Translation of "core human rights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Core - translation : Core human rights - translation : Human - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ratification of the core international human rights treaties
核心国际人权条约的批准情况
This would distract the Commission on Human Rights from its core activity of protecting human rights.
否则将会使人权委员会偏离保护人权这一核心活动
The Commission on Human Rights has given the international community a universal human rights framework, comprising the Universal Declaration on Human Rights, the two International Covenants21 and other core human rights treaties.
181. 人权委员会已经为国际社会订立了具有普遍性的人权框架 包括 世界人权宣言 两项国际盟约21 和其他核心人权条约
Within the United Nations human rights system, communications exist in respect of five out of the seven core human rights treaties.
在联合国人权系统范围内 来文涉及到七个核心人权条约中的五个条约
107. National institutions must be set up and or strengthened for the promotion and protection of all human rights, especially the core human rights.
107. 各国必须为促进和保护所有人权 特别是核人权 成立和 或加强各种机构
Human rights education must be at the core of educational systems in all countries worldwide
人权教育必须是全世界各国教育系统的核心
Mindful that the International Covenants on Human Rights constitute the first all embracing and legally binding international treaties in the field of human rights and, together with the Universal Declaration of Human Rights, form the core of the International Bill of Human Rights,
铭记国际人权盟约 是人权领域最早的全面和具有法律约束力的国际条约 这两项盟约同 世界人权宣言 一起构成 国际人权宪章 的核心
14. Universal ratification of the six core United Nations human rights treaties would establish the best possible foundations for international endeavours to promote respect for human rights.
14. 联合国六个核心人权条约的普遍批准 将为各国努力促进对人权的尊重奠定最好的基础
Human rights must be mainstreamed in all United Nations work as a core task of the Organization.
必须作为本组织的一项核心任务,将人权纳入联合国所有工作的主流
12. The number of countries which have not ratified the core human rights treaties remains, however, distressing.
12. 但是,尚未批准重要人权条约的国家数目仍是令人不安
A core component of a functioning national human rights protection system is the existence of an independent national human rights institution established in accordance with the Paris Principles.
15. 行之有效的国家人权保护体制的一项核心要素就是要根据 巴黎原则 建立独立的国家人权机构
We support the early conclusion of the work to design a Human Rights Council that reflects the central position of human rights among the core activities of the Organization.
我们支持早日完成设计人权理事会的工作 该理事会将体现人权在本组织核心活动中的中心地位
Albania believes that the creation of a Human Rights Council represents a core reform proposal at this summit.
阿尔巴尼亚认为 设立人权委员会是本次首脑会议上的一个核心改革建议
The protection and promotion of human rights is one of the three core functions of the United Nations.
挪威完全支持在整个联合国系统中进一步重视人权的努力
13. The chairpersons considered that universal ratification of the six core human rights treaties constituted an essential dimension of a global order committed to the full respect of human rights.
13. 各主持人认为,普遍批准六项核心人权条约是全球决心全面尊重人权的关键方面
Human rights are also at the core of efforts to avert new flows of refugees and other displaced persons.
28 人权也是设法避免出现新的难民和其他流离失所者潮流的各项努力的核心
Of course, democracy, human rights and the rule of law are the core business of the Council of Europe.
当然 民主 人权和法治是欧洲委员会的主要任务
The core level included clear and prime accountability on the part of companies for the human rights of their employees.
核心层面包括公司对其雇员的人权负有明确和主要的责任
There must be universal ratification of the core human rights treaties, followed by implementation and reporting. States must accept the universality, indivisibility and interdependence of human rights and the principle of non discrimination.
所有国家都应该批准主要的人权条约 都应予以执行并汇报执行情况 各国都应该承认人权普遍性 不可分割性及相互依存性的原则和不歧视的原则
There is no doubt that protection of human rights needs to be one of the core tasks for the United Nations.
毫无疑问 保护人权必须成为联合国的核心任务之一
The framework embraces the entire range of core United Nations activities political, human rights, humanitarian and development in a given country.
该框架列入了联合国在一个国家中开展的各种核心活动,包括政治活动 人权活动 人道主义活动和发展活动
In addition, special laws ensured the rights of women, children, minorities and other vulnerable groups, and Bangladesh was a party to the core international human rights treaties.
一些特殊的法律还保护妇女 儿童 少数群体和其他弱势群体的权利 孟国拉国是主要的有关人权的国际条约的缔约国
Mindful that the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. constitute the first all embracing and legally binding international treaties in the field of human rights and, together with the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). form the core of the International Bill of Human Rights,
铭记国际人权盟约第2200 A XXI 号决议 附件 是人权领域最早的 全面的和具有法律约束力的国际条约 这两项盟约同 世界人权宣言 第217 A III 号决议 一起构成国际人权法案的核心
Mindful that the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. constitute the first all embracing and legally binding international treaties in the field of human rights and, together with the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). form the core of the International Bill of Human Rights,
铭记国际人权公约第2200 A(XXI)号决议 附件 是人权领域最早的全面和具有法律约束力的国际条约 这两项公约同 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 一起构成 国际人权宪章 的核心
Mindful that the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. constitute the first all embracing and legally binding international treaties in the field of human rights and, together with the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). form the core of the International Bill of Human Rights,
铭记两项国际人权公约第2200 A(XXI)号决议 附件 是人权领域最早的全面和具有法律约束力的国际条约 这两项公约连同 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 构成 国际人权宪章 的核心
In the past two years, the Government has demonstrated a remarkable commitment to progressively realizing the full implementation of human rights standards through the ratification of the seven core international human rights instruments, without reservation.
26. 过去2年来 政府显示出了令人瞩目的决心 即通过无保留地批准7项核心国际人权文书而逐步实现全面落实人权标准
Reacting to the general debate, Mr. Archer expressed that more had to be done to communicate the core values of human rights without losing the legal precision and specific contributions that human rights could make.
55. Archer 先生针对一般辩论的情况发表意见说 在传达人权核心价值时不要忘掉法律的准确性以及人权可以作出的具体贡献
It emphasized that the final declaration by the High level Plenary Meeting of the General Assembly should reflect the core role of human rights and the importance of mainstreaming human rights within United Nations activities.
大会高级别全体会议的最后宣言应反映人权核心作用和将人权纳入联合国活动主流的重要性
The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified most of the United Nations core human rights treaties since independence.
312. 委员会满意地注意到 缔约国自独立以来批准了联合国的绝大多数主要的人权条约
In addition, human rights issues are often at the core of the conflicts or other acts that give rise to mass exoduses.
此外 人权问题往往是冲突或其他引发大规模流亡的行为的核心
Nevertheless, there still remains a high level of disregard for human rights, ranging from such core rights as the right to life to respect for basic democratic principles.
但是,在很大程度上,依然从诸如生命权利核心权利到尊重基本民族原则等人权,仍然受到漠视
In the first years after independence, Armenia has acceded to all six core human rights treaties and has done this without reservation. The Human Rights Year coincided with a new stage of democratic development in Armenia.
놣뮤뫍듙뷸죋좨뗄훷튪쳴햽횮튻죔좻쫇퓚맺볒튻벶쪵쪩헢킩좨샻ꆣ쪵볹횤쏷,틔욽뫢뫍뫏ퟷ랽쪽쳖싛룶뇰맺볒뗄헢룶컊쳢쫇퓚맺볊튻벶쪵쪩헢킩좨샻뗄붨짨탔랽램ꆣ
156. The Committee recommends the incorporation of human rights education, including education about the Convention on the Rights of the Child, as a core curriculum subject in all schools.
156. 委员会建议将人权教育 包括关于 儿童权利公约 的教育作为核心科目列入所有学校的课程
11. Recommends that minority rights issues and programmes for intercultural education be made a core component of the action plans for the United Nations Decade for Human Rights Education
11. 建议将少数群体权利问题和不同文化间教育方案列为联合国人权教育十年行动计划的一个核心组成部分
386. The Committee recommends the incorporation of human rights education, including education about the Convention on the Rights of the Child, as a core curriculum subject in all schools.
386..委员会建议将人权教育,包括关于 儿童权利公约 的教育作为核心科目列入所有学校的课程
It notes with satisfaction the submission by Sri Lanka of the core document (HRI CORE 1 Add.48) and of the document entitled quot Sri Lanka Human Rights quot containing information of a general character.
委员会满意地注意到斯里兰卡提交了核心文件(HRI CORE 1 Add.48)和载有一般性资料的题为 quot 斯里兰卡人权 quot 的文件
With regard to article 4 of the Convention, it was further indicated that the core document referred to several institutions that were established for the protection of human rights, including the Presidential Commissioner for Human Rights and the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights.
468. 关于 公约 第4条,有人进一步指出,核心文件提到了为保护人权而建立的若干机关,包括人权事务总统府专员以及保护人权事务检察官办公厅
The importance of placing human rights at the core of policies aimed at addressing conflict was underlined most recently in the plan of action adopted by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
最近联合国人权事务高级专员办事处实行的行动计划突出表明了将人权置于解决冲突政策的核心的重要性
A common core document covering overlapping areas in all human rights treaties and a questionnaire based on the core document have been introduced to focal points engaged in gathering data for the preparation of the reports.
涉及所有人权条约重叠领域的共同核心文件和基于该核心文件的一份问题单 已经交给参与为编写报告收集数据的协调人
15. Strongly encourages States parties that have not yet submitted core documents to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to do so, and invites all States parties regularly to review and update their core documents See HRI CORE 1 and addenda.
15. 强烈鼓励尚未向联合国人权事务高级专员办事处提交核心文件的缔约国提交有关文件 并邀请各缔约国定期审查并增补其核心文件 见HRI CORE 1和增编
We have established a comprehensive normative framework with core human rights treaties, historic declarations and decades of jurisprudence from treaty bodies and international tribunals.
我们建立了包括各主要的人权条约 历史性宣言和国际条约和国际法庭几十年判例在内全面规范性框架
53. He welcomed the increased emphasis on human rights, a priority area that should be part of all the Organization apos s core activities.
53. 他欢迎日益重视人权问题,这是一个优先领域,应当成为本组织所有核心活动的一部分
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS
人权问题
9. Requests each State party to update its core document, incorporating as necessary material common to its multiple reports to the human rights treaty bodies
9. 请每一缔约国更新其核心文件 视需要列入提交给人权条约机构多种报告共有的资料
In the view of the Special Rapporteur, the total suppression of these freedoms is at the core of the situation of human rights in Iraq.
特别报告员认为 完全压制这些自由是伊拉克人权情况的核心问题

 

Related searches : Human Rights - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Cases - Human Rights Monitors - Violated Human Rights