Translation of "would be applicable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A priori, the following principles would appear to be applicable to Protocol V | 4. 作为优先事项 下列原则似乎适用于第五号议定书 |
| The wording the applicable law would therefore be appropriate, since it was for the court or arbitrator to decide which law was applicable and whether it required the document in question to be in writing. | 因此 适用法律 这样的措词是妥当的 因为要由法院或仲裁员决定哪部法律适用 该法律是否要求相关文件是书面形式 |
| Should these supplementary estimates be approved, Member States would be assessed in line with the scale of assessments applicable for 2004. | 如果这些追加概算得到核准 成员国将根据2004年适用的分摊比额表分摊费用 |
| No amendments to the contents of the penal provisions are proposed, nor would the applicable penalties be different. | 并没有提议对刑事规定的内容作任何修改 其适用的刑法也没有不同 |
| So far, the Criminal Procedures Act (1965) would be applicable to such activities within the territory of Sierra Leone. | 到目前为止 1995年 刑事诉讼法 可适用于在塞拉利昂境内开展的这类活动 |
| In the case of a marriage between persons of two different creeds, it was unclear which religious law would be applicable and which court would be competent to settle disputes. | 假如两个宗教信仰不同的人结婚 应适用哪条宗教法 哪个法院是解决纠纷的主管法院 这些问题并不清楚 |
| All his activities would be grounded clearly within the terms of his mandate and he would invoke applicable principles of international law when putting forward his positions. | 一切将要采取的措施均将明确纳入职责范围 所采取的立场将特别尊重国际法原则 |
| After entry into force, such privileges and immunities would be only applicable to those Parties for which the agreement has entered into force different regimes would therefore apply. | 生效之后 这种特权和豁免仅适用于协议发生效力的缔约方 因此会出现适用不同制度的情况 |
| In that connection, we understand that article II would be applicable solely to post conflict situations in which there is exceptional risk. | 在这方面 我们的理解是 第二条仅适用于存在特殊风险的冲突后局势 |
| It would therefore be desirable for the following wording to be used where the applicable international conventions, international trade rules and practices or the law require . | 因此采用以下措辞较为可取 凡适用的国际公约 国际贸易规则和惯例或法律要求 |
| It is proposed that the retention bonus would be applicable to staff who are required to be retained until the specific posts are no longer needed. | 16. 提议向必须留用至不再需要其具体员额时的工作人员发放留用奖金 |
| This approach would broaden the range of treaties potentially applicable for interpretation purposes. | 这种方式将扩大可用于解释的潜在条约的范围 |
| The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. | 本法的规定可经由协议加以删减或改变其效力 除非根据适用法律 该协议无效或不产生效力 |
| (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient | (r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效 |
| Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that if the question arose in practice, it would be for a court or arbitrator to decide which law was applicable that was why he had proposed the wording applicable rules of law . | 43. Mitrović先生 塞尔维亚和黑山 说 如果实践中出现问题 可以由法院或仲裁员决定哪部法律适用 正因为如此 他提出了使用 适用法律规则 措词的建议 |
| (vi) Any special conditions which may be applicable. | ㈥ 可能适用的其他特殊条件 |
| The Committee would also appreciate more detailed information on the procedure applicable to and the authorities competent to deal with cases of organizations reported to be racist. | 但委员会还将欢迎有关适用于据报告带有种族主义性质的组织的法律程序以及处理这些组织案例的相关政府当局的详细资料 |
| The fact that the scope of the draft principles and the applicable threshold would be the same as in the draft articles on prevention also received support. | 一些代表团还支持原则草案范围和适用门槛应该都与关于预防的原则草案相同的看法 |
| It was suggested that, if national law was the applicable law, rules would have to be established to determine the choice of law to govern the electronic signature. | 204. 据指出 如果国内法为适用法律 则必须制定各种规则以确定究竟选择哪种法律管辖电子签名 |
| Therefore, a one size fits all approach may not be applicable. | 因此 一刀切 的办法可能不合适 |
| As adjustments will be undertaken on individual inventory years, thisThis method would most likely be applied in exceptional cases only, but could be applicable to activity data, emission factors or other inventory parameters, depending on the circumstances. | 由于将针对单个清单年份作调整 因此这种方法极有可能仅用于例外情况 但可根据情况适用于活动数据 排放系数或其他清单参数 |
