Translation of "consider the context" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Advisory Committee will consider any such request in that context. | 咨询委员会将审议在此情况下提出的任何这类请求 |
| (e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations | (e) 在上文(d)分段所述的情况下 安全理事会能够考虑设立工作组来审议这种情况 |
| (e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations | (e) 在上文(d)分段所述的情况下 安全理事会能够考虑设立工作组审议情况 |
| In that context, it encouraged the Comoros to consider the possibility of submitting a multi year payment plan. | 在这方面 鼓励科摩罗考虑提出多年付款计划的可能性 |
| However, in the context of the present meeting of the First Committee, we are unable to consider their proposals positively. | 然而在第一委员会本次会议期间 我们不能正面考虑这些提案 |
| In that context his delegation supported the establishment of a working group to consider the impact of sanctions on third States. | 在此背景下 塞拉利昂代表团支持成立一个工作组 以审议制裁对第三国的影响 |
| The General Assembly may wish to consider the present report in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 24 大会不妨将本报告与2006 2007两年期拟议方案预算一并审议 |
| In that context, his delegation supported the recommendation that the General Assembly should consider the conclusions submitted by the ad hoc expert group. | 在这方面 阿尔及利亚代表团支持这项建议 大会应审议特设专家小组提交的结论 |
| 11. Notes that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item | 11 注意到在上文第5段 c 方面 法律小组委员会将重新召开其工作组会议 审议该项目 |
| In this context, the State party could also consider reviewing the legislation governing work permits and envisage issuing work permits directly to employees. | 为此 缔约国还可考虑审查规约工作许可证的立法 并设想直接向雇员颁发工作许可证问题 |
| 8. Notes further that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item | 8 还注意到法律小组委员会参照在上文第5段 c 将重新召开其工作组会议 审议该项目 |
| 18. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 18. 邀请国际社会成员在贸易自由化方面考虑到非世界贸易组织成员的利益 |
| 5. Decides to consider the outcome of its consideration of that report in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | 5. 决定在审议2006 2007两年期拟议方案预算时审议其对该报告的审议结果 |
| 19. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 19. 邀请国际社会成员在贸易自由化的范畴内考虑到非世界贸易组织成员的利益 |
| 22. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 22. 邀请国际社会成员在贸易自由化的范围内考虑不是世界贸易组织成员的国家的利益 |
| (d) Decided to consider the outcome of its consideration of that report in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | (d) 决定在审议2006 2007两年期拟议方案预算时审议其对该报告的审议结果 |
| In the wider context, the European Union stands ready to consider positively requests for whatever types of assistance the Nepalese political forces agree are appropriate. | 在这方面 欧盟随时准备积极考虑根据尼泊尔各方面政治力量的要求 提供它们认为适当的任何形式的援助 |
| It was important to consider the issue of technical cooperation in the context of the United Nations reform proposals, including the High Commissioner's Plan of Action. | 必须在联合国改革建议 包括高级专员行动计划的范畴内审议技术合作问题 |
| In this context, we consider the Comprehensive Safeguards Agreement (INFCIRC 153) combined with the Additional Protocol (INFCIRC 540), to be the verification standard under the Treaty. | 在这方面 我们认为 全面保障监督协定 INFCIRC 153 连同 附加议定书 INFCIRC 540 是 条约 下的核查标准 |
| However, there would be a need to consider requirements in the context of the proposed budgets of the support account and peacekeeping missions for 2005 06 as follows | 14. 然而 将需要审议在正在或将要提出的2005 06年度支助账户预算及各维持和平行动特派团预算中提出的有关经费要求如下 |
| Four elements that member States may wish to consider in their discussions are shaping this context and will continue to be particularly important in the medium term | 成员国不妨在讨论中考虑以下影响这一环境并在中期继续产生重大影响的以下四个因素 |
| 8. Notes that, in the context of paragraph 4 (c) above, the Legal Subcommittee will consider presentations by Member States of reports on their national legislation, according to the workplan | 8 注意到根据上文第4段(c) 法律小组委员会将审议会员国按照工作计划提出的关于其国内立法的报告 |
| It is in this context that the Committee must consider whether the review carried out by the Supreme Court is compatible with the provisions of article 14, paragraph 5, of the Covenant. | 正是在这种背景下 委员会必须审议最高法院进行的复审是否符合 公约 第十四条第5款的规定 |
| This situation points up the need to consider just what is meant by indigenous education and how the human right to education should be interpreted in the contemporary context of indigenous societies. | 由于这一局势 就必须认真考虑究竟什么是土著教育 以及如何结合当今土著社会的需要来看待获得教育的人权 |
| It had also continued its informal cooperation with the Special Committee in that context a visit had been made to Bermuda with a view to consider progress towards that Territory's delisting. | 联合王国同时继续与特别委员会进行非正式合作 就此访问了百慕大 目的是考虑该领土除名工作的进展 |
| In that context, I refer to General Assembly resolution 59 24, in which the Assembly called upon States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to the Agreement. | 在这方面 我提及大会第59 24号决议 大会在该决议中呼吁尚未加入的国家考虑批准或加入该协定 |
