Translation of "outside the context" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now in this early period of plasticity the brain actually changes outside of a learning context. | 在大脑塑造的早期 大脑的改变与学习无关 |
| Article 31 (3) (c) was not to be used outside of the general context of article 31. | 不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项 |
| In this context, Malaysia would continue to urge the remaining countries outside the treaty to accede to the treaty promptly. | 在此方面 马来西亚将继续促请还停留在该条约之外的国家迅速加入该条约 |
| Nothing in Mr. Vaid's complaints justified that they should be considered outside of their particular labour relations context. | Vaid先生的申诉中没有证据证明应在其特定劳动关系背景之外进行审理 |
| Sometimes these efforts form part of more structured education projects, while in others they take place outside the context of formal education. | 有时这类努力是结构较为完善的教育项目的一部分 而其他则是在正规教育以外开展的工作 |
| And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination. | 这副义肢唯一的用途就是 除了电影里的展示 就是给人们感官刺激并激发人们的想象 |
| Considering that in the current context of globalization, whereby decisions affecting people's lives are often taken outside the national context, the application of the principles of democracy to the international and regional levels has taken on added importance, | 考虑到在当前全球化的背景下 影响人民生活的决定常常在国家范围以外作出 因此在国际和区域范围内实行民主原则已变得更加重要 |
| The approach of concluding an instrument outside the context of the United Nations and afterwards imposing it within the United Nations context greatly harms non proliferation and disarmament mechanisms and encourages a retreat from the objectives of non proliferation. | 在联合国之外签署一项文书 然后在联合国内将这项文书强加于人 这种做法大大有损于不扩散和裁军机制 并助长脱离不扩散的目标 |
| Yet there was a tendency to require that non nuclear weapon States also take on obligations in the context of those zones outside their regions. | 可是存在一种倾向 要求无核国也对其区域以外的无核武器区承担义务 |
| But the initiative must avoid unworkable shortcuts. For example, the Arab position, which addresses Israel s nuclear status outside the region s broader security context, is the best recipe for failure. | 但核武器削减条约有望在12月取得进展 彼时赫尔辛基将召开 中东地区无核及大规模杀伤性武器 成立大会 人们希望包括以色列和伊朗在内的所有中东国家都将出席 但该计划必须避免不切实际的缺陷 比如 阿拉伯的立场 决定了以色列在地区广义安全环境之外的核地位 便是失败的最佳先声 |
| Recognizing that a number of developing countries have undertaken significant trade and investment liberalization unilaterally, regionally and or multilaterally, both within and outside the context of structural adjustment programmes, | 认识到一些发展中国家在结构调整方案范围内外单方面地 在区域一级和 或多边基础上采取重大的贸易和投资自由化措施 |
| An outside expert with extensive experience and expertise in introducing RBM and RBB in the United Nations system provided methodological support and clarified concepts and their application in UNIDO's context. | 12. 一位在联合国系统实行实绩管理和按成果编制预算方面具有丰富经验和专长的外聘专家对工发组织实行这些制度提供了方法上的指导并阐明了有关概念和应用问题 |
| In this context, the State party notes that the author has presented no evidence that would support his assertion that these waters are outside the traditional territory and fishing grounds of the Hiawatha Nation. | 在这方面 缔约国指出 提交人没能就其宣称拿出任何证据 以证明这些都是Hiawatha民族传统领地和捕鱼地之外的水域 |
| In this context, the independent expert is concerned about reactions that are outside the agreed framework for dialogue, infringements of freedom of expression and the conditions in which human rights defenders have to work. | 34. 在这样的情况下 在商定的对话框架之外采取的反应行动 对言论自由的侵犯和人权维护者开展工作的条件 都令独立专家感到关注 |
| 10. Emphasizes the importance of foreign trade for the development of Central America, and in this context stresses the value of negotiating balanced free trade agreements between the region and its counterparts outside the region | 10. 强调外贸对中美洲发展的重要性 并在这方面着重指出该区域与区域外的对应方进行谈判达成平衡的自由贸易协定的好处 |
| He observed that, in El Salvador and Sierra Leone, it was sometimes difficult to strike the correct balance in the use of outside experts, who brought neutrality but also lacked familiarity with the national context. | 他说 在萨尔瓦多和塞拉利昂 在利用外部专家方面有时很难恰当处理 这些专家既要保持中立态度 但对国家情况又不太了解 |
| To compensate this loss of inner control, they try to control the outside, very understandably mostly the family and unfortunately, this fits very well into the traditional side, regressive side, repressive side, restrictive side of the cultural context. | 为了弥补这种内在的失控感 他们就会试图控制外界事物 这很容易理解 他们通常控制的就是家庭 不幸的是 在他们的控制之下 整个文化变得更加传统 更加落后和压抑 有了更多的约束 |
| to the outside world. | 做出的一项重大决策 |
| He electrifies only the outside. | 他把栅栏外面通电 |
| Really think outside the box. | 我们要跳出固有的思维模式 |
| If negotiations truly need proper argumentation of this sort, it surely makes sense that many differences are resolved outside the context of negotiations. Likewise, certain negotiations are not negotiations at all, but are better understood as processes of extortion and blackmail. | 如果谈判确实需要这类合适的论据 那么在谈判场外解决众多分歧必定是富有意义的 同样 这样的 谈判 根本不是谈判 理解为敲诈勒索的过程反而更好一些 |
| That's outside Antarctica. | 那是在南极外面 |
| Tom waited outside. | 湯姆在外面等 |
| And context, what is really context? | 那么情景呢 情景是什么 |
| You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. | 要 站在 外面 等 那 向 你 借貸 的 人 把 當頭 拿出 來 交給你 |
| You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. | 要 站 在 外 面 等 那 向 你 借 貸 的 人 把 當 頭 拿 出 來 交 給 你 |
| OK? Another way is the outside. | 另一种花样 向外 |
| This is outside the protected area. | 这是在保护区以外 |
| And think of the outside world. | 让我们想想外面的世界 |
| The wind is really strong outside. | 外边风刮得很大 |
| At the time, you were outside. | 当时你在外面 |
| The context | 一. 背景 |
| Variables from outside PHP | PHP 腔俋窒曹講 |
| It's very cold outside. | 外面非常冷 |
| It's all dark outside. | 外面一片漆黑 |
| There's no damage outside. | 没有任何外部损伤 |
| It's totally dark outside. | 外面一片漆黑 |
| It's pitch black outside. | 外面一片漆黑 |
| Are you going outside? | 你去外面吗 |
| You can't go outside. | 你不能到外面去 |
| Because sometimes people from outside the U.K. | 有时候英国以外的人会想象 |
| You can barely stand outside the tent. | 现站在帐篷外面都难 |
| I heard someone shout outside the window. | 我听到窗外有人大叫 |
| Wait for a moment outside the room. | 在房間外面等待片刻 |
| She left the room and went outside. | 她從房間裏走了出來 |
Related searches : Provides The Context - Explain The Context - Sets The Context - Understanding The Context - Unless The Context - Fits The Context - Set The Context - Setting The Context - From The Context - Fit The Context - Consider The Context - Understand The Context - Within The Context - Grasp The Context