Translation of "consistent with those" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Those provisions of the Convention were fully consistent with the NPT. | 22. 公约的上述条款完全符合 不扩散条约 |
| Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light. | 然而在右边 那些信息是持续一致的 即这两个瓷砖在同样的照明下 |
| We need a coordinated, consistent response to those concerns. | 我们应该对这些关切作出协调一致的反应 |
| The land categories shall be consistent with those defined in chapter 2 (Basis for consistent representation of land areas) of the IPCC Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry. | 1 这些土地类别应符合政府间气候变化专门委员会土地利用 土地利用的变化和林业的良好做法指导意见第二章(关于土地面积的统一表述的基础)所界定的类别 |
| More importantly still, those flows proved increasingly difficult to manage in a way consistent with faster and more inclusive economic growth. | 更重要的是 以有利于快速和包容性的经济增长的角度对这些流动进行管理愈加困难 |
| This would make the standards for PMAs in the MOTAPM instrument consistent with those recognized for such areas in Amended Protocol II. | 这样将使非杀伤人员地雷文书中有关标界区的标准与 经修正后的第二号议定书 承认的此种区域的标准相一致 |
| That is consistent with restorative justice principles. | 这也符合恢复性司法的原则 |
| The Member States must be kept informed of all safety and security projects, and new projects must be consistent with those already approved. | 会员国必须随时了解各项安保项目 新项目必须与已经核准的项目保持一致 |
| It also supported the call for consistent implementation by States of those instruments. | 此外 俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书的呼吁 |
| It was important that any guidelines drafted in the indigenous context, should, so far as possible, be consistent with those appropriate to national minorities. | 任何土著方面的准则草案都应当尽可能与适用于少数民族的准则相一致 这很重要 |
| (a) The Registrar may cooperate with organizations of the United Nations system to meet the procurement requirements of the Tribunal, provided that the regulations and rules of those organizations are consistent with those of the Tribunal. | (a) 书记官长可与联合国系统组织合作 以满足法庭的采购需求 但这些组织的条例和细则须与法庭的相符 |
| His daily behavior is not consistent with his principles. | 他的日常行为并不和他的原则相一致 |
| The Secretariat has presented the drafting materials so that the provisions are consistent with those applied by the Model Law to other methods of procurement. | 7. 秘书处已经提交了起草材料 因此这些规定与 示范法 对其他采购方法所适用的规定是一致的 |
| The broad goals contained in the Millennium Declaration are fully consistent with those set out in the peace agreements signed in December 1996 and those contained in the programme of the current Government. | 千年宣言 所载的一般目标与1966年签署的 和平协定 和现任政府的 政府纲领 所述的内容完全一致 |
| Such price activity could be equally consistent with active competition. | 这种价格变动也可以是与活跃的竞争一致的 |
| This information should be consistent with the information in NC4s. | 这种信息应与第四次国家信息通报中的信息相一致 |
| The Committee's view is consistent with the European human rights jurisprudence. | 委员会的意见与欧洲人权方面的判例也是相一致的 |
| Pakistan commends the Secretary General for his consistent efforts to provide and promote solutions to those issues. | 巴基斯坦赞扬秘书长作出持续的努力为这些问题提供和促进解决办法 |
| One could assume that lesser conflicts would not affect intellectual property rights of individuals as long as those rights were consistent with national policy during the armed conflict. | 可以设想 个人的知识产权只要符合武装冲突期间的国家政策 将不受规模较小的的武装冲突的影响 |
| Emphasizing the need for the conferences of the parties and the secretariats of the environmental conventions to continue to pursue sustainable development objectives that are consistent with those conventions and with Agenda 21, | 强调各项环境公约的缔约方会议和秘书处需要继续努力实现符合这些公约和 21世纪议程 的可持续发展目标 |
| The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor. | 你腿里长的肿瘤 是恶性的 |
| (c) Advance other appropriate purposes consistent with the objectives of the Convention | 39. 请执行秘书向缔约方会议第八届会议报告根据财务细则设立的信托基金的状况 |
| Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements. | 别处所使用的财务资料均与财务报表一致 |
| They shall be prepared in a form consistent with the approved budget. | 追加拟议预算应以符合核定预算的形式提出 |
| (a) Authentication of warheads and components to establish that an item declared to be a nuclear warhead or a component from a nuclear warhead is consistent with those declarations | (a) 核证弹头及其部件 即核实申报为核弹头或核弹头部件的物体与申报的内容相符 |
| 38. Calls upon States to take all measures consistent with international law necessary to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing activities, such as developing measures consistent with national law to prohibit vessels flying their flag from supporting vessels engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities, including those listed by regional fisheries management organizations or arrangements | 38. 吁请各国采取一切符合国际法的必要措施 防止 遏制和消除非法 未报告和无管制的捕捞活动 如制定符合国内法的措施以禁止悬挂本国国旗的船只支持其他船只从事非法 未报告和无管制的捕捞活动 包括区域渔业管理组织或安排所列的捕捞活动 |
