Translation of "delay resulting from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Delay - translation : From - translation :

Resulting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If the shipper does not do so, it is strictly liable for the loss, damage, delay and expenses directly or indirectly resulting from such failure.
托运人如果未这样做 则对由此直接或间接造成的灭失 损坏 迟延和费用负严格的赔偿责任
Recommendations were also made to the Registry with regard to the appointment of Defence Counsel at trial, in order to avoid problems of delay resulting from a change of Counsel on appeal.
工作组还就指派审判辩护律师问题向书记官处提出了建议 以避免因要求改换上诉律师而造成延迟问题
It was recalled that the approach taken in article 5 (5) of the Hamburg Rules was based on exemption from liability and exempted the carrier from liability only for loss, damage or delay in delivery of live animals resulting from any special risks inherent in that kind of carriage.
106. 有与会者回顾说 汉堡规则 第5(5)条所采取的方法建立在免除赔偿责任的基础之上 只有在运输活动物的固有任何特殊风险造成灭失 损坏或交付活动物迟延的情况下 才免除承运人的赔偿责任
It must indemnify the carrier against all loss, damages, delay and expenses arising or resulting from the information, instructions and documents not being accurate, unless the inaccuracy was caused by the carrier or any person referred to in article 19.
托运人必须对信息 指示和单证不准确所引起或导致的一切灭失 损坏 迟延或费用向承运人作出赔偿 除非不准确是由承运人或第19条中所述任何人所造成
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.
协同指的是互动中得到好处
Who delay their Salat (prayer) from their stated fixed times,
他们是忽视拜功的,
Who delay their Salat (prayer) from their stated fixed times,
他們是忽視拜功的,
(j) To refrain without delay from the use of landmines
3. 呼吁冲突各方
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
㈡ 因业务程序改进而提高的效率
Additional resources resulting from changes in the cost parameters include
3. 因费用参数变化而需要追加的资源包括
Final working paper resulting from the third part of the Conference
第三期会议提出的最后工作文件
Final working paper resulting from the second part of the Conference
序 言
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.
这里的结果数据来自该来了 该模型该来
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,
考虑到中期全球评价所产生的各项建议
resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) (decision VII 15)
的技术准则(第VII 15号决定)
Homelessness resulting from military home demolitions, particularly in Gaza, was also pervasive.
军方拆毁房屋造成的无家可归也随处可见 加沙地带尤其如此
Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap,
关注成千上万的人因身体或精神疾病或残疾而受到歧视
The unspent balance was due mainly to the delay in the deployment of troops and the establishment of offices outside Khartoum, resulting in the delayed procurement of biological waste disposal incinerators, environmental health sets and blood refrigerators.
20. 出现未用余额的主要原因是延迟在喀土穆以外部署部队和设立办事处 导致推迟采购生物废物焚化炉 成套环境健康用品和血液冷藏设施
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council
人权理事会通过的决议和决定 所引起的订正估计数
Table 2. Recommended awards for claims for personal injuries resulting from landmine explosions
表2. 关于地雷爆炸所致人身伤害索赔的建议赔偿额
In 2005, approximately 25 of deaths resulting from global air pollution occurred in India.
2015年 全球空气污染致死案例中约有25 发生在印度
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
关切1967年6月及其后的敌对行动造成持续的人间苦难,
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
关切1967年6月及其后的敌对行动造成持续的人间苦难
There was an unencumbered balance of 2.7 million resulting from expenditures of 38.8 million.
支出3 880万美元 未支配余额270万美元
Scars resulting from the procedure increase the incidence of tearing during intercourse and childbirth.
这个程序造成的伤疤使性交和生产过程中发生撕裂的情况增多
oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence
责成该人支付因家庭暴力而产生的医疗费用和其他费用
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
关注1967年6月及其后的敌对行动继续对人们造成的痛苦
Claim No. 5000464 is for public health expenses resulting from the influx of refugees.
296. 第5000394号索赔最初由小组在第一批 F4 索赔中审查
One fry resulting from in space fertilization actually hatched and survived, as did prefertilized eggs.
由于在空间受精而产生的一尾鱼苗 与先前受精鱼卵一样孵化和成活
(a) The prevention and reduction of space debris resulting from the launch of carrier rockets
(a) 防止和减少因发射运载火箭而产生的空间碎片
9.62 The amount of 13,982,600 provides for posts including an increase of 474,900 resulting from
9.62 员额经费为13 982 600美元 比过去增加474 900美元 用途如下
A distinction is drawn between realized gains and losses resulting through the conduct of transactions in other than euros and the savings resulting from the settlement of United States dollar obligations from prior years at a different euro rate of exchange.
对通过用欧元以外的货币进行交易产生的已实现损益和将2004年按不同的欧元汇率结清往年美元债务产生的节余作了区分
The upheavals resulting from momentous technological change are rarely expected. The telegraph disrupted the postal service.
人们很少料到重大技术革命所带来的动荡 电报葬送了邮政 收音机和电视扰乱了报纸 飞机终结了远洋客轮 发明总是充满活力 这也解释了为什么未来永远像过去那样令人振奋
Repercussions resulting from the non payment