Translation of "community based programmes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Based - translation : Community - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Community based programmes.
31. 以社区基础的方案
Other programmes included community based prevention initiatives, increased awareness campaigns and support for law enforcement officers.
其他方案包括 社区预防措施 提高认识运动 以及对执法官员的支持
In Latin America, community based programmes were established in three countries as alternatives to the imprisonment of young offenders.
在拉丁美洲 在三个国家建立社区基础的方案 作为监禁年轻罪犯的备选办法
Where properly integrated into wider community initiatives, school based programmes also promote positive change in communities as a whole.
在学校开展的方案若与更广泛的社区倡议适当结合 也会促进整个社区作出积极的变革
The facility links four key groups, comprising local authorities, community based organizations, local finance institutions and international donor programmes.
该机制把四个关键集团结合在一起 即地方当局 社区组织 地方金融机构和国际捐助者方案
Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support.
社区项目中包括过渡支持方案 劳动密集型公共工程 微型企业支持项目 培训和短期教育支持项目
Sierra Leone could benefit from sustained support for community based economic initiatives, including in the context of ongoing recovery programmes.
56. 塞拉利昂可以获益于对以社区基础的经济活动的持续支持 包括对进行中的恢复方案的支持
The Committee recommends that States parties support early childhood development programmes, including home and community based pre school education programmes, in which parents' empowerment and education are main features.
556. 委员会建议缔约国对幼儿期发展方案提供支助 包括以家庭和社区基础的学前教育方案 这种方案的特征是父母得到授权和父母教育
Session I indigenous perspectives on traditional knowledge based on local and community based experiences, as well as perspectives on policies, planning, processes and programmes at local, national and international levels.
第一场会议 土著关于基于地方和社区经验的传统知识的看法 以及关于地方 国家和国际三级的政策 规划 过程和方案的看法
Community based development
社区发展
Community based approach
基于社区的办法
The Committee recommends that States parties support early childhood development programmes, including home and community based preschool programmes, in which the empowerment and education of parents (and other caregivers) are main features.
委员会建议缔约国支持幼儿期发展方案 包括以家庭和社区基础的学前方案 这种方案的主要特征是扶持和教育父母(和其他养育人)
Loan guarantee programmes could help to secure access to capital markets for investments in sanitation, whether for households, community based organizations, or local authorities.
无论对于家庭 社区组织还是地方当局来说 贷款担保方案会有助于环卫进入资本市场获得投资
UNICEF and child protection agencies continue to ensure that reintegration programmes focus on education, vocational and life skills training and community based social reintegration for children.
儿童基金会和儿童保护机构将继续努力 确保重返社会方案重点开展教育 职业和生活技能培训以及儿童重返社区生活方面的工作
The Community Support Framework remains the main financing means of intervention (through Sectoral and Regional Operational Programmes), together with Community Initiatives and other Community Programmes.
同时 非政府组织也充当向公民传播有关共同体的信息及国家政策和行动的渠道
These programmes should include psychosocial rehabilitation and programmes for community integration.
这些方案应当包括心理 社会康复以及重归社区的方案
Within a community based organizations approach, citizens are directly engaged through community consultations, citizen's charters, and other mechanisms in articulating local and national interests, designing and evaluating local programmes, and ensuring that public officials are accountable.
11. 根据社区组织方式 公民通过社区协商 公民共同纲领及其他表明地方和国家利益 拟订和评价地方方案和确保实施政府官员问责制的其他机制直接参与其事
Monitoring of sanitation services could be made more effective through support for community based and participatory monitoring and assessment schemes to complement national and international monitoring programmes.
101. 通过支持基于社区的参与式监测和评价办法来补充国家和国际监测方案 可以提高环卫服务的监测效力
An increasing number of communities, especially at district centres, continue to be sensitized on the negative effects of gender based violence through community meetings, workshops and radio programmes.
继续通过社区会议 讲习班以及无线电广播节目向越来越多的社区 特别是在行政区中心 提高人们对基于性别的暴力行为的负面影响的认识
25. Calls upon the international donor community to provide financial and material assistance for the implementation of community based development programmes in refugee hosting areas, in agreement with host countries, which benefit both refugees and host communities, as appropriate
25. 吁请国际捐助界酌情与收容国达成协议 提供财政和物质援助 帮助在收容难民的地区执行以社区基础的发展方案 既有益于难民 还有益于收容难民的社区
Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community.
在一个社会行得通的发展方案不一定能在另一社会也行得通
1.114 To address the increased burden of mental and psychological problems among the refugee population by development of multidisciplinary community based programmes focusing on prevention and targeting at risk groups.
1.114 制定侧重预防和以高危群体为对象的多学科社区方案 解决难民人口中间存在的精神和心理问题造成的日益沉重的负担
Ittijah Union of Arab Community Based Associations, Haifa
Ittijah 阿拉伯社区协会工会 海法
Security sector reform must include specialized sensitivity training programmes for law enforcement personnel on the issues of international human rights, the Geneva Conventions, community based security measures and peace building norms.
