Translation of "consistent with standards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards. | 2. 依照第1款作出的任何决定应与公认的国际标准相一致 |
| Increased emphasis on crime victims and vulnerable groups such as children consistent with international guidelines and standards | G. 按照国际准则和标准 更加重视犯罪行为的受害人及儿童等弱势群体 |
| Stressing once again the need for Governments to provide standard humanitarian treatment to trafficked persons consistent with human rights standards, | 再次强调各国政府必须给予被贩卖者符合人权标准的标准人道主义待遇 |
| H. Increased emphasis on the use of restorative processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards | H. 在符合国际准则和标准的情况下 适当时更加重视恢复性程序和原则的应用 |
| (g) States should place increased emphasis on crime victims and vulnerable groups such as children consistent with international guidelines and standards | g 各国应当按照国际准则和标准更加重视犯罪行为的受害人以及儿童等弱势群体 |
| (h) States should increase the use of restorative justice processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards. | h 在符合国际准则和标准的情况下 各国应当在适当时更多地适用恢复性司法程序和原则 |
| This would make the standards for PMAs in the MOTAPM instrument consistent with those recognized for such areas in Amended Protocol II. | 这样将使非杀伤人员地雷文书中有关标界区的标准与 经修正后的第二号议定书 承认的此种区域的标准相一致 |
| Part of the prospective reform of family law would be to adopt a consistent minimum age of eligibility, in keeping with appropriate international standards. | 4. 作为未来家庭法改革的一部分 将按照适当的国际标准通过统一的最低资格年龄 |
| 1.8 The Health programme will continue to focus on fostering quantitative and qualitative service standards consistent with the UN Millennium Developments Goals (MDGs), public sector standards and improving environmental conditions in camps, with a special focus on preventive primary health care. | 1.8 卫生保健方案将继续把重点放在促进数量和质量都符合联合国千年发展目标的服务标准 促进公共部门标准和改善难民营的环境条件 特别注意预防性初级保健 |
| The guidelines are designed to assist Member States in developing their laws, procedures and practices in a manner consistent with relevant international standards and guidelines. | 这些要求在涉及被告人 犯人 受害人 儿童 妇女及其他人的权利的一系列国际标准中都得到了反映 |
| In doing so, it will establish partnerships with national and international bodies, within and outside the United Nations system, in order to foster the consistent application of international standards. | 为此 该司将在联合国系统内外与国家机构和国际机构建立伙伴关系 以期促使各项国际标准得到一贯执行 |
| 2. Requests the Secretary General, in updating the workload standards, to address the question of the appropriate level of self revision that is consistent with quality in all official languages | 2. 请秘书长在更新工作量标准时处理一个问题 即自译自审的文件数量应定在何种水平才能确保所有正式语文文件的翻译质量 |
| (f) Providing educational services to Palestine refugees in accordance with the needs of the refugees and their identity and cultural heritage and consistent with the standards of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. | (f) 根据巴勒斯坦难民的需要及其特性和文化遗产 并依照教育 科学及文化组织的各项标准 向难民提供教育服务 |
| (f) To ensure that the forthcoming parliamentary elections will be held consistent with the commitments of the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international standards for democratic elections | (f) 确保即将举行的议会选举符合欧洲安全与合作组织的承诺以及民主选举的其他国际标准 |
| Recognising that codes of conduct should reflect the norms established by the Convention and should be consistent with national legislative and regulatory frameworks as well as with relevant professional standards, it was suggested that codes of conduct should | 5. 认识到行为守则应反映 公约 确立的规范并应与国家的立法和管理框架以及相关的专业标准保持一致 因此建议行为守则应该 |
| UNODC wishes to reiterate, as already conveyed to the Board, that UNODC believes that it correctly reflected income in line with its accounting policy, which is consistent with the United Nations system accounting standards. This is evidenced by the fact that the Board itself has not objected to the consistent application of this policy in the past. | 412. 禁毒办重申以前向委员会表达的意见 即禁毒办认为自己依照符合 联合国系统会计准则 的会计政策正确反映了收入 因为委员会过去没有对这项政策的一贯应用提出反对意见 |
| The Group had been encouraged by the Board's assurances that the financial statements had been consistent with the United Nations system accounting standards and by the Administration's efforts to improve presentation of those statements. | 10. 非洲集团已经从委员会保证使财务报表符合联合国系统的会计标准 并且从行政当局设法改进这些报表的编制格式而受到鼓舞 |
| The parties intend to develop their relations with the European Union, as European States which respect European values and standards, and confirm their commitment to the consistent implementation of democratic and market oriented reforms. | 双方打算以尊重欧洲价值观和标准的欧洲国家的身份 发展与欧洲联盟的关系 并确认他们决心不断进行以市场为导向的民主改革 |
| The internal rules for the non profit organisations, developed by experts of FIA, are based on most detailed and concrete criteria consistent with the latest standards in the suppression of the financing of terrorism. | 由金融情报机构专家制定的非营利性组织内部规则是以符合制止资助恐怖主义最新标准的的最详细 具体标准为依据 |
| 2. Welcomes efforts undertaken by the Secretary General at the United Nations Office at Nairobi to include the Office in sharing of standards, good practices and technological achievements with the other United Nations Offices, consistent with its operational requirements | 2. 欢迎秘书长在联合国内罗毕办事处努力促使该办事处根据其业务需要与联合国其他办事处分享标准 最佳做法和技术成果 |
| In paragraph 37, the Board recommended that UNODC correctly reflect income not on the basis of the size of the contributions but in line with its accounting policy to make it consistent with the United Nations system accounting standards. | 411. 在第37段中 委员会建议禁毒办不要根据捐款数额 而应按照其会计政策正确反映收入 以与 联合国系统会计准则 保持一致 |
| 5.2 States should incorporate protections against displacement into domestic legislation, consistent with international human rights and humanitarian law and related standards, and should extend these protections to everyone within their legal jurisdiction or effective control. | 5.2 国家应按照国际人权和人道主义法和有关标准 将免遭迁离的保护列入国内立法 并将这些保护扩大适用于在其法律管辖或有效控制下的每一个人 |
| 23.1 The Principles on housing and property restitution for refugees and displaced persons shall not be interpreted as limiting, altering or otherwise prejudicing the rights recognized under international human rights, refugee and humanitarian law and related standards, or rights consistent with these laws and standards as recognized under national law. | 23.1 归还难民和流离失所者住房和财产的原则不得解释为限制 改变或以其他方式影响国际人权 难民和人道主义法和有关标准承认的权利 或国家法律承认的与此类法律和标准相符合的权利 |
| That is consistent with restorative justice principles. | 这也符合恢复性司法的原则 |
| Our particular emphasis is on assisting the less resourced and less experienced governments to develop such systems, and to manage them in a manner consistent with international standards and responsive to the national goals relating to migration. | 本组织尤其强调应协助资源和经验都比较少的政府发展这些系统并且按照国际标准 根据有关移徙的国家目标管理这些系统 |
| Conformity with operating standards | 六. 遵守业务标准 |
| Clearly, we need to know whether and how the Kosovo Serbs will be able to continue to live in Kosovo or to return under conditions that are consistent with law, equity and the standards that prevail in Europe today. | 显然 我们需要知道 科索沃塞族人是否能够以及如何继续在科索沃生活 或者在符合欧洲今天普遍实施的法律 公平原则和标准的条件下返回 |
| 1.7 The Education Programme will provide Palestine refugee children and youth with learning opportunities, knowledge, skills and experiences that are consistent in quality, standards and norms with those offered by the host authorities within the overall framework of the principles of the United Nations. | 1.7 在联合国各项原则总框架内 教育方案将向巴勒斯坦难民儿童和青年提供学习机会 以及按照东道主当局规定的质量 标准和规范提供知识 技能和经验 |
| His daily behavior is not consistent with his principles. | 他的日常行为并不和他的原则相一致 |
| The procuring entity is required, under the proposed article, to apply the accessibility standards discussed earlier in this Note to the selection of the submission method, consistent with the choice to be made in any form of communication in the procurement. | 根据拟议的本条 采购实体被要求将本说明前面所讨论的普及标准适用于提交方法的选择 但在采购过程中所使用的任何通信形式都应当与拟做出的选择保持一致 |
| Such price activity could be equally consistent with active competition. | 这种价格变动也可以是与活跃的竞争一致的 |
| This information should be consistent with the information in NC4s. | 这种信息应与第四次国家信息通报中的信息相一致 |
| (c) Ensuring that resort to anti dumping duties, countervailing duties, phytosanitary regulations and technical standards is subject to effective multilateral surveillance so that such measures respect and are consistent with multilateral trading rules and obligations and are not used for protectionist purposes | (c) 确保对反倾销税 反补贴税 植物卫生条例及技术标准等办法的使用实行有效的多边监视 使这种措施尊重和符合多边贸易规则和义务 不至被用于保护主义目的 |
| International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets. | 66. 在国际市场准入方面 国际标准 包括技术标准及卫生和植物检疫标准 也可对发展中国家构成额外的挑战 |
| The Committee's view is consistent with the European human rights jurisprudence. | 委员会的意见与欧洲人权方面的判例也是相一致的 |
| Those provisions of the Convention were fully consistent with the NPT. | 22. 公约的上述条款完全符合 不扩散条约 |
| 6. Reiterates its request to the Secretary General, in updating the workload standards, to address the question of the appropriate level of self revision that is consistent with quality in all official languages and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session | 6. 再次请秘书长在重订工作量标准时处理所有正式语文自译自审占适当比例以确保质量的问题 并就此向大会第六十届会议提出报告 |
| In the case of this particular course, the usual quality assurance processes were in place and the awarding body verifier recently reported 'significant strengths in the delivery and management of this award' and confirmed that 'assessment judgements were consistent with the national standards set'. | 就这一特定课程而言 执行的有常规的质量保证程序 而且积分授予机构审核人最近报告说 该项学分的授予和管理具有显著优势 并确认 所作的评估判断符合国家标准 |
| The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor. | 你腿里长的肿瘤 是恶性的 |
| (c) Advance other appropriate purposes consistent with the objectives of the Convention | 39. 请执行秘书向缔约方会议第八届会议报告根据财务细则设立的信托基金的状况 |
| Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements. | 别处所使用的财务资料均与财务报表一致 |
| They shall be prepared in a form consistent with the approved budget. | 追加拟议预算应以符合核定预算的形式提出 |
| e) Achieving parity with the Host Authority standards | (e) 达到东道国当局规定的标准 |
| This jurisprudence is consistent with the general thesis among many courts and commentators that treaties consistent with national policy during armed conflict should be upheld, since the treaties in question concern only private rights. | 这种判例符合许多法院和评论家的普遍论点 即与武装冲突期间国家政策相一致的条约应该得到维护 因为有关条约涉及的仅仅是私权而已 |
| 18.3 States should ensure that national legislation related to housing, land and property restitution is internally consistent, as well as compatible with pre existing relevant agreements, such as peace agreements and voluntary repatriation agreements, so long as these agreements are themselves compatible with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards. | 18.3 各国应确保关于住房 土地和财产归还的立法的内在一致性 符合现有的相关协定 例如和平协定和自愿遣返协定等等 只要这些协定本身符合国际人权 难民和人道主义法和有关标准 |
Related searches : Consistent Standards - Consistent Quality Standards - Consistent With - With Standards - Stay Consistent With - Consistent With Those - As Consistent With - Consistent With Evidence - Consistent With What - Being Consistent With - Symptoms Consistent With - Consistent With Data - Consistent With This - Not Consistent With