Translation of "within the context" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Empowerment of rural women within the context of globalization | 二. 在全球化的背景下赋予农村妇女权力 |
| Within this context, the role of the Secretariat could be strengthened. | 联合国秘书处在此领域的作用可以加强 |
| Within the context of the National Action Plan, the following measures were taken | a 举办协商会和讲习班 旨在使国家法律与消除暴力侵害妇女现象方面的国际文书 特别是与消除对妇女歧视委员会关于对妇女的暴力行为的1992年第19号一般性建议和联合国大会1993年 消除对妇女的暴力行为宣言 协调并产生增效作用 |
| It is within this legal context that the Committee will examine the claim. | 委员会正是在这种法律前提下审查申诉的 |
| It is within this context that Lesotho supports the proposed establishment of a Peacebuilding Commission. | 正是在这种情况下 莱索托支持成立建设和平委员会的建议 |
| It was within that context that the Niger wished to reiterate its request for exemption. | 正是在这种情况下 尼日尔重申自己的豁免请求 |
| They should also place the outcome of the discussions within the appropriate policy context and framework. | 委员会还应结合适当的政策背景和框架看待讨论结果 |
| It should also place the outcome of the discussions within the appropriate policy context and framework. | 委员会还应结合适当的政策背景和框架看待讨论结果 |
| They should also place the outcome of the discussions within the appropriate policy context and framework. | 各委员会还应将讨论的结果置于适当的政策背景和框架内 |
| However, consideration of international cooperation in the context of a possible optional protocol to the Covenant has to take place within the context of the Covenant's provisions. | 49. 然而 在考虑基于可能的 公约 任择议定书开展国际合作时 必须虑及 公约 的条款 |
| C. Scenario III weighted ranges and posts within the context of the system of desirable ranges | 表3 截至2004年12月31日地域分配的基数变动情况比较表 |
| However, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context. | 2. 然而 它不足以转换旨在一国境内适用的规则 |
| Matters related to Aboriginal women are discussed within the context of the Mi'kmaq Nova Scotia Tripartite Forum. | 463. 在密克马克 新斯科舍省三方论坛背景下讨论了土著妇女相关事务 |
| 1.6 The Member States concerned may exchange information within the context of CBMs agreed upon by them. | 1.6 有关成员国可按它们之间商定的建立信任措施交流资料 |
| Several of the indigenous justice initiatives operating within this context specifically target the needs of indigenous women. | 这方面的若干土著司法倡议专门针对土著妇女的需要 |
| Consideration of criminalization in the Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism falls within this context. | 对 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 刑事定罪的研究是在此框架下进行的 |
| The application of Section 211 thus has very negative implications, not just within the context of bilateral relations between Cuba and the United States, but also in the multilateral context. | 因此 适用第211节具有极负面的影响 不仅在古巴与美国的双边关系中而且还在多边方面 |
| All of these processes occur within the context of national laws that set the limits within which any decentralised or devolved forest management occurs (Sayer et al. | 所有这些进程在国内法范畴内执行 国内法规定森林管理方面权力下放或权力移交的限度 Sayer以及其他人 |
| (b) Programme H.2 operates within the overall context of the cooperation agreement between UNOV, UNIDO and CTBTO. | (b) 方案H.2运作的总体依据是维也纳办事处 工发组织和禁核试条约组织之间的合作协定 |
| Finally, speaking within the context of developing countries, we wish to emphasize the alarming reality of youth unemployment. | 最后 就发展中国家来讲 我们希望强调青年失业这一惊人的现实 |
| Close cooperation within the context of those systems was a necessary complement to general disarmament and non proliferation. | 在这些制度内密切合作是全面裁军和不扩散的必要补充 |
| A further group within the unit was responsible for gender mainstreaming in the context of the National Development Plan. | 该部的另一个团体负责国民发展计划中的将性别观点纳入主流的工作 |
| 4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding | 4. 邀请各国政府在上文第3段所述的范围内 向国际法委员会提供有关下列方面的资料 |
| Follow up will be ensured within the context of ongoing activities at the country level in Cambodia and Cameroon. | 49. 劳工组织将在国家一级联系柬埔寨和喀麦隆的现行活动进行后续行动 |
