Translation of "will be applicable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Alternative B will be applicable if he she does not become a participant. | 若从未参加过 则采用备选案文B |
| The date of foreign exchange applicable will be specified by the Customs General Administration. | 以 基准 汇率 币 种 以外 的 外币 计价 的 按照 国家 有关 规定 套 算 为 人民币 计算 完税 价格 适用 汇率 的 日期 由 海关总署 规定 |
| It will be the function of the Commissioners to provide this element. Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows | 23. 规则 第31条阐明审查索赔时需适用的法律 |
| (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient | (r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效 |
| Websites in local languages will continue to be created and maintained by the information centres and regional hubs, where applicable. | 新闻中心以及区域联络中心 若有 将继续设立和维持当地语文网站 |
| (vi) Any special conditions which may be applicable. | ㈥ 可能适用的其他特殊条件 |
| Web sites in local languages will continue to be created and maintained by the information centres and regional hubs, where applicable. | 新闻中心以及区域联络中心将继续设立和维持当地语文网站 |
| Modifications to the terms of the agreement will be incorporated to the extent possible, with reference to the applicable Italian law. | 对协议条款的修改将尽可能编入 并提到适用的意大利法律 |
| Thirdly, with regard to natural disaster situations, we understand that the Protocol will be applicable only in instances where there is exceptional risk. | 第三 关于自然灾害局势 我们认为 议定书 将仅适用于那些存在特殊风险的情况 |
| Therefore, a one size fits all approach may not be applicable. | 因此 一刀切 的办法可能不合适 |
| Payments will be effected in the currency applicable to staff in the Professional and higher categories serving at the official duty station Vienna, Austria. | 将以适用于在奥地利维也纳任职地点工作的专业人员以上职类工作人员的货币进行支付 |
| However, Other assets, including deferred charges, will be disclosed in line with paragraph 49 (iv) of the United Nations system accounting standards, as applicable. | 但是 其他资产 包括递延费用 将按照 联合国系统会计准则 第49(四)段酌情披露 |
| For children entitled to student or youth fare tickets, the lump sum amount will be equivalent to 75 per cent of the applicable reduced fare. | 享受学生或青少年票价的子女的一次性总付款项相当于适用的减价票额的75 |
| Some delegations asked for account to be taken of applicable domestic law. | 40. 有些代表团要求考虑适用的国内法 |
| In the case of appointment and repatriation, staff members will be entitled to unaccompanied shipments or removal, as applicable, under appendix H to the Staff Rules. | 如属赴任和回国 工作人员将根据工作人员细则附录H视适用情况享受分离行李费或搬迁费等待遇 |
| The UNFPA Audit Services Branch will communicate the guidelines, applicable from 2006, to country offices. | 人口基金审计事务处将把从2006年开始适用的方针通知国家办事处 |
| A priori, the following principles would appear to be applicable to Protocol V | 4. 作为优先事项 下列原则似乎适用于第五号议定书 |
| applicable law | 适用的法律 |
| Not Applicable | 不适用 |
| Not applicable | 不适用 |
| The wording the applicable law would therefore be appropriate, since it was for the court or arbitrator to decide which law was applicable and whether it required the document in question to be in writing. | 因此 适用法律 这样的措词是妥当的 因为要由法院或仲裁员决定哪部法律适用 该法律是否要求相关文件是书面形式 |
| The Committee will be provided with the latest information concerning the United Nations scale of assessments applicable for the years 2006 and 2007 and any adjustments that might be required for UNIDO. | 将向委员会提供关于2006年和2007年适用的联合国分摊会费比额表的最新资料以及工发组织可能需要的任何调整 |
| The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law. | 4. 物体注册登记可作为确定适用法律的标准 |
| However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases. | 但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当 |
| All special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries. | 全部特殊和差别待遇适用于所有申请加入的内陆发展中国家 |
| Applicable legal provisions | 三. 可适用的法律规定 |
| As adjustments will be undertaken on individual inventory years, thisThis method would most likely be applied in exceptional cases only, but could be applicable to activity data, emission factors or other inventory parameters, depending on the circumstances. | 由于将针对单个清单年份作调整 因此这种方法极有可能仅用于例外情况 但可根据情况适用于活动数据 排放系数或其他清单参数 |
| For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable. | 第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定 |
| Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula. | 会议日期 2006年4月26日至28日 日内瓦 |
| The Unit has initiated dialogue with participating organizations that have yet to adopt the follow up system and will continue discussions with them on particular modalities which may be applicable. | 联检组已经开始与尚未采用后续行动制度的参加组织进行对话 并将继续与它们讨论可能适用的具体模式 |
| Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula. | 会议名称 特定常规武器公约 缔约国政府 专家小组第十五届会议 |
| Law applicable to priority | 适用优先权的法律 |
| Not applicable to English. | 3. 英文不适用 |
| Measures applicable on commencement | 启动时应予适用的措施 |
| Depending on your security policy, you may find all three to be applicable to your situation. | ʽ¾ݿⰲȫ |
| The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors. | 有关服务可由一家承包商单独或多家承包商分别提供 |
| Should these supplementary estimates be approved, Member States would be assessed in line with the scale of assessments applicable for 2004. | 如果这些追加概算得到核准 成员国将根据2004年适用的分摊比额表分摊费用 |
| All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws. | 信息分享过程中收集到的所有信息应遵守适用的隐私法和特权法 |
| Law applicable to competing rights | 适用于竞合权利的法律 |
| Applicable law in territorial units | 领土单位的适用法律 |
| Implementation was immediate wherever applicable. | 各项建议在适用之处均得到立即执行 |
| Article 77 The present General Rules shall be applicable to the public institutions that are operated as enterprises. | 第七十七 条 实行 企业化 管理 的 事业 单位 比照 适用 本 通则 |
| For the time being, a unified space regime could be applicable to aerospace objects outside the Earth's atmosphere. | 就目前来说 在地球大气层以外可暂时对航空航天物体适用一种统一的空间制度 |
| No amendments to the contents of the penal provisions are proposed, nor would the applicable penalties be different. | 并没有提议对刑事规定的内容作任何修改 其适用的刑法也没有不同 |
| A not applicable categorization may well be sensible for some of the less relevant indicators for smaller countries. | 对较小国家而言 把一些关系不甚密切的指标列入 不适用 一类或许是明智之举 |
Related searches : Will Become Applicable - Might Be Applicable - May Be Applicable - Should Be Applicable - Would Be Applicable - Not Be Applicable - Be Applicable For - Can Be Applicable - Could Be Applicable - Must Be Applicable - To Be Applicable - Shall Be Applicable - Will Be