Translation of "core human rights" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ratification of the core international human rights treaties | 核心国际人权条约的批准情况 |
| The Commission on Human Rights has given the international community a universal human rights framework, comprising the Universal Declaration on Human Rights, the two International Covenants21 and other core human rights treaties. | 181. 人权委员会已经为国际社会订立了具有普遍性的人权框架 包括 世界人权宣言 两项国际盟约21 和其他核心人权条约 |
| Within the United Nations human rights system, communications exist in respect of five out of the seven core human rights treaties. | 在联合国人权系统范围内 来文涉及到七个核心人权条约中的五个条约 |
| Mindful that the International Covenants on Human Rights constitute the first all embracing and legally binding international treaties in the field of human rights and, together with the Universal Declaration of Human Rights, form the core of the International Bill of Human Rights, | 铭记国际人权盟约 是人权领域最早的全面和具有法律约束力的国际条约 这两项盟约同 世界人权宣言 一起构成 国际人权宪章 的核心 |
| A core component of a functioning national human rights protection system is the existence of an independent national human rights institution established in accordance with the Paris Principles. | 15. 行之有效的国家人权保护体制的一项核心要素就是要根据 巴黎原则 建立独立的国家人权机构 |
| Human rights must be mainstreamed in all United Nations work as a core task of the Organization. | 必须作为本组织的一项核心任务,将人权纳入联合国所有工作的主流 |
| We support the early conclusion of the work to design a Human Rights Council that reflects the central position of human rights among the core activities of the Organization. | 我们支持早日完成设计人权理事会的工作 该理事会将体现人权在本组织核心活动中的中心地位 |
| Human rights are also at the core of efforts to avert new flows of refugees and other displaced persons. | 28 人权也是设法避免出现新的难民和其他流离失所者潮流的各项努力的核心 |
| There must be universal ratification of the core human rights treaties, followed by implementation and reporting. States must accept the universality, indivisibility and interdependence of human rights and the principle of non discrimination. | 所有国家都应该批准主要的人权条约 都应予以执行并汇报执行情况 各国都应该承认人权普遍性 不可分割性及相互依存性的原则和不歧视的原则 |
| There is no doubt that protection of human rights needs to be one of the core tasks for the United Nations. | 毫无疑问 保护人权必须成为联合国的核心任务之一 |
| In addition, special laws ensured the rights of women, children, minorities and other vulnerable groups, and Bangladesh was a party to the core international human rights treaties. | 一些特殊的法律还保护妇女 儿童 少数群体和其他弱势群体的权利 孟国拉国是主要的有关人权的国际条约的缔约国 |
| Mindful that the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. constitute the first all embracing and legally binding international treaties in the field of human rights and, together with the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). form the core of the International Bill of Human Rights, | 铭记国际人权公约第2200 A(XXI)号决议 附件 是人权领域最早的全面和具有法律约束力的国际条约 这两项公约同 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 一起构成 国际人权宪章 的核心 |
| Mindful that the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. constitute the first all embracing and legally binding international treaties in the field of human rights and, together with the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). form the core of the International Bill of Human Rights, | 铭记国际人权盟约第2200 A XXI 号决议 附件 是人权领域最早的 全面的和具有法律约束力的国际条约 这两项盟约同 世界人权宣言 第217 A III 号决议 一起构成国际人权法案的核心 |
| Mindful that the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. constitute the first all embracing and legally binding international treaties in the field of human rights and, together with the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). form the core of the International Bill of Human Rights, | 铭记两项国际人权公约第2200 A(XXI)号决议 附件 是人权领域最早的全面和具有法律约束力的国际条约 这两项公约连同 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 构成 国际人权宪章 的核心 |
| The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified most of the United Nations core human rights treaties since independence. | 312. 委员会满意地注意到 缔约国自独立以来批准了联合国的绝大多数主要的人权条约 |
| In addition, human rights issues are often at the core of the conflicts or other acts that give rise to mass exoduses. | 此外 人权问题往往是冲突或其他引发大规模流亡的行为的核心 |
| A common core document covering overlapping areas in all human rights treaties and a questionnaire based on the core document have been introduced to focal points engaged in gathering data for the preparation of the reports. | 涉及所有人权条约重叠领域的共同核心文件和基于该核心文件的一份问题单 已经交给参与为编写报告收集数据的协调人 |
| We have established a comprehensive normative framework with core human rights treaties, historic declarations and decades of jurisprudence from treaty bodies and international tribunals. | 我们建立了包括各主要的人权条约 历史性宣言和国际条约和国际法庭几十年判例在内全面规范性框架 |
| 15. Strongly encourages States parties that have not yet submitted core documents to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to do so, and invites all States parties regularly to review and update their core documents See HRI CORE 1 and addenda. | 15. 强烈鼓励尚未向联合国人权事务高级专员办事处提交核心文件的缔约国提交有关文件 并邀请各缔约国定期审查并增补其核心文件 见HRI CORE 1和增编 |
| To consider becoming parties without delay to the core international instruments on human rights law, refugee law and international humanitarian law, and implementing them, as well as to consider accepting the competence of international and relevant regional human rights monitoring bodies | 3. 考虑毫不拖延地成为人权法 难民法和国际人道主义法方面的核心国际文书的缔约方并予以实施 并且考虑接受国际性和相关的区域性人权监测机构的管辖权限 |
| 9. Requests each State party to update its core document, incorporating as necessary material common to its multiple reports to the human rights treaty bodies | 9. 请每一缔约国更新其核心文件 视需要列入提交给人权条约机构多种报告共有的资料 |
| (b) Calls upon the Transitional Federal Parliament to undertake discussions to work towards signing and ratifying the core international human rights treaties, in particular the Convention on the Rights of the Child | 114. 独立专家提出如下建议 他并 |
| Two core human rights instruments the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women explicitly recognize the right to water. | 3. 两个核心人权文件 儿童权利公约 和 消除对妇女一切形式歧视公约 明确规定了饮水权 |
| The possible role of a common core document containing congruent provisions in promoting a holistic approach to the implementation of human rights obligations was also noted. | 会议还指出 载有相同条款的一份共同核心文件在促进综合履行各项人权义务方面可能起的作用 |
| It is from that perspective that I will offer my delegation's comments on three core areas contained in the outcome document management, human rights and peacebuilding. | 我将从这一角度出发 谈谈我国代表团对结果文件中所载三个核心方面 管理 人权和建设和平 的评论 |
| The promotion of human rights, the core of public administration, was proclaimed in article 2 of the 1999 Constitution, which enshrined the highest values of the Venezuelan legal system justice, equality, solidarity, democracy, social responsibility and the pre eminence of human rights. | 促进人权是国家公共管理的真正的脊柱 已被纳入1999年宪法的第2条 该宪法确认了委内瑞拉司法方面的最高原则是公正 平等 团结 民主 社会责任和人权至高无上 |
| Mr. Wenaweser (Liechtenstein), after reviewing the institutional progress that the United Nations had made with the convening of global conferences on human rights, the creation of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the adoption of the Universal Declaration of Human Rights and the elaboration of core human rights instruments, noted that, in practice, much remained to be done to guarantee the effective enjoyment of those rights around the world. | 3. Wenaweser先生 列支敦士登 回顾了在人权领域联合国在机制方面所取得的进步 世界人权会议 创建联合国人权事务高级专员办事处 世界人权宣言 制定主要人权文书 但同时也看到要保障在世界上切实行使人权还有许多事要做 |
| 12. Calls upon States parties that have not yet submitted core documents to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to do so, and invites all States parties regularly to review and update their core documents | 12. 吁请尚未向联合国人权事务高级专员办事处提交核心文件的缔约国这样做 并请各缔约国定期审查并增补其核心文件 |
| Some States agreed that the preparation of an expanded core document would encourage a consistent and holistic approach to the implementation of human rights by States parties and urged the treaty bodies to use the core document to improve coordination. | 一些国家赞同这样的意见 即编写扩大核心文件有助各缔约国以综合一致的办法执行人权 它们敦促条约机构利用核心文件来加强协调 |
| As requested by the Commission a core group of ministers responsible for human rights or participants of equivalent rank from all the regions will participate as panellists. | 6. 根据委员会的请求 将有几位各地区负责人权事务的部长或同等级别官员作为主讲嘉宾参加研讨会 |
| The Global Compact advocates that corporate strategies and operations be rooted in core values in the areas of human rights, labour standards, the environment and anti corruption. | 全球契约主张 公司战略和运作应扎根于人权 劳工标准 环境和反腐败领域的核心价值之中 |
| HIHR coordinated first ever Human Rights Day at Hawaii State Capitol bringing together environment, women and children, peace and justice and core human rights NGOs. HIHR held initial consultations for cooperation in possible local legislation and awareness raising events in Hawaii and the region. | HIHR coordinated first ever Human Rights Day at Hawaii State Capitol bringing together environment, women and children, peace and justice and core human rights NGOs. HIHR held initial consultations for cooperation in possible local legislation and awareness raising events in Hawaii and the region. |
| 12. Strongly encourages States parties that have not yet submitted core documents to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to do so, and invites all States parties regularly to review and update their core documents while bearing in mind the current discussion on the elaboration of an expanded core document | 12. 强烈鼓励尚未向联合国人权事务高级专员办事处提交核心文件的缔约国提交有关文件 并邀请各缔约国定期审查并增补其核心文件 同时铭记目前有关拟定增补核心文件的讨论 |
| Strongly encourages States parties that have not yet submitted core documents to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to do so, and invites all States parties regularly to review and update their core documents while bearing in mind the current discussion on the elaboration of an expanded core document | 12. 强烈鼓励尚未向联合国人权事务高级专员办事处提交核心文件的缔约国提交有关文件 并邀请各缔约国定期审查并增补其核心文件 同时铭记目前有关拟定增补核心文件的讨论 |
| Human rights questions human rights situations | 人权问题 人权情况及特别报告员和 特别代表的报告 |
| Human rights questions human rights questions, | 人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径 |
| The core reasoning of the Covenant was the leading motif of the report the idea of human rights can be realized only if conditions are such that everybody can enjoy its economic, social and cultural rights, along with civil and political rights. | 6. 公约 的核心理念正是报告的主题 人权理念只有在每一个人都能享受其经济 社会和文化权利以及公民和政治权利的条件下才能得以实现 |
| Human rights questions human rights questions, including | 人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径 |
| The core of these values is the dignity of all human beings. | 这些价值的核心是所有人的尊严 |
| (c) To re evaluate the financing of human rights activities, as noted in the report of the Joint Inspection Unit, with a view to increasing the support from core resources | (c) 重新评价联合检查组报告所述人权活动的经费筹措 以期增加核心资源的支持 |
| Mr. Al Sulaiti (Qatar) recalled that fundamental human rights, the dignity and worth of the individual and gender equality lay at the core of the Charter of the United Nations. | 45. Al Sulaiti先生 卡塔尔 指出 人的基本权利 个人的尊严和价值以及男女平等是 联合国宪章 所维护的原则的核心 |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | 人权问题 人权文书的执行情况 |
| Human rights questions human rights situations and reports | 人权问题 人权情况及特别报告员和代表的报告 |
| Human rights questions human rights situations and reports | 人权问题 人权状况及特别报告员 和代表的报告 |
| Recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations, | 认识到人权 法治和民主是相互关联 相互增强的 同属普遍和不可分割的联合国核心价值和原则 |
Related searches : Human Rights - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Cases - Human Rights Monitors - Violated Human Rights