Translation of "commitment to investment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The successful scale up of investment strategies to achieve the Millennium Development Goals requires a commitment to good governance. | 成功扩大实现千年发展目标的投资战略要求致力于善政 |
| The international community should develop a costed, targeted and financed investment plan, and must revitalize commitment to improved governance and the rule of law. | 国际社会应制定一个有具体指标和经费来源的投资计划 必须重新激发承诺 谋求更好的管理和法制 |
| Today s leaders must show similar wisdom and vision, supporting the OSCE s efforts to revitalize the principles of the Helsinki accord. This will require increased investment of both financial resources and political capital and a shared commitment to put that investment to good use. | 今天的领导人必须拿出类似的智慧和远见 支持欧安组织振兴赫尔辛基决议原则的努力 这需要增加金融资源和政治资本投资 以及将这些投资用于实处的共同承诺 |
| Intensified commitment and investment now in the Millennium Development Goals will have enormous benefits for the young people of 2015 and future generations. | 现在加强对千年发展目标的承诺和投资 将对2015年的青年和后代产生巨大的好处 |
| In this respect, it is worthwhile mentioning that according to the Millennium Project Report the scale up of investment strategies to achieve the Millennium Development Goals requires a commitment to good governance. | 在这方面值得一提的是 千年项目报告指出 必须致力于善政才能加强投资战略 实现千年发展目标 |
| Viet Nam urged developed countries to adopt policies to encourage investment in developing countries in a more even handed manner and to honour their commitment to the target of 0.7 per cent by 2015. | 越南促请发达国家采取政策 鼓励以一种较不偏不倚的方式投资于发展中国家 并履行其在2015年时达到0.7 指标的承诺 |
| We are, however, grateful for the renewed commitment of our development partners to redeem their ODA pledges, increase foreign direct investment, remodel trading architecture and provide better and effective technical and structural support to our efforts. | 不过 我们感激我们的发展伙伴再次承诺将兑现其官方发展援助许诺 增加外国直接投资 改造贸易结构以及为我们的努力提供更好和更有效的技术和结构性支助 |
| 14. Welcomes, in this regard, the signing of the Declaration on Encouraging Closer Trade, Transit and Investment Cooperation as a further sign of the commitment of Afghanistan and its neighbours to closer regional cooperation | 14. 在这方面欢迎 鼓励贸易 过境和投资领域更密切合作宣言 的签署 认为这进一步标志着阿富汗及其邻国决心开展更密切的区域合作 |
| Moreover, if constitutional guarantees are not enough to convince investors of South Africa s commitment to protecting property rights, foreigners can always avail themselves of expropriation insurance provided by the Multilateral Investment Guarantee Agency (a division of the World Bank) or numerous national organizations providing such insurance. (Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.) | 此外 如果宪法保护仍不足以说服南非投资者信任南非的产权保护承诺 那么外国人还可以投保没收险 多边投资担保机构 Multilateral Investment Guarantee Agency 世界银行的一个分支 和其他多个国家组织提供这种保险 比如 美国可以向海外私人投资公司 Overseas Private Investment Corporation 购买这种保险 |
| In addition to growing political commitment, the new vibrancy in South South cooperation is reflected in the trends towards increasing flows of South South trade and investment, as well as collaboration in the monetary and energy sectors. | 4 除了更多的政治承诺之外 南南贸易和投资资金的流动以及金融和能源部门的协作日益增加 这种趋势反映出南南合作有了新的活力 |
| iv.The held to maturity investment is sold due to any significant readjustment of laws or administrative regulations on the scope of permitted investment or the amount of investment of any particular investment product | 4 因 法律 行政 法规 对 允许 投资 的 范围 或 特定 投资 品种 的 投资 限额 作出 重大 调整 将 持有 至 到期 投资 予以 出售 |
| Other factors boosting confidence in the Russian markets include a good investment rating, improvement in corporate governance, low cost and a skilled labour force, commitment to the Russian Federation's WTO accession, and reforms in tax laws and structures. | 增加对俄罗斯市场的信心的其他因素包括投资评级良好 公司管理改善 低成本的熟练劳动力队伍 对俄罗斯加入世贸组织的承诺 以及税法和结构的改革 |
| Since Russia s invasion, FDI into Ukraine has collapsed, which is precisely what Putin wants. The EU can demonstrate its commitment to Ukraine s economic renewal by having the European Investment Bank invest in a showcase infrastructure project, say improved rail links to the EU. | 欧洲能清楚表明上述联合协议依然有效的方式是积极鼓励对乌克兰投资 俄国入侵后 乌克兰外资流入几乎陷于崩溃 而这恰恰符合普京的预期 欧盟可以通过让欧洲投资银行投资示范性基建项目 如升级到欧盟的轨道线路 来表明其仍致力于重建乌克兰经济 |
| 1. Affirms its commitment to | 1. 申明承诺 |
| There must be commitment in return for commitment. | 必须以承诺交换承诺 |
| The Road to Full Investment | 通向充分投资之路 |
| How to Boost Foreign Investment | 怎样提振外国投资 |
| Issues related to investment arrangements . | 四 与投资安排有关的问题 14 |
| Indian American relations had been strengthening, owing to both sides shared commitment to democracy, common concerns about China, and increasing trade and investment. The Khobragade affair suggests, however, that all of this is not enough sustaining a strategic partnership requires, above all, mutual respect. | 印美关系一直在加强 这是因为双方有共同的民主事业 都担心中国 贸易和投资的关系日趋紧密 但科巴拉加德事件表明 所有这些还不足够 维持战略伙伴关系最重要的是互相尊重 |
| There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls. | 例如对外投资受到限制 对外投资缺乏保险 汇率受到管制 |
| Circumstances have forced more and more investors to look for new investment opportunities by adding unconventional asset classes and applying new investment theories and technologies to meet their investment requirements. | 这种情况迫使越来越多的投资人寻找新的投资机会 增添了非常规的资产类别 并采用新的投资理论和技术来满足其投资需要 |
| Norway maintains its commitment to Haiti. | 挪威保持它对海地的承诺 |
| Our commitment to peacekeeping remains unflinching. | 我们对维持和平的承诺仍然坚定不移 |
| The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace. Diversification in natural gas transportations is a long term cross border asset development proposition requiring enormous investment and political commitment on a multilateral level. | 天然气也许是最容易由于政治事件而遭受供应破坏的商品 四通八达的固定管道使生产者和消费者之间建立起几乎独一无二的排他性关系 天然气运输的多样化是跨越国境的长期资产发展计划 需要巨大的多边投资以及持续的政治支持 |
| This treaty improved the investment climate and encouraged investment. | 该条约改善了投资环境和鼓励了投资 |
| The panellist from Pakistan gave an overview of his country's investment climate, pointing to sectors in which investment had occurred and those in which more investment was needed. | 8. 来自巴基斯坦的专题发言者全面介绍了该国的投资环境 谈到了已作出投资的部门和需要更多投资的部门 |
| Europe s Roadblocks to Long Term Investment | 欧洲长期投资障碍 |
| 4 Issues related to investment arrangements | 4. 与投资安排有关的问题 |
| A commitment to a multi year federal infrastructure spending program, for example, could increase demand, private investment, and employment, even though projects may not be immediately available. And such a program, normally proposed by Democrats, can and should be crafted to secure Republican support as well. | 联邦基础设施支出和公司税改革应该成为吸引跨党派一致的最优先政策 因为它们有利于大幅提高长期生产率 收入和就业 同时也能支持短期增长 比如 承诺多年期联邦基础设施支出计划能增加需求 私人投资和就业 即使这些工程可能眼下并不可行 这样的计划常常由民主党提出 可以也应该加以修改以确保获得共和党的支持 |
| Everyone has a generalized commitment to progress. | 大家都一般承诺取得进展 |
| Commitment to the three non nuclear principles | 2. 遵循核武器三不原则 |
| The OPCW's commitment to Africa is undiminished. | 禁止化学武器组织对非洲的承诺有增无减 |
| An investment in youth is an investment in the future. | 投资于青年就是投资于未来 |
| Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT) | 还将在另外两个非洲国家落实投资政策审查报告中的建议 |
| It also contributed to the Investment and Technology Promotion Office in Seoul to enable it to promote direct foreign investment and technology diffusion. | 还资助了设在汉城的投资和技术促进办事处以使其能够促进直接外国投资和技术推广 |
| An emphasis on investment shifts the focus of development strategy to the entrepreneurial class and its interaction with the state, including whether and how public investment crowds in private investment. | 6. 强调投资将发展战略的重心转向企业和企业与国家的互动 包括公共投资是否和如何带动私人投资 |
| A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times. | 一个普通的投资银行不是存款银行 它是一个投资银行 有着大约15到20倍 |
| The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes. | 南南投资流动趋势的增长也导致了南南投资争端的增加 |
| Commitment to gender balance is part of the UNDP commitment to gender equality and indicates sincerity to its partners, but it is not gender mainstreaming. | 对性别均衡的承诺是开发计划署对两性平等所作承诺的一部分 它表明了对开发计划署合作伙伴的诚意 但这并非就是两性平等主流化 |
| Amend and develop their respective national rules and procedures relating to investment with a view to encouraging Arab investment within Arab States | 1. 修改和发展各自与投资有关的国内规定和程序 以鼓励阿拉伯国家中的阿拉伯投资 |
| The Forum stressed the need to better understand the scale, potential and opportunities for outward investment from developing countries, in particular South South investment, and to explore ways in which the risks and constraints associated with outward investment among developing countries, in particular investment flows to LDCs, could be mitigated. | 这次会议特别针对南南投资流量讨论了投资问题 论坛强调 应进一步了解发展中国家外向投资 尤其是南南投资的规模 潜力和机会 并探讨如何减少与外向投资 尤其是流向最不发达国家的投资相关的风险和制约因素 |
| Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia | Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia |
| Investment has to be a different beast. | 投资必须得成为一个不同的猛兽 |
| Policy Issues Related To Investment and Development | 与投资和发展有关的政策问题 |
| This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one. | 有的只是重新划定了某项承诺适用的部门 次部门 或从某种部分承诺跳到了另一种部分承诺上 |
Related searches : Investment Commitment - Commitment Of Investment - Commitment To Collaboration - Commitment To Perfection - Commitment To Democracy - Commitment To Build - Commitment To Serve - Commitment To Making - Commitment To Ensuring - Commitment To Reform - Commitment To Implement - Commitment To Him - Commitment To Reduce - Commitment To Partnership