| Some delegations asked for account to be taken of applicable domestic law. | 40. 有些代表团要求考虑适用的国内法 |
| One view was expressed that this should be the law governing the place of the document, while another view suggested that the proper applicable law would be the one governing the procedures in draft article 6. | 一种观点认为 此种法律应该是管辖单证所在地的法律 而另一种观点主张可适用的准据法应该是管辖第6条草案中的程序的法律 |
| Alternative B will be applicable if he she does not become a participant. | 若从未参加过 则采用备选案文B |
| Calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote | 6. 呼吁各国按照适用的国际法 包括所加入的国际协定实施政策 促进 |
| applicable law | 适用的法律 |
| Not Applicable | 不适用 |
| Not applicable | 不适用 |
| It would therefore be inappropriate to refer to such conventions separately in draft paragraph 9, which was applicable only to domestic law save under the circumstances set forth in draft article 19. | 因此 在第9款草案中单独提到这些公约是不合适的 因为除第19条草案规定的情况外 该款只适用于国内法律 |
| The date of foreign exchange applicable will be specified by the Customs General Administration. | 以 基准 汇率 币 种 以外 的 外币 计价 的 按照 国家 有关 规定 套 算 为 人民币 计算 完税 价格 适用 汇率 的 日期 由 海关总署 规定 |
| The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law. | 4. 物体注册登记可作为确定适用法律的标准 |
| However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases. | 但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当 |
| All special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries. | 全部特殊和差别待遇适用于所有申请加入的内陆发展中国家 |
| For the text to be universally applicable would require no more than ratification by a small number of countries, depending on what conditions were adopted for the entry into force of the convention. | 由于该案文的普遍适用将只是需要少数国家的批准 取决于公约生效所采用的条件 |
| Applicable legal provisions | 三. 可适用的法律规定 |
| 6. Further calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote | 6. 还吁请各国按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定 推行旨在促成以下目标的政策 |
| It will be the function of the Commissioners to provide this element. Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows | 23. 规则 第31条阐明审查索赔时需适用的法律 |
| For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable. | 第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定 |
| Mr. Velázquez (Paraguay) said that draft paragraph 3 (b) would enhance legal certainty and the principle of reliability should, in his view, be applicable to all transactions, not only those concluded with an electronic signature. | 75. Velázquez先生 巴拉圭 说 第3款(b)项草案会增强法律上的确定性 他认为可靠性原则应适用于所有交易 而不仅是以电子签字达成的交易 |
| The view was expressed that progress made at the last session of the Unidroit committee of governmental experts indicated that the future protocol would not be incompatible with the legal regime applicable to outer space. | 10. 有代表团认为 统法协会政府专家委员会上届会议取得的进展表明 未来的议定书将不会与适用于外层空间的法律制度不相兼容 |
| They note that, apart from the general expectation that it will be problematic to implement system wide, it would not be realistic to expect that a model framework applicable to all organizations of the United Nations system would be able to capture all possible scenarios, including headquarters and field conditions and special circumstances, and their associated potential difficulties. | 他们注意到 大家普遍认为这种做法很难在全系统实施 除此之外 指望一种适用于联合国系统所有组织的示范框架能包括所有可能的情况是不可能的 即包括各总部 外地的条件 特殊情况以及相关的 潜在的困难 |
| Law applicable to priority | 适用优先权的法律 |
| Not applicable to English. | 3. 英文不适用 |
| Measures applicable on commencement | 启动时应予适用的措施 |
| Depending on your security policy, you may find all three to be applicable to your situation. | ʽ¾ݿⰲȫ |
Related searches : Would-be - Would Be - Might Be Applicable - May Be Applicable - Should Be Applicable - Not Be Applicable - Be Applicable For - Can Be Applicable - Could Be Applicable - Must Be Applicable - To Be Applicable - Shall Be Applicable - Will Be Applicable