Translation of "as consistent with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Increased emphasis on crime victims and vulnerable groups such as children consistent with international guidelines and standards | G. 按照国际准则和标准 更加重视犯罪行为的受害人及儿童等弱势群体 |
| I mean as tragic as his death was in a railway station, it was so consistent with his life, you know? | 这很有悲剧色彩 就如同他在火车站的死亡一样 他的生活就是这样 你明白么 |
| That is consistent with objectives Australia has pursued for several years and should be undertaken as a priority. | 这符合澳大利亚数年来所遵循的目标并应作为优先任务 |
| That is consistent with restorative justice principles. | 这也符合恢复性司法的原则 |
| It has to do with a broad, consistent logic, and that logic could be understood as one occupies the building. | 它包含了一个宽泛 又连贯的逻辑 这个逻辑在整座建筑中得到线 |
| The Secretary General, as the chief administrative officer, shall provide and enforce such staff rules consistent with these principles as he or she considers necessary. | 秘书长是行政首长,应制订和执行其认为必要而与通则相符的工作人员细则 |
| His daily behavior is not consistent with his principles. | 他的日常行为并不和他的原则相一致 |
| (g) States should place increased emphasis on crime victims and vulnerable groups such as children consistent with international guidelines and standards | g 各国应当按照国际准则和标准更加重视犯罪行为的受害人以及儿童等弱势群体 |
| These relationships offer children physical and emotional security, as well as consistent care and attention. | 这些关系使儿童具有身心安全感 并使其得到持续的关爱 |
| We will be assessing the scope for increased humanitarian and development initiatives, consistent, as always, with the security of United Nations staff. | 我们将评估增加人道主义和发展行动的范围 而它始终将需确保联合国工作人员的安全 |
| Such price activity could be equally consistent with active competition. | 这种价格变动也可以是与活跃的竞争一致的 |
| This information should be consistent with the information in NC4s. | 这种信息应与第四次国家信息通报中的信息相一致 |
| This would, to a great extent, be consistent with consideration of the note as a unilateral act stricto sensu or as an act incorporated into treaty relations. | 这在很大程度上符合认为照会严格上是单方面行为 或纳入条约关系的行为的做法 |
| Consistent with the Constitution, as well as with legislative principles and the regional and international juridical instruments to which our country is party, the competent authorities (executive and legislative) have initiated draft laws dealing with | 民法 修正案 通过修改对妇女的歧视性条款以及填补法律真空来实现国内法律文书与国际法律文书的接轨 |
| In order for it to be a success, it must be consistent with the road map, it must be complete, and it must be coordinated with the Palestinians as well as with the international community. | 为了取得成功 撤出必须符合路线图 必须是全面撤出 必须与巴勒斯坦人和国际社会进行协调 |
| As a member of the UNDG ExCom, WFP ensured that CCAs and UNDAFs were coherent and consistent with national planning processes, including PRSs. | 作为联合国发展集团执委会的成员 粮食计划署确保共同国家评估和联发援框架与国家规划进程 包括减贫战略文件连贯一致 |
| (c) Each standing Joint Disciplinary Committee shall adopt its own rules of procedure, which shall be consistent with these Staff Rules and with any applicable administrative instructions, as well as with the requirements of due process. | (c) 每一常设联合纪律委员会应自行制定议事规则 议事规则应符合本 工作人员细则 和任何适用的行政指示 以及适当法律程序的要求 |
| Consistent with prudent accounting principles, these pledges will be recognized as income in 2005 and have not been accounted for in the 2004 financial statements as deferred income. | 按照审慎的会计原则 这些认捐确认为2005年的收入 在2004年的财务报表中未记为递延收入 |
| One could assume that lesser conflicts would not affect intellectual property rights of individuals as long as those rights were consistent with national policy during the armed conflict. | 可以设想 个人的知识产权只要符合武装冲突期间的国家政策 将不受规模较小的的武装冲突的影响 |
| The Committee's view is consistent with the European human rights jurisprudence. | 委员会的意见与欧洲人权方面的判例也是相一致的 |
| Those provisions of the Convention were fully consistent with the NPT. | 22. 公约的上述条款完全符合 不扩散条约 |
| It was important that any guidelines drafted in the indigenous context, should, so far as possible, be consistent with those appropriate to national minorities. | 任何土著方面的准则草案都应当尽可能与适用于少数民族的准则相一致 这很重要 |
| The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor. | 你腿里长的肿瘤 是恶性的 |
| (c) Advance other appropriate purposes consistent with the objectives of the Convention | 39. 请执行秘书向缔约方会议第八届会议报告根据财务细则设立的信托基金的状况 |
| Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements. | 别处所使用的财务资料均与财务报表一致 |
| They shall be prepared in a form consistent with the approved budget. | 追加拟议预算应以符合核定预算的形式提出 |
| That interpretation was consistent with article 32 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, as was confirmed in paragraph 61 of the report. | 正如报告第61段中所确认 这一解释与 维也纳条约法公约 第32条相一致 |
| 107. Encourages, in this regard, the United Nations development system to strengthen collaboration with regional and subregional intergovernmental organizations and regional banks, as appropriate and consistent with their respective mandates | 107. 在这方面鼓励联合国发展系统根据区域和次区域政府间组织和区域银行的任务规定 酌情与之加强协作 |
| These laws are reasonable and not arbitrary, are based on sound principles of public policy that are consistent with Australia's standing as a sovereign nation and with its Covenant obligations. | 这些法律是合理的 不是任意的 其赖以建立的基础是符合澳大利亚作为主权国家地位以及 公约 对它规定的义务的 健全的公共政策原则 |
| This jurisprudence is consistent with the general thesis among many courts and commentators that treaties consistent with national policy during armed conflict should be upheld, since the treaties in question concern only private rights. | 这种判例符合许多法院和评论家的普遍论点 即与武装冲突期间国家政策相一致的条约应该得到维护 因为有关条约涉及的仅仅是私权而已 |
| The income of 7 million was consistent with the amount received from UNDP. | 收入7百万美元与从开发计划署收到的款额相符 |
| However, the expenditures are not consistent with the established budget (see table 10). | 但是 支出与核定预算并不相符 |
| As shown by experience, a regional multilateral approach might ensure that any conditionality associated with the financial assistance provided is consistent from one country to another. | 经验显示 区域多边办法可以确保 与提供金融援助有关的任何条件对每一个国家都一视同仁 |
| Treaties governing other private rights such as marriage, guardianship, divorce and nationality are also generally upheld provided they are consistent with the maintenance of armed conflict. | 管理婚姻 监护 离婚和国籍等其他私权的条约 也普遍得到维护 但条件是条约必须与武装冲突的延续相一致 |
| As indicated in paragraph 1 of the report, consistent with the views of the Advisory Committee, the recosting exercise reflects such operational rates of exchange as would allow for the lowest estimates. | 如报告第1段指出 依照咨询委员会的意见 重计费用工作反映了能够获得最低估计数的业务汇率 |
| Recognising that codes of conduct should reflect the norms established by the Convention and should be consistent with national legislative and regulatory frameworks as well as with relevant professional standards, it was suggested that codes of conduct should | 5. 认识到行为守则应反映 公约 确立的规范并应与国家的立法和管理框架以及相关的专业标准保持一致 因此建议行为守则应该 |
| Other staff members shall be granted either permanent or temporary appointments under such terms and conditions consistent with the present Regulations as the Secretary General may prescribe | (a) 副秘书长和助理秘书长的任期通常应为五年,期满可以延长或续聘 |
| If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by | 2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务 |
| If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by | 2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应当按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务 |
| Consistent with the United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58 4, annex). | 依照联合国 反腐败公约 大会第58 4号决议 附件 |
| 2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards. | 2. 依照第1款作出的任何决定应与公认的国际标准相一致 |
| So that is consistent with this idea that disposability is something we believe in. | 因此这也与 我们相信的一次性的理念相符合 没有可抛弃的人或者弃儿 |
| It is also consistent with humanity's responsibility to protect the sanctity of human life. | 它还同人类保护人的生命神圣不可侵犯性的职责相一致 |
| One speaker noted that Member States should face the reality that efforts against terrorism must be seen as being consistent with other public concerns, such as concern for the environment and good governance. | 18. 一位发言者指出 会员国应正视的现实是 打击恐怖主义的工作应该与公众关心的其他问题 例如环境和良治问题相一致 |
| It is consistent with the federal Youth Criminal Justice Act and is up to date with current practice. | 它符合联邦 青少年犯罪法 且与当前的惯例保持一致 |
Related searches : As Consistent - Consistent With - As Is Consistent - Stay Consistent With - Consistent With Those - Consistent With Standards - Consistent With Evidence - Consistent With What - Being Consistent With - Symptoms Consistent With - Consistent With Data - Consistent With This - Not Consistent With - Was Consistent With