Translation of "consistent with this" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This information should be consistent with the information in NC4s. | 这种信息应与第四次国家信息通报中的信息相一致 |
| So that is consistent with this idea that disposability is something we believe in. | 因此这也与 我们相信的一次性的理念相符合 没有可抛弃的人或者弃儿 |
| And this was very consistent. | 这是非常一致的 |
| Iraq asserts that this approach is consistent with the practice adopted by other panels of Commissioners. | 伊拉克说 这一方针符合其他专员小组采取的做法 |
| This jurisprudence is consistent with the general thesis among many courts and commentators that treaties consistent with national policy during armed conflict should be upheld, since the treaties in question concern only private rights. | 这种判例符合许多法院和评论家的普遍论点 即与武装冲突期间国家政策相一致的条约应该得到维护 因为有关条约涉及的仅仅是私权而已 |
| It was noted that this clearly reflected existing customary international law and was consistent with case law. | 有的代表团指出 这明确地反映了现有的习惯国际法 也符合案例法 |
| The Advisory Committee recommends acceptance of this request, which is consistent with the Committee's previously stated position. | 鉴于这项请求符合行预咨委会以前表明的立场 委员会建议予以接受 |
| This also would be consistent with Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978), among others. | 这也符合安全理事会第242 1967 338 1973 和425 1978 号决议 |
| This is consistent with the general efforts aimed at the reform and revitalization of the General Assembly's agenda. | 这符合旨在改革和振兴大会议程的总体努力 |
| That is consistent with restorative justice principles. | 这也符合恢复性司法的原则 |
| The absence of protest at this situation and repeated conduct consistent with this state of affairs is what produces, or may produce, legal effects. | 在这种情况下 正是不抗议和符合这种事态的惯常行为产生 或会产生法律效力 |
| The withdrawal of charges in this case, having been found inadequate in evidentiary terms, followed effective investigation consistent with the Convention. | 因此 它认为对请愿人和Fair Insurauce A S是否能用丹麦语以外的其他语言沟通进行调查是没有用的 |
| In this context between 1997 and 2004, more than US 2.2 billion was generated for activities consistent with the Convention's aims. | 在这方面 从1997年至2004年 为根据 公约 的目标开展的活动筹集的资金超过22亿美元 |
| His daily behavior is not consistent with his principles. | 他的日常行为并不和他的原则相一致 |
| This would make the standards for PMAs in the MOTAPM instrument consistent with those recognized for such areas in Amended Protocol II. | 这样将使非杀伤人员地雷文书中有关标界区的标准与 经修正后的第二号议定书 承认的此种区域的标准相一致 |
| Such price activity could be equally consistent with active competition. | 这种价格变动也可以是与活跃的竞争一致的 |
| The UNCC secretariat therefore considers that it has implemented this recommendation to the fullest extent possible, consistent with the mandate of the UNCC. | 因此 赔偿委员会秘书处认为 委员会已经按照其任务规定全面执行了这项建议 |
| This approach to the scope of peacebuilding is consistent with the statement of the President of the Security Council of 20 February 2001. | 对建设和平的范围采取这种做法 符合2001年2月20日安全理事会主席的声明 |
| UNODC wishes to reiterate, as already conveyed to the Board, that UNODC believes that it correctly reflected income in line with its accounting policy, which is consistent with the United Nations system accounting standards. This is evidenced by the fact that the Board itself has not objected to the consistent application of this policy in the past. | 412. 禁毒办重申以前向委员会表达的意见 即禁毒办认为自己依照符合 联合国系统会计准则 的会计政策正确反映了收入 因为委员会过去没有对这项政策的一贯应用提出反对意见 |
| The Committee's view is consistent with the European human rights jurisprudence. | 委员会的意见与欧洲人权方面的判例也是相一致的 |
| Those provisions of the Convention were fully consistent with the NPT. | 22. 公约的上述条款完全符合 不扩散条约 |
| The Panel further finds that, with some exceptions, the numbers of vaccinations stated to have been administered are consistent with the numbers of refugees given in this claim unit. | 242. 然而 小组虽然认定健康和卫生教育部的价格对计算医院病例的治疗费用是合理的 但认为这些费用数额对计算难民营流动病例的治疗费用不合理 |
| The Millennium Development Goal target of reducing by half, between 1990 and 2015, the proportion of people suffering from hunger is consistent with this call. | 千年发展目标提出 在1990年至2015年期间把世界饥饿人口比例减少一半 这项目标符合这一要求 |
| The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor. | 你腿里长的肿瘤 是恶性的 |
| (c) Advance other appropriate purposes consistent with the objectives of the Convention | 39. 请执行秘书向缔约方会议第八届会议报告根据财务细则设立的信托基金的状况 |
| Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements. | 别处所使用的财务资料均与财务报表一致 |
| They shall be prepared in a form consistent with the approved budget. | 追加拟议预算应以符合核定预算的形式提出 |
| In fact, a stronger renminbi is consistent with China's key objective of shifting from export intensive growth to consumer led development. The generally steady appreciation of the renminbi which has risen by 32.6 against the US dollar since mid 2005 is consistent with this objective and should not be reversed. | 首先也是最重要的 货币政策的变化会影响 事实上 是破坏 中国的改革和再平衡大计 事实上 强势人民币与中国从出口密集型增长转向消费驱动型发展的转型目标一致 总体平稳的人民币升值 自2005年以来兑美元升值32.6 与这一目标一致 不应该改变 这增强了中国消费者的购买力 降低了所有与货币有关的出口补贴 |
| 107. Encourages, in this regard, the United Nations development system to strengthen collaboration with regional and subregional intergovernmental organizations and regional banks, as appropriate and consistent with their respective mandates | 107. 在这方面鼓励联合国发展系统根据区域和次区域政府间组织和区域银行的任务规定 酌情与之加强协作 |
| This is consistent with the 1949 advisory opinion by the International Court of Justice on Reparations for injuries suffered in the service of the United Nations. | 这一点符合国际法院1949年关于 对执行联合国职务时所受损害的赔偿 的咨询意见 |
| Our decision to support and to sponsor the draft resolution was the only option that was coherent and consistent with our previous position on this subject. | 我们支持本决议草案并成为其共同提案国的决定是我国唯一的选择 因为这符合我们对这一问题先前的一贯立场 |
| 4.3 The State party submits that the Tribunal's approach in this case to the question of credibility is consistent with the principles applied by the Committee. | 4.3 缔约国说 复审庭采取了与委员会运用的原则相一致的方式处置此案的可信性问题 |
| Therefore, she had to support the suspension of this organization in order to remain consistent. | 因此 她支持暂停这一组织的资格 以保持连贯立场 |
| Ambassador Heinsberg has been a strong consistent advocate bringing this Conference back to substantive work. | 海因斯贝格大使一贯大力鼓吹裁谈会恢复实质性工作 |
| This principle is also consistent with restorative justice goals reintegration of the offender with the victim and the community is more difficult while the offender is detained in a correctional facility. | 这一原则也同恢复性司法的目标相一致 如果将犯罪人监禁在一个矫治机构内 那么使犯罪人与受害人重新融入社区就变得更加困难 |
| This was consistent with the view expressed by the inter agency committee regarding the need to go beyond inter institutional cooperation and secure the conclusion of bilateral partnerships with country pParties. | 10. 关于需要超越机构间合作并且确保与缔约国达成双边伙伴关系 这符合机构间委员会表示的意见 认为有必要超越机构间合作 确保与缔约国缔结双边伙伴关系 |
| The income of 7 million was consistent with the amount received from UNDP. | 收入7百万美元与从开发计划署收到的款额相符 |
| However, the expenditures are not consistent with the established budget (see table 10). | 但是 支出与核定预算并不相符 |
| This would, to a great extent, be consistent with consideration of the note as a unilateral act stricto sensu or as an act incorporated into treaty relations. | 这在很大程度上符合认为照会严格上是单方面行为 或纳入条约关系的行为的做法 |
| Consistent with the United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58 4, annex). | 依照联合国 反腐败公约 大会第58 4号决议 附件 |
| 2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards. | 2. 依照第1款作出的任何决定应与公认的国际标准相一致 |
| It is also consistent with humanity's responsibility to protect the sanctity of human life. | 它还同人类保护人的生命神圣不可侵犯性的职责相一致 |
| It is consistent with the federal Youth Criminal Justice Act and is up to date with current practice. | 它符合联邦 青少年犯罪法 且与当前的惯例保持一致 |
| The regional commissions can work with WTO and UNCTAD in this regard to promote a set of common and cohesive principles, practices and operational procedures for regional economic integration consistent with the WTO principles. | 在这方面 各区域委员会能够与世贸组织和贸发会议共同努力 推动一套共同和连贯一致的原则 做法和作业程序 促使区域经济整合符合世贸组织的原则 |
| 7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour | 7. 我们应力求在符合公约及其议定书的目标的情况下 |
Related searches : Consistent With - This Is Consistent - Stay Consistent With - Consistent With Those - Consistent With Standards - As Consistent With - Consistent With Evidence - Consistent With What - Being Consistent With - Symptoms Consistent With - Consistent With Data - Not Consistent With - Was Consistent With - Consistent With Regulatory