| Stressing the need for compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, | 强调必须遵守中东和平进程范围内达成的各项以色列 巴勒斯坦协定 |
| In that context, she welcomed the important work being done on the subject in other forums within the United Nations. | 在这点上 她喜见联合国内其他论坛在这个问题上所做的重要工作 |
| Part one talk about the geographic and population situation, of the country, within the actual political, social and economic context. | 第一部分结合莫桑比克具体的政治 社会和经济环境介绍该国的地理和人口情况 |
| Within the context of United Nations reform, the UNICEF assessment will in future be reviewed by the regional directors' team. | 儿童基金会的这项评估属于联合国改革范畴 今后将由区域主任小组进行审查 |
| I want to talk today about security, development and human rights within the context of that need for reform. | 我今天想在这种改革的必要性的范围内谈谈安全 发展和人权问题 |
| I think knowing this is a very useful context within which we can think of our ancestry. | 我认为 了解这些为我们对祖先的研究 提供了非常有用的背景资料 |
| Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, | 强调必须充分遵守在中东和平进程范围内达成的各项以色列 巴勒斯坦协定 |
| 10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument. | 10. 论坛应该根据其多年工作方案 处理本文书的实施问题 |
| Policy analysis has since been carried out essentially within the context of evaluations and reviews in support of policy decisions. | 政策分析从那时以来都是为支持政策决定在评价和审查时进行的 |
| Even within the context of a SIDS meeting, the affected populations appear to find it difficult to make their voices heard. | 即使在小岛屿发展中国家会议的背景下 受影响人口似乎也难以让他们的声音听到 |
| As to Security Council reform, the Government of El Salvador believes that it falls within the broader context of collective security. | 关于安全理事会改革 萨尔瓦多政府认为 这属于更广泛的集体安全范畴 |
| The needs and opportunities for livelihood diversification within the context of globalization place increased time demands on rural women and girls. | 33. 在全球化环境中 生活多样化的需要和机会提高了对农村妇女和女孩劳动时间的需求 |
| m) Monitor and address the newly emerging types of violence and human rights abuses within the context of HIV and AIDS. | (m) 监测和处理就艾滋病毒和艾滋病新出现的暴力和侵犯人权行为 |
| Here also, a great deal of analytical rigour is needed to mobilize ODA within the context of the Millennium Development Goals. | 为了根据千年发展目标筹集官援 也必须在这方面进行严密的分析 |
| Recent reports to sessions of the governing bodies have covered a wide range of issues within the context of the financial situation. | 提交理事机构的各次届会的近期报告涉及财务状况方面的一系列广泛问题 |
| And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives. | 并在这方面 我们可以提供时间给孩子 这些似乎就是他们所缺少的 在日程过满的生活中 |
| They had a key role in development of additional indicators to follow progress in B H context within the Objective 3. | 它们编制了考察波黑在第三项目标方面所取得进展的增列指标 |
| Over 1 million has been invested to better understand gambling in a cultural context within Aboriginal and ethnocultural communities. | 已投入100多万加元 以在土著和民族社会社区的文化背景下更好地理解赌博 |
| Concern was expressed regarding the context within which the conference room paper was presented, since there was no specific mandate for it. | 鉴于没有关于提出该会议室文件具体任务规定 有代表团对提出该文件的根据表示关注 |
| Within the context of the United Nations reform, options for more predictable and rapidly deployable resources for humanitarian crises are being considered. | 在联合国改革的背景下 目前正讨论更可预见地 更迅速地部署人道主义危机救助资源的选择方案 |
| Within the broader context of United Nations reform, much discussion has revolved around ways to improve the United Nations humanitarian response system. | 在联合国改革的大框架内 许多讨论都是围绕改进联合国的人道主义应急系统的方式问题进行的 |
Related searches : Within That Context - Within A Context - Within This Context - Provides The Context - Explain The Context - Sets The Context - Understanding The Context - Unless The Context - Fits The Context - Set The Context - Setting The Context - From The Context - Fit The Context - Consider The Context