| 22. Also decides to consider this issue further in the context of the decisions of the relevant intergovernmental bodies on the issues referred to in paragraphs 8 and 9 of resolution 57 300 | 22. 又决定参照各有关政府间机构就第57 300号决议第8和第9段提到的问题作出的决定进一步审议该问题 |
| Views were expressed that the General Assembly should consider any further specific issues relating to the narratives of budget fascicles in the context of its review of the proposed programme budget for 2006 2007. | 14. 有人认为 大会应该在审查2006 2007年期间的拟议方案预算时 审议与预算分册的说明有关的其他具体问题 |
| (b) To consider any information brought to its attention by States concerning violations of the embargo, and in that context to make recommendations to the Council on ways of increasing the effectiveness of the embargo | (b) 审议各国提请安理会注意的关于违反禁运情况的资料 并在这方面向安理会建议提高禁运实效的方法 |
| The General Assembly may also wish to consider options for mainstreaming disability within the United Nations national development frameworks, such as in the context of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework. | 大会还不妨审议采用哪些备选办法 在联合国各项国家发展框架如共同国家评估和联合国发展援助框架内将残疾问题纳入主流 |
| 9. Notes that, in the context of paragraph 5 (a) (iv) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space | 9 注意到在上文第5段(a)㈣方面 法律小组委员会将重新召集关于该项目的工作组 但只审议有关外层空间的定义和划定问题 |
| 8. Notes that, in the context of paragraph 4 (a) (iv) above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space | 8 注意到在上文第4段(a)㈣方面 法律小组委员会将重新召集关于该项目的工作组 但只审议与外层空间的定义和划定有关的事项 |
| And context, what is really context? | 那么情景呢 情景是什么 |
| Further notes that, in the context of paragraph 4 (a) (iv) a. above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space | 7 还注意到在上文第4段(a)㈣ a.方面 法律小组委员会将重新召集关于该项目的工作组 但只审议与外层空间的定义和划定有关的事项 |
| The EU s offer is no longer unique, and faces competition from other frameworks for integration, other actors, and myriad strategic opportunities. In this context, it may be equally important to consider the neighbors of Europe s neighbors. | 欧盟委员会主席容克要求新任地区政策委员哈恩 Johannes Hahn 就改造欧洲周边政策 European Neighborhood Policy 提出建议 该政策是欧盟处理紧邻地缘政治环境的框架 该政策需要彻底大修 它不再适宜单一标准 欧盟的方案不再是独一无二的 并且面临着来自其他融合框架 其他行动方和众多战略机会的竞争 在这样的环境下 考虑欧洲周边的周边也同样重要 |
| At its twenty eighth session, the Working Group decided to consider as a matter of priority at its thirtieth session in 2005, in the context of its thirtieth anniversary, an assessment of its activities and work. | 5. 工作组第二十八届会议决定 2005年第三十届会议 即工作组成立30周年之际 作为优先事项 审议对工作组活动和工作的评估 |
| The Meeting agreed that the entities of the United Nations system should consider their submissions in the context of the agreed outline and submit revised text to the Office for Outer Space Affairs for inclusion in the brochure. | 会议一致认为 联合国系统各实体应考虑在已商定纲要的范围内提出意见 并向外层空间事务厅提交修订本 以便列入小册子 |
| 9. Encourages all countries to consider, in the context of existing regional or subregional arrangements, reviewing the contribution of their national financial, trade, debt relief and other policies to the realization of agreed development goals and commitments | 9. 鼓励所有国家在现有的区域或分区域安排范畴内 考虑审查本国的金融 贸易 减免债务和其他政策对实现商定的发展目标和承诺的贡献 |
| 7. Further notes that, in the context of paragraph 4 (a) (iv) a. above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space | 7 还注意到在上文第4段(a)㈣ a.方面 法律小组委员会将重新召集关于该项目的工作组 但只审议与外层空间的定义和划定有关的事项 |
| 7. Further notes that, in the context of paragraph 4 (a) (iv) a. above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space | 7 还注意到根据上文第4段(a)㈣a. 法律小组委员会将重新召集关于该项目的工作组 但只审议与外层空间的定义和划定有关的事项 |
| 8. Further notes that, in the context of paragraph 5 (a) (iv) a. above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space | 8 还注意到在上文第5段(a)㈣ a.方面 法律小组委员会将重新召集关于该项目的工作组 但只审议与外层空间的定义和划定有关的事项 |
| It was also suggested that the Working Group should consider the commercial context, for example, where third parties were not truly strangers to the contracting parties, but where they could be different members of the same corporate group. | 另据指出 工作组应当考虑到其商业背景 例如第三方对于原合同双方并不完全是局外人 它们可能是同一企业集团的不同成员 |
| In this context, the Draghi put was a highly defensible action. Refusing to consider any amount of monetary financing, and continuing to adhere to a strict inflation target, would have been much more difficult to justify. | 在这种背景下 德拉吉对策就是一个拥有高度防御性的举动 因此拒绝考虑任何数额的货币融资 并继续坚定维护一个严格通胀目标的做法则更加难以被认为是正当的 |
| The context | 一. 背景 |
| 2. Decides to consider the reclassification of the post of Deputy Security Coordinator from the D 1 level to the D 2 level in the context of its review of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 | 2. 决定在其审查2002 2003两年期方案概算时考虑将副安全协调员的员额从D 1改叙为D 2职等 |
Related searches : Provides The Context - Explain The Context - Sets The Context - Understanding The Context - Unless The Context - Fits The Context - Set The Context - Setting The Context - From The Context - Fit The Context - Understand The Context - Outside The Context - Within The Context - Grasp The Context