Translation of "by amendment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amendment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案
Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
L 第XVII L号决定 欧洲共同体关于加速对 蒙特利尔议定书 作出修正的修正提案
Amendment to proposal by the Mexican Delegation
对墨西哥代表团的提案的修正
(c) An amendment enacted by the Tribunal will apply provisionally until such time as the Meeting of States Parties decides to endorse the amendment.
(c) 法庭颁布的修正案应暂行适用 直到缔约国会议决定认可此项修正
The amendment was rejected by 105 votes to 26, with 7 abstentions.
修正案以105票反对 26票赞成 7票弃权未获通过
The amendment was rejected by 108 votes to 19, with 10 abstentions.
修正案以108票反对 19票赞成 10票弃权未获通过
The amendment was rejected by 106 votes to 24, with 7 abstentions.
修正案以106票反对 24票赞成 7票弃权未获通过
Amendment
修正
Much has been achieved by changes in practice without the need for amendment.
通过在实践中变通 已取得了很多实效 而无需修正 宪章
Amendment 1
修正案1
Amendment 2
修正案2
Amendment 3
修正案3
The representative of China introduced an amendment (E CN.4 2005 100) to draft resolution E CN.4 2005 L.50, sponsored by China. The amendment read as follows
12. 中国代表介绍了中国对决议草案E CN.4 2005 L.50的修正案(E CN.4 2005 100) 修正案如下
If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.
6. 如在本条第2款规定的理事会确定的日期内修正案生效的条件未得到满足 修正案应视为撤回
The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members.
1. 理事会得 以特别表决 向成员建议对本协定的修正案
He supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.
85. 他支持巴拉圭代表提出的修正第5款草案的建议
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决
Revision and amendment
订正和修正
Amendment and revision
修正和订正
Method of amendment
第 62 条 修正方法
Amendment of Rules
细则114.2 细则的修正
A statement in connection with the proposed amendment was made by the representative of Australia.
67. 澳大利亚代表就拟议中的修正案作了发言
Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
92. 索拉布吉先生对决定草案提出了一项修正 得到提案人的接受
It also supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.
爱尔兰代表团还支持按照巴拉圭代表的提议 修改第5款草案
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决
An amendment to the Kyoto Protocol would require submission of a written proposed text six months in advance of the COP MOP session and adoption of the amendment by consensus if possible.
55. 要修订 京都议定书 就要在 议定书 公约 缔约方会议届会议六个月前提交书面提案 在可能情况下以协商一致予以通过
The Committee rejected amendment 1, by a recorded vote of 111 to 39, with 13 abstentions.
委员会111票对39票 13票弃权的记录表决否决了修正案1
The Committee rejected amendment 2, by a recorded vote of 119 to 23, with 19 abstentions.
委员会119票对23票 19票弃权的记录表决否决了修正案2
The Committee rejected amendment 3, by a recorded vote of 106 to 36, with 21 abstentions.
委员会106票对36票 21票弃权的记录表决否决了修正案3
The Committee rejected amendment 4, by a recorded vote of 116 to 23 with 21 abstentions.
委员会116票对23票 21票弃权的记录表决否决了修正案4
Such member shall not be bound by the amendment before it has notified its acceptance thereof.
该成员在提出通知接受修正案之前不受修正案的约束
Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
126. 阿方索 马丁内斯先生提议对决定草案作一项修正 得到提案人的接受
Parties not wishing to be bound by the amendment could chose to opt out of it.
那些希望不受这一修正约束的缔约方可选择不予接受
Any amendment to the Convention should be undertaken by the meeting of the States Parties thereto.
对 公约 所作的任何修正应由缔约国会议作出
No amendment was proposed.
70. 没有建议修正
Reservation, withdrawal and Amendment
保留 退出和修正
The amendment was rejected by 20 votes to 27, with 6 abstentions. The voting was as follows
该决议草案以20票对27票 6票弃权遭到否决
As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment.
2. 截至2005年10月5日止 各项相关文书获得批准的状况如下 维也纳公约 190个缔约方 蒙特利尔议定书 189个缔约方 伦敦修正 179个缔约方 哥本哈根修正 168个缔约方 蒙特利尔修正 134个缔约方 北京修正 97个缔约方
Amendment (A 60 L.35)
修正案 A 60 L.35
Amendment relating to financial disclosure
对财务披露要求的修正
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland amendment to draft decision 1, proposed by the Sub Commission
大不列颠及北爱尔兰联合王国 对小组委员会 提出的决定草案1的修正
O'Connor proposed an amendment to operative paragraph 1 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
141. 在同次会议上 本戈亚先生介绍了决议草案E CN.4 Sub.2 2005 L.41,提案人为 本戈亚先生 德科先生 莫托科女士 瓦尔扎齐女士和横田先生

 

Related searches : By Written Amendment - Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment - Slight Amendment - Amendment Date - Amendment Proposal - Voluntary Amendment - Amendment Record - Amendment Procedure - Amendment Act