Translation of "considered final" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Final - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Having considered the final report on the work of the Follow up and Action Committee, | 审议了关于后续工作和行动委员会工作的最后报告 |
| The Czech Republic believes that the present version of the questionnaire should be considered final. | 捷克共和国相信 目前的这一调查表应当被认为是最终性的 |
| When final status discussions begin, it is clear that an independent Kosovo is one option to be considered. | 在关于最终地位的讨论开始时 显然一个独立的科索沃应该作为一种选择办法加以考虑 |
| With the issuance of this corrigendum, the records of the above mentioned meetings are to be considered final. | 将报告迟交和不遵守提交报告义务有关的问题改为迟迟不审议报告和不交报告的问题 |
| They are considered final with the issuance of a consolidated corrigendum (E CN.4 2005 SR.1 63). | E CN.4 2005 L.10 Add.3 |
| Having considered the Final Communique of the Fourth Islamic Conference of Cultural Ministers (ICCM) held in Algiers, Algeria, 15 16 December, 2004 | 审议了2004年12月15日至16日在阿尔及利亚的阿尔及尔举行的第四届伊斯兰文化部长会议的 最后公报 |
| There is no possibility of a re evaluation of evidence by the Supreme Court, as all factual determinations by the lower court are considered final. | 没有可能要求最高法院重新评估证据 因为下级法院所作的所有事实推定均被认为是最终的 |
| Contingency plans for facilitating secondment or temporary assignments from Governments during the final stages of the Tribunals, should the need arise, are also being considered. | 45. 如有需要 也考虑在法庭最后阶段推行应急计划以协助各国政府借调或临时派任 |
| The Meeting was informed that the final text of the report would be considered by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session. | 会议获悉 报告的最后文本将提交科学和技术小组委员会第四十二届会议审议 |
| As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage. | 由于普遍落实的问题将在最后报告中讨论 因此现阶段只是对这一问题作一些方法上的探讨 |
| However generally the father is considered to be the head of the family and takes the final decisions not only relating to children but also the family. | 不过一般认为父亲是一家之长 不仅在子女问题上而且在家庭问题上都得由父亲说了算 |
| In March 2005, the Director General of UNESCO sent to all member States his final report on the preparation of an international convention against doping in sport, including a final draft of the convention, to be considered at the thirty third session of the UNESCO General Conference in October 2005. | 2005年3月 教科文组织总干事向所有会员国送交了关于制定 反对体育运动中滥用兴奋剂国际公约 的最后报告 包括公约的最后草案 供2005年10月举行的教科文组织大会第三十三届会议审议 |
| As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage, including the preparation of a questionnaire. | 由于普遍落实问题将在最后报告中讨论 因此目前阶段只是对这个问题作一些方法上的探讨 包括编写一份问卷调查 |
| The final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4, was considered by the Expert Group on International Economic and Social Classifications at its meeting in June 2005. | 21 2005年6月 国际经济和社会分类专家组会议审议了国际标准行业分类第4修订版最后草案 |
| Having considered the note by the Secretary General on the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,A 56 270. | 审议了秘书长关于最后审查和评价 1990年代联合国非洲发展新议程 的执行情况的说明 A 56 270 |
| Having considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 58 7 Add.3. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 7A. | 审议了行政和预算问题咨询委员会的报告 A 58 7 Add.3 最后案文见 大会正式记录 第五十八届会议 补编第7A号 |
| That construction is also taking place in an area that is considered one of the most sensitive in the final status negotiations and that has a large number of people who will be adversely affected. | 正在建造隔离墙的地区 还被认为是最后地位谈判的最敏感地区之一 该区内一大批人将受到不利的影响 |
| Having considered also the final report and the resolutions of the Second Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research held by ISESCO in Tripoli, Great Jamahiriyah from 6 9 October, 2003, and the final communiqué of the Second Consultative Council for the Implementation of the Strategy for the development of Science and Technology in Islamic Countries. | 还审议了2003年10月6日至9日伊斯兰教科文组织在利比亚的黎波里举行的第二届高等教育和科学研究部长会议的最终报告和决议及执行 伊斯兰国家科学和技术发展战略 协商理事会第二次会议的最后公报 |
| Final clauses | 最后条款 |
| Final remarks | 结束语 |
| Final provisions | 最后条款 |
| Final remarks | 结 束 语 |
| Final clauses | 4 最后条款 |
| Final communiqué | 阿拉伯国家联盟首脑级理事会第十七届常会 |
| Final communiqué | 最后公报 |
| Final Document | 目 录 |
| FINAL COMMUNIQUÉ | 第三十二届伊斯兰外交部长会议的最后公报 |
| Having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 7 Add.4. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 7. | 又审议了行政和预算问题咨询委员会的有关报告 A 57 7 Add.4 最后案文见 大会正式记录 第五十七届会议 补编第7号 |
| Qatar firmly supported the struggle of the Palestinians to exercise their inalienable rights, including the right of return, in the framework of a comprehensive and final settlement and considered the work of UNRWA to be highly commendable. | 23. 卡塔尔坚决支持巴勒斯坦人在全面和最终解决的框架内为实现包括返回权在内的不可剥夺权利的斗争 并且认为近东救济工程处的活动值得受到高度评价 |
| IV. Final provisions | 四. 最后条款 |
| Syria s Final Countdown | 叙利亚最后的倒计时 |
| Final provision, signature | 最后条款 签署 |
| Final reflections 14 | 三 最后的思考14 |
| The Subcommittee also noted that Canada had considered the effect of orbital debris in the design of the spacecraft RADARSAT 1 and 2 and that India had designed its launch vehicles with passivation features for the final stages. | 29. 小组委员会还注意到 加拿大在设计RADARSAT 1号和2号航天器时已考虑到轨道碎片的影响 印度设计了末级具有钝化特征的运载火箭 |
| A thorough review of the national registry shall also be conducted if the final review reports under paragraph 48 in part I of these guidelines recommend a thorough review of the national registry or if findings relating to reported changes in national registries considered by the expert review team lead to the recommendation of a thorough review in the final review report. | 112. 如果按照本指南第一部分第48段提出的最后审评报告建议对国家登记册进行透彻的审评 如果与专家审评组审议的所报告的国家登记册的变化有关的调查结果导致最后审评报告提出进行透彻审评的建议 则也应对国家登记册进行透彻的审评 |
| The analysis of the replies to the second questionnaire will be considered by the Technical Expert Group during 2006 with the aim of circulating a near final draft classification structure to countries for comment at the beginning of 2007. | 技术专家组将在2006年期间审议对第二份问卷的答复的分析 以便向各国分发几乎是最后的分类草稿 供在2007年年初进行评论 |
| It was considered important to maintain the nationality held on the date the claim was presented until the date of the judgment or other final settlement, because to do otherwise would destroy the causal link necessary for diplomatic protection. | 从提出索赔日到判决日或其他最后解决日期间保留国籍被视为很重要 因为不这样做将破坏外交保护所需的因果联系 |
| However, the core financial systems must be considered as equally or even more important than human resources in the final outcome of one single solution, and payroll is highly integrated with the financial systems as well as e recruitment . | 但是 就单一解决方案的最终结果而言 必须将核心财务制度看作与人力资源一样重要 甚至比其更重要 而薪资是财务制度和 电子征聘工作 的一个重要组成部分 |
| Delete the final sentence. | 删去最后一句 |
| A final example Kosovo. | 最后一个例子 科索沃 |
| Your final pitch, Stewart. | 你最后的一搏 Stewart |
| Here's the final hamburger. | 这就是最后的成品汉堡 |
| The Euro s Final Countdown? | 欧元的最后倒数 |
| This decision is final. | 这是最终决定 |
| That's my final answer. | 这是我的最终回答 |
Related searches : Considered As Final - Considered - Final Final - Further Considered - Considered Necessary - Considered Valid - Considered With - Fully Considered - Duly Considered - Considered From - Considered Important - Reasonably Considered - Considered Together