Translation of "was consistent with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The income of 7 million was consistent with the amount received from UNDP. | 收入7百万美元与从开发计划署收到的款额相符 |
| It was noted that this clearly reflected existing customary international law and was consistent with case law. | 有的代表团指出 这明确地反映了现有的习惯国际法 也符合案例法 |
| And this was very consistent. | 这是非常一致的 |
| I mean as tragic as his death was in a railway station, it was so consistent with his life, you know? | 这很有悲剧色彩 就如同他在火车站的死亡一样 他的生活就是这样 你明白么 |
| The end result was a list of products described in a consistent manner and with corresponding images. | 最终编制的产品清单对产品的描述前后一致 并附有相应的图像 |
| The budget was prepared to be consistent with and to incorporate the goals of the Medium Term Plan (MTP). | 编制的预算必须符合中期计划和把它的目标包括进来 |
| That is consistent with restorative justice principles. | 这也符合恢复性司法的原则 |
| That interpretation was consistent with article 32 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, as was confirmed in paragraph 61 of the report. | 正如报告第61段中所确认 这一解释与 维也纳条约法公约 第32条相一致 |
| With regard to essential use nominations, TEAP had recommended 539 tonnes for the European Community for 2006, which was consistent with its downward trend. | 19 关于必要用途提名问题 技经评估组已建议为欧洲共同体2006年度核可5,39吨氟氯化碳 这与其逐步递减的发展趋势相吻合 |
| Our decision to support and to sponsor the draft resolution was the only option that was coherent and consistent with our previous position on this subject. | 我们支持本决议草案并成为其共同提案国的决定是我国唯一的选择 因为这符合我们对这一问题先前的一贯立场 |
| She concluded that the Convention was not consistent with article 29 of the draft declaration on the rights of indigenous peoples. | 她得出结论 该公约与 土著人民权利宣言草案 第29条并不一致 |
| In this context between 1997 and 2004, more than US 2.2 billion was generated for activities consistent with the Convention's aims. | 在这方面 从1997年至2004年 为根据 公约 的目标开展的活动筹集的资金超过22亿美元 |
| Recommendation 1 was more consistent application of the definition of torture . | 22. 建议1 更统一地采用酷刑定义 |
| Consistent with the Committee's recent practice, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) was also invited to attend. | 按照委员会近年来的做法 联合国难民事务高级专员办事处(难民署)也应邀出席了会议 |
| Some delegations noted that the threshold of significant in the definition of damage was unnecessary and not consistent with several liability regimes. | 73. 一些代表团表示 损害定义中的 严重 门槛既无必要 也不符合几个责任制度 |
| In a way, growing open unemployment during the early 1990s was consistent with the prevailing optimism arising from steady rapid economic growth. | 在某种程度上 1990年代初期日益增长的公开失业率与稳定而快速的经济增长所产生的普遍乐观情绪是一致的 |
| A more sincere and consistent global response to terrorist acts was required. | 25. 全球需要更真诚和一致地应对恐怖行为 |
| His daily behavior is not consistent with his principles. | 他的日常行为并不和他的原则相一致 |
| That was consistent with the Declaration of Commitment on HIV AIDS adopted by the General Assembly in 2001 and numerous other international instruments. | 这与大会在2001年通过的 关于艾滋病毒 艾滋病问题的承诺宣言 和许多其他国际文书相一致 |
| Such price activity could be equally consistent with active competition. | 这种价格变动也可以是与活跃的竞争一致的 |
| This information should be consistent with the information in NC4s. | 这种信息应与第四次国家信息通报中的信息相一致 |
| It was important that any guidelines drafted in the indigenous context, should, so far as possible, be consistent with those appropriate to national minorities. | 任何土著方面的准则草案都应当尽可能与适用于少数民族的准则相一致 这很重要 |
| The caveat that such conditions, limitations or exceptions should be consistent with the overall objective of ensuring prompt and adequate compensation was therefore welcomed. | 因此 各代表团欢迎这一告诫 即这类条件 限制或例外应该与确保及时和适当的赔偿这一总体目标一致 |
| Strong support was expressed for such coordination, which was generally thought to be of crucial importance for providing States with comprehensive and consistent guidance with respect to the treatment of security interests in insolvency proceedings. | 会上对此种协调深表支持 普遍认为此种协调至关重要 有助于在破产程序中担保权益的处理问题上为各国提供全面和协调一致的指导 |
| The Committee's view is consistent with the European human rights jurisprudence. | 委员会的意见与欧洲人权方面的判例也是相一致的 |
