Translation of "break the impasse" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My Government believes that the international community could break the impasse in disarmament negotiations with a strong recommitment to upholding multilateralism and working for multilaterally agreed solutions. | 我国政府认为 国际社会能够通过坚定地重新承诺捍卫多边主义 以及努力寻找多边商定的解决办法 来打破裁军谈判的僵局 |
| In an effort to break the current impasse, Africa will continue to hold consultations with all interested groups, regions and individual Member States, with a view to finding a solution satisfactory to all. | 为打破目前的僵局 非洲将继续与所有有关集团 地区和具体国家进行协商 以寻求能令所有人满意的解决办法 |
| Making Sense of the Climate Impasse | 理解气候僵局 |
| While sanctions may deepen Iran s predicament, they are unlikely to break the diplomatic impasse on nuclear weapons. But, given the Iranian government s increasingly unhelpful reactions to diplomatic overtures, there is unlikely to be any interest in toning down sanctions. | 虽然制裁可能加重伊朗所面临的困境 但核武器领域的外交僵局不大可能就此被打破 但由于伊朗政府对外交努力采取越来越不配合的态度 因此经济制裁在一段时期内也很难有所缓和 事实上 采取相反措施的可能性更大 制裁很可能因此得到进一步强化 |
| More specifically, we are here to consider how to break the impasse in the legislative programme the disarmament, demobilization and reintegration programme the redeployment of Government administration across the country and the conduct of free and fair elections based on benchmarks previously agreed. | 更具体地说 我们来到这里 是要考虑如何打破立法方案 解除武装 复员和重返社会方案 在全国各地重新部署政府行政权威以及按照以前商定的标准举行自由公平选举方面所存在的僵局 |
| We were at an impasse earlier this morning. | 我们今天上午早些时候陷入了僵局 |
| On behalf of Algeria, I should like to pay tribute to South Africa and to President Mbeki for his personal commitment and for his untiring efforts to break the impasse in the peace process, and I wish to assure him of our full support. | 我谨代表阿尔及利亚赞扬南非和姆贝基总统的亲自承诺和为打破和平进程中的僵局所做的不懈努力 我并且向他保证我们将全力支持他 |
| First, the Conference on Disarmament (CD) is passing through a prolonged impasse. | 首先 裁军谈判会议正经历一个漫长的僵局 |
| They back President George W. Bush s Proliferation Security Initiative aimed at stopping traffic in weapons of mass destruction. On terrorism, they break the long UN impasse over finding a definition, condemning all attacks against civilians, and propose a number of measures that member states should take. | 名人小组支持美国总统乔治W 布什的防扩散安全倡议 这项倡议旨在大规模杀伤性武器的禁运 在恐怖主义问题上 他们打破了联合国长期以来的僵局 没有一如既往地忙着为 恐怖主义 下定义 或者谴责所有针对平民百姓的袭击 而是提出了一系列可供成员国采取的措施 |
| I am not sure what the prospects are for truly emerging from that impasse. | 我不能肯定真正摆脱僵局的前景如何 |
| Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse. And, while such decrees have led to dictatorships, not democracies, in other countries undergoing political transition, none had a politicized judicial entity that played the role of spoiler in the democratization process. | 穆尔西的 宪法宣言 是打破僵局的决定性步骤 尽管这一步不民主 可能造成两极分化 从而政治代价沉重 此外 尽管这样的指令在其他经历政治过渡的国家导致了独裁而不是民主 但没有一个国家存在破坏民主化进程的政治化的司法实体 |
| Frankly speaking, the stakes are too high for the present impasse to be allowed to continue. | 坦率地说 允许目前的僵局继续存在所造成的后果将太严重 |
| The sequencing problem is obvious a commitment conditional on reform progress will not bring back private investors immediately, because it does not reduce the perceived risk of substantial political obstacles to implementing the necessary measures. Only bold and largely unconditional commitments by both the European Union and Italy can break this dangerous impasse. | 由此带来的问题是显然的 以改革为条件的承诺不会立刻将私人投资者吸引回来 因为这无法降低存在妨碍必须措施实施的重大政治障碍的风险感知 唯有欧盟和意大利同时做出重大且无条件的承诺 才能打破这一危险的僵局 缺少任何一者 欧元区公共财政分崩离析和全球经济衰退的风险都不会有所减少 |
| I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break. | 我满脑子是 油门刹车 油门刹车 |
| We hope that discussions aimed at breaking the impasse will continue on this very important issue. | 我们希望 将继续就这个非常重要的问题进行旨在打破僵局的讨论 |
| For those reasons, I deeply regret the fact that this year the Commission is facing the same impasse. | 鉴于这些理由 我对委员会今年面临着同样僵局的事实深感遗憾 |
| Second, divergence of views on a possible fissile material treaty is one of the reasons for the impasse. | 第二 各方对可能的裂变材料条约的观点大相径庭 这是造成僵局的一个原因 |
| I believe that this is the way that we, back in our capitals, should look at the CD's impasse. | 我认为我们各国政府应这样看待裁谈会的僵局 |
| If they break it, they will break it for everybody. | 如果他们打击了互联网 每个人都会受到损害 |
| We must stop believing that the impasse in the CD can be resolved by clever procedural drafting exercises among ourselves. | 我们不要再认为裁谈会的僵局可以通过我们之间在程序问题上用各种巧妙草案来解决 |
| And then she came back to the United States and was on break, Christmas break. | 但当她回到美国的时候 正值圣诞假期 |
| Break the hidden code! | 解谜类棋盘游戏 |
| Short break | 暂短会间休息 |
| Lunch break | 午餐休息 |
| Despite the protracted impasse, of course, there have been some noteworthy inputs to the consideration of the PAROS issue at the CD. | 当然 尽管长期陷于僵局 但是在裁谈会中对于审议防止外空军备竞赛有过一些值得注意的投入 |
| Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. | 神阿 求 你 敲碎 他 們 口中 的 牙 耶和華 阿 求 你 敲掉 少 壯獅 子 的 大牙 |
| Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. | 神 阿 求 你 敲 碎 他 們 口 中 的 牙 耶 和 華 阿 求 你 敲 掉 少 壯 獅 子 的 大 牙 |
| We hope that reason will prevail, as we count on a fair resolution of the present banana trade impasse in Europe. | 我们希望理性占上风 因为我们相信目前在欧洲的香蕉贸易僵局能得到公平解决 |
| It is important for us to look forward rather than to ruminate as to how we got to the present impasse. | 我们必须向前看 不能只顾谈论我们如何陷入目前的僵局 |
| I sometimes break the rules. | 我有时候打破规矩 |
| By the break of Day | 誓以黎明 |
| But, by continuing to build settlements on Palestinian land, the Israeli government has undermined the authority of Abbas and his Fatah government almost to the point of impotence. More and more Palestinians, fed up with the futility of what is still called the peace process, believe that Fatah s fierce rival, Hamas, the Islamist movement that rules Gaza, has more effective ways to break the current impasse. | 但是 通过继续在巴勒斯坦土地上建设定居点 以色列政府已经让阿巴斯及其法塔赫政府威信扫地 越来越多的巴勒斯坦人领教了仍被称为 和平进程 的东西的无能 他们认为法塔赫的死对头哈马斯 统治加沙的伊斯兰运动 更能打破当前僵局 阿巴斯的和平方式让暴力替代方案变得越来越有吸引力 |
| The global economic crisis and new fears of US protectionism have motivated India to rethink its attitude toward the Doha Development Round. If Obama can weather domestic resistance to new international trade negotiations and modify America s current position on sectoral tariff reduction by developing countries, the US and India will have an opportunity to break the impasse that has stymied the Doha Round s successful conclusion. | 在其他多边问题上 美国和印度也应该扩大合作 全球经济危机和对最近的对美国保护主义的担忧使得印度开始反思其对多哈回合的态度 如果奥巴马能够力排国内抵制新一轮国际贸易谈判之众议 改善美国在发展中国家部门关税减让上的当前处境 美国和印度将有机会使多哈回合绝处逢生 走向成功 |
| A little break. | 一个休假 |
| Yeah, break dancing. | 对 霹雳舞 |
| Break Up Citigroup | 拆分花旗集团 |
| Break it up! | 停手 |
| Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD. | 神阿 求 你 敲碎 他 們 口中 的 牙 耶和華 阿 求 你 敲掉 少 壯獅 子 的 大牙 |
| Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD. | 神 阿 求 你 敲 碎 他 們 口 中 的 牙 耶 和 華 阿 求 你 敲 掉 少 壯 獅 子 的 大 牙 |
| The Conference on Disarmament is already going through a period of chronic impasse and the Disarmament Commission is in a state of paralysis. | 裁军谈判会议已经历一段长期僵局 裁军审议委员会则处于瘫痪状态 |
| The Conference on Disarmament opens its current session with renewed hopes of overcoming the impasse that has impeded its work for so long. | 裁军谈判会议本届会议开幕 为克服长期阻碍会议工作的僵局带来了新的希望 |
| The continuing impasse between the major actors in Côte d'Ivoire jeopardizes even the October elections and, in consequence, the stability of the entire region. | 科特迪瓦主要角色之间的持续僵局甚至危及10月份的选举 从而也危机整个区域的稳定 |
| Although it seems we are still at that impasse, I discern some potential avenues to take us out of it. | 虽然我们似乎仍处于僵局之中 但我看到了一些潜在的途径 可以使我们摆脱僵局 |
| After having been in an impasse for a long time, these negotiations now have a genuine chance of being relaunched. | 在谈判长时间陷入僵局以后 现在真正有机会重开谈判了 |
| The process of recognizing the right to self determination of the Saharan people, which had been discussed for so long, was at an impasse. | 承认撒哈拉人民自决权的进程如果长期议而不决 就有可能陷入死胡同 |
Related searches : Budget Impasse - Economic Impasse - Political Impasse - Current Impasse - Reached An Impasse - Hit An Impasse - Reach An Impasse - At An Impasse - In An Impasse - Break The Peace - Break The Stranglehold - Break The Threshold - Break The Shackles