安全部门改革必须包括在国际人权 日内瓦四公约 社区安全措施及建设和平准则等问题上为执法人员制定保持敏感的专门应变方案
21. Calls upon the international donor community to provide financial and material assistance that allows for the implementation of community based development programmes that benefit both refugees and host communities, as appropriate, in agreement with host countries and consistent with humanitarian objectives
21. 吁请国际捐助界酌情与容留国达成协议 本着人道主义目标 提供财政和物质援助 以供执行既有益于难民也有益于容留社区社区发展方案
26. Calls upon the international donor community to provide financial and material assistance that allows for the implementation of community based development programmes that benefit both refugees and host communities, as appropriate, in agreement with host countries and consistent with humanitarian objectives
26. 吁请国际捐助界酌情与收容国达成协议 本着人道主义目标 提供财政和物质援助 以供执行以社区基础的发展方案 既有益于难民 也有益于收容难民的社区
22. Calls upon the international donor community to provide financial and material assistance that allows for the implementation of community based development programmes that benefit both refugees and host communities, as appropriate, in agreement with host countries and consistent with humanitarian objectives
22. 吁请国际捐助界酌情与宿主国达成协议 本着人道主义目标 提供财政和物质援助 以供执行既有益于难民也有益于宿主社区的社基发展方案
23. Calls upon the international donor community to provide financial and material assistance that allows for the implementation of community based development programmes that benefit both refugees and host communities, as appropriate, in agreement with host countries and consistent with humanitarian objectives
23. 吁请国际捐助界酌情与容留国达成协议 根据人道主义目标 提供财政和物质援助 以便执行既有益于难民也有益于容留社区社区发展方案
(1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management
(1) 基于社区的灾害风险治理培训班
The development of sustainable reintegration programmes including education, skills training and community based projects for children released from armed groups remains a major challenge, particularly given the limited capacity to meet outstanding needs.
制定可持续重返社会方案 包括教育 为武装团伙释放的儿童举办技能培训和基于社区的项目 仍是一大挑战 尤其是因为满足这些突出需要的能力有限
Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas.
马来西亚强调农村地区基于社区的康复方案
Promote genuine community based forest management that empowers forest peoples.
提倡进行真正增强森林中各民族的权力的社区森林管理
2001 11 Action to promote effective community based crime prevention
58 138 第十一届联合国预防犯罪和刑事司法大会的筹备情况
Based on the results of the ICRIN study, in 2004 UNDP Ukraine launched a community based information campaign.
根据切尔诺贝利网络的研究结果 开发计划署乌克兰办事处于2004年发动了一次基于社区的宣传活动
Projected expenditures are based on data relating to the outstanding amounts of approved programmes, plus estimated expenditures on future programmes.
预计支出额是根据已核准方案的未付账款的有关数据加未来各方案的估计支出得出的
A rich variety of community based Young Pioneers activities are encouraged.
第十一条 对在开庭审理时不满十六周岁的未成年人刑事案件 一律不公开审理
(b) The importance of subnational and community based planning and budgeting.
(b) 国家以下各级和基于社区的计划和预算的重要性
(a) Diversionary police based pre trial programmes such programmes are particularly effective in cases involving juveniles in conflict with the law
a 由警察实施的审前分流处置方案 它们对涉及违法少年的案件尤其有效
1.160 25,000 refugees with disabilities will have been served by Community Rehabilitation Centres utilizing the Community Based Rehabilitation approach.
1.160 社区康复中心将利用社区康复办法向25 000残疾难民提供服务
In 2004 HURIST supported seven human rights based reviews of UNDP country programmes.
34. 2004年 加强人权方案支助了七项以人权为基础对开发署国家方案的审查
A number of regional programmes are being undertaken that address waste management, including the drafting of a regional waste management strategy and work programme, and community based waste management projects as part of the International Waters Programme.
40. 目前正在开展若干区域方案 处理废物管理问题 包括起草一个区域废物管理战略和工作方案 以及国际水域方案下的社区废物管理项目计划
The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms.
主要不同在于 正规法院以成文法为依据 而社区法院则根据风俗习惯
The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based.
11. 研究金方案每年举办 参加者须竞争获得资格
From 2004, euro based management of technical cooperation programmes was introduced for some projects.
从2004年起 对有些项目采用了以欧元为基础的技术合作方案管理
Cooperation should be strengthened, especially with local authorities, parliamentarians, women, youth, the academic community, civil society organizations and community based organizations.
合作应该得到加强 尤其是与地方当局 议会 妇女 青年 大学界 公民社会组织和共同体组织的合作

 

Related searches : Community-based Programmes - Community Based Insurance - Community-based Development - Community Based Projects - Community-based Initiatives - Community-based Centre - Community Based Conservation - Community-based Management - Community-based Setting - Community Based Practice - Community Based Organisation - Community Based Tourism - Community Based Organization - Community Based Approach - Community-based Rehabilitation