加过 则采用备选案文B |
| A priori, the following principles would appear to be applicable to Protocol V | 4. 作为优先事项 下列原则似乎适用于第五号议定书 |
| applicable law | 适用的法律 |
| Not Applicable | 不适用 |
| Not applicable | 不适用 |
| The wording the applicable law would therefore be appropriate, since it was for the court or arbitrator to decide which law was applicable and whether it required the document in question to be in writing. | 因此 适用法律 这样的措词是妥当的 因为要由法院或仲裁员决定哪部法律适用 该法律是否要求相关文件是书面形式 |
| 6. This article shall be without prejudice to any applicable bilateral or multilateral agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of victims of trafficking in persons. | 6. 本条概不影响任何可适用的全部或部分管辖人口贩运活动被害人返还问题的双边或多边协定或安排 |
| The rules contained in chapters II, III, IV, V and X shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies, except as these may otherwise provide and except that | 第二 三 四 五 十各章所载的规则 在细节上作必要修正后 适用于各附属机构的会议 但 |
| The date of foreign exchange applicable will be specified by the Customs General Administration. | 以 基准 汇率 币 种 以外 的 外币 计价 的 按照 国家 有关 规定 套 算 为 人民币 计算 完税 价格 适用 汇率 的 日期 由 海关总署 规定 |
| The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law. | 4. 物体注册登记可作为确定适用法律的标准 |
| However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases. | 但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当 |
| Applicable legal provisions | 三. 可适用的法律规定 |
| It will be the function of the Commissioners to provide this element. Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows | 23. 规则 第31条阐明审查索赔时需适用的法律 |
| 2. The requirement of authorization established by a State shall be made applicable in respect of all pre existing activities within the scope of the present articles. Authorizations already issued by the State for pre existing activities shall be reviewed in order to comply with the present articles. | 2. 一国的核准要求亦应适用于属本条款范围的所有在核准前已进行的活动 应审查已由该国签发的有关先前已存在的活动的核准 以确保它符合本条款 |
| International watercourses and related installations, facilities and other works shall enjoy the protection accorded by the principles and rules of international law applicable in international and non international armed conflict and shall not be used in violation of those principles and rules. | 国际水道和有关的装置 设施及其他工程,应享有适用于国际性及非国际性武装冲突的国际法原则和规则所给予的保护,并且不得用于违反这些原则和规则 |
| In the case of levying and returning duty for import and export goods, the provisions of article 15 or 16 of this set of regulations shall be used to determine the tariff rate applicable. | 第十七 条 补征 和 退 还 进出口 货物 关税 应当 按照 本 条例 第十五 条 或者 第十六 条 的 规定 确定 适用 的 税率 |
| Law applicable to priority | 适用优先权的法律 |
| Not applicable to English. | 3. 英文不适用 |
| Measures applicable on commencement | 启动时应予适用的措施 |
| Depending on your security policy, you may find all three to be applicable to your situation. | ʽ¾ݿⰲȫ |
Related searches : Shall Remain Applicable - Shall Be - Might Be Applicable - May Be Applicable - Should Be Applicable - Would Be Applicable - Not Be Applicable - Be Applicable For - Can Be Applicable - Could Be Applicable - Must Be Applicable - To Be Applicable - Will Be Applicable - Shall Be Structured