| Those provisions of the Convention were fully consistent with the NPT. | 22. 公约的上述条款完全符合 不扩散条约 |
| The average of global stock allocation accounted for 56.6 and the bonds accounted for 35.5 , which was basically consistent with the survey of last month. | 全球股票配置占比平均为56.6 债券占比为35.5 基本与上个月的调查一致 |
| The distribution of resources was consistent with the priority programmes defined in the medium term plan and revised by the Committee for Programme and Coordination. | 40. 资源配置符合中期计划所确定的 并由方案和协调委员会审定的重点方案 |
| The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor. | 你腿里长的肿瘤 是恶性的 |
| (c) Advance other appropriate purposes consistent with the objectives of the Convention | 39. 请执行秘书向缔约方会议第八届会议报告根据财务细则设立的信托基金的状况 |
| Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements. | 别处所使用的财务资料均与财务报表一致 |
| They shall be prepared in a form consistent with the approved budget. | 追加拟议预算应以符合核定预算的形式提出 |
| This was consistent with the view expressed by the inter agency committee regarding the need to go beyond inter institutional cooperation and secure the conclusion of bilateral partnerships with country pParties. | 10. 关于需要超越机构间合作并且确保与缔约国达成双边伙伴关系 这符合机构间委员会表示的意见 认为有必要超越机构间合作 确保与缔约国缔结双边伙伴关系 |
| This jurisprudence is consistent with the general thesis among many courts and commentators that treaties consistent with national policy during armed conflict should be upheld, since the treaties in question concern only private rights. | 这种判例符合许多法院和评论家的普遍论点 即与武装冲突期间国家政策相一致的条约应该得到维护 因为有关条约涉及的仅仅是私权而已 |
| However, the expenditures are not consistent with the established budget (see table 10). | 但是 支出与核定预算并不相符 |
| Consistent with the Programme of Action, UNICEF continued to advocate against the recruitment and use of child soldiers and was actively involved in disarmament, demobilization and reintegration processes. | 儿童基金会根据 行动纲领 继续主张反对征聘和利用儿童兵并积极参与解除武装 复员和重返社会进程 |
| The Department had just received a report on the initial survey conducted at all such locations and was now formulating a process for project management that was consistent with the latest security and safety principles. | 安全和安保部刚刚收到了有关对所有这种地点进行的初步调查的报告 目前正在按照最新的安保原则拟订项目管理进程 |
| Agreement was expressed for the provisions of the present draft principle, noting that the draft principle was consistent with the principles of the Rio Declaration as well treaty practice, which applied the polluter pays principle. | 81. 各国代表团表示同意本项原则草案的规定 同时指出 本项原则草案与 里约宣言 的原则以及适用 谁污染谁付费 原则的条约上的实践是一致的 |
| Consistent with the United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58 4, annex). | 依照联合国 反腐败公约 大会第58 4号决议 附件 |
| 2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards. | 2. 依照第1款作出的任何决定应与公认的国际标准相一致 |
| So that is consistent with this idea that disposability is something we believe in. | 因此这也与 我们相信的一次性的理念相符合 没有可抛弃的人或者弃儿 |
| It is also consistent with humanity's responsibility to protect the sanctity of human life. | 它还同人类保护人的生命神圣不可侵犯性的职责相一致 |
| Furthermore, the Directive on electronic commerce was consistent with the draft convention inasmuch as it allowed companies in EU member States to choose third country law for contractual purposes. | 此外 欧盟关于电子商务的指示允许欧盟成员国各公司为合同的目的选择第三国的法律 就此而言 它与公约草案是一致的 |
| It is consistent with the federal Youth Criminal Justice Act and is up to date with current practice. | 它符合联邦 青少年犯罪法 且与当前的惯例保持一致 |
| According to the source, Mr. Martínez Ramírez' arrest, while consistent with the legislation in force, was a violation of his rights, since it was carried out in violation of the principles of reasonableness, proportionality and predictability. | 7. 来文提交人认为 逮捕Martínez Ramírez先生虽属依法行事 但却违反了他的权利 因为对他的逮捕 违反了合理 相称和可预测的原则 |
Related searches : Was Consistent - Consistent With - Was Not Consistent - Stay Consistent With - Consistent With Those - Consistent With Standards - As Consistent With - Consistent With Evidence - Consistent With What - Being Consistent With - Symptoms Consistent With - Consistent With Data - Consistent With This - Not Consistent With