| This jurisprudence is consistent with the general thesis among many courts and commentators that treaties consistent with national policy during armed conflict should be upheld, since the treaties in question concern only private rights. | 这种判例符合许多法院和评论家的普遍论点 即与武装冲突期间国家政策相一致的条约应该得到维护 因为有关条约涉及的仅仅是私权而已 |
| The number of vehicles in evidence appeared consistent with those noted during the last inspection, although there was an increase in the number of personnel in and around the site. | 可见的车辆数目似乎与上次视察期间注意到车辆数目相同 尽管场址内和周围的人员增加了 |
| This is a significant equity measure, consistent with the income contingent nature of the scheme, and will particularly benefit many women and those in lower paying or part time employment. | 这是一项重大的平等措施 符合该办法视收入而定的性质 对于许多妇女和低收入者或做零工者特别有利 |
| The income of 7 million was consistent with the amount received from UNDP. | 收入7百万美元与从开发计划署收到的款额相符 |
| However, the expenditures are not consistent with the established budget (see table 10). | 但是 支出与核定预算并不相符 |
| Noting that human beings strive for a world that is respectful of human rights and cultural diversity and that, in this regard, they work to ensure that all activities, including those affected by globalization, are consistent with those aims, | 注意到人类争取实现一个尊重人权和文化多元性的世界 并为此努力确保所有活动 包括受全球化影响的活动 均符合这些目标 |
| Noting that human beings strive for a world that is respectful of human rights and cultural diversity and that, in this regard, they work to ensure that all activities, including those affected by globalization, are consistent with those aims, | 注意到人类争取实现一个尊重人权和文化多元的世界 并为此努力确保所有活动 包括受全球化影响的活动 均符合这些目标 |
| Noting that human beings strive for a world that is respectful of human rights and cultural diversity and that, in this regard, they work to ensure that all activities, including those affected by globalization, are consistent with those aims, | 注意到人类争取实现一个尊重人权和文化多样的世界 并为此努力确保所有活动 包括受全球化影响的活动 均符合这些目标 |
| Consistent with the United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58 4, annex). | 依照联合国 反腐败公约 大会第58 4号决议 附件 |
| 2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards. | 2. 依照第1款作出的任何决定应与公认的国际标准相一致 |
| So that is consistent with this idea that disposability is something we believe in. | 因此这也与 我们相信的一次性的理念相符合 没有可抛弃的人或者弃儿 |
| It is also consistent with humanity's responsibility to protect the sanctity of human life. | 它还同人类保护人的生命神圣不可侵犯性的职责相一致 |
| 4. Calls upon all Member States to take concerted action in a manner consistent with relevant international law to encourage, through bilateral and multilateral means, the compliance by all States with their respective non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations and to hold those not in compliance with such agreements accountable for their non compliance in a manner consistent with the Charter of the United Nations | 4. 吁请所有会员国以符合相关国际法的方式采取协调一致行动 通过双边和多边手段 鼓励所有国家遵守各自的不扩散 军备限制和裁军协定以及其他商定义务 并以符合 联合国宪章 的方式追究不遵守此类协定者的不遵守责任 |
| Calls upon all Member States to take concerted action in a manner consistent with relevant international law to encourage, through bilateral and multilateral means, the compliance by all States with their respective non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations and to hold those not in compliance with such agreements accountable for their non compliance in a manner consistent with the Charter of the United Nations | 4. 吁请所有会员国以符合相关国际法的方式采取协调一致行动 通过双边和多边手段 鼓励所有国家遵守各自的不扩散 军备限制和裁军协定以及其他商定义务 并以符合 联合国宪章 的方式追究不遵守此类协定者的不遵守责任 |
| Requests all advanced industrial states parties to international disarmament and non proliferation treaties to review their existing national trade regulations and render them consistent with their obligations under those treaties by removing all restrictions beyond those established within the treaties. | 2. 请作为国际裁军和不扩散条约签约国的所有先进工业国家重新审议它们现行的国家贸易条例 使它们与这些国家承担的条约义务保持一致 取消超出条约规定的一切限制 |
| It is consistent with the federal Youth Criminal Justice Act and is up to date with current practice. | 它符合联邦 青少年犯罪法 且与当前的惯例保持一致 |
| (e) Strengthening pharmaceutical policies and practices, including those applicable to generic drugs and intellectual property regimes, in order to further promote innovation and the development of domestic industries consistent with international law | (e) 加强药品政策和做法 包括适用于非专利药品和知识产权制度的政策和做法 以便进一步促进创新 和促进国内制药业在符合国际法下的发展 |
| 7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour | 7. 我们应力求在符合公约及其议定书的目标的情况下 |
| But the way that humans tell the stories has always evolved with pure, consistent novelty. | 但是人们讲故事的方法 已经通过不断创新 不停地改进 |
Related searches : Consistent With - With Those - Stay Consistent With - Consistent With Standards - As Consistent With - Consistent With Evidence - Consistent With What - Being Consistent With - Symptoms Consistent With - Consistent With Data - Consistent With This - Not Consistent With - Was Consistent With - Consistent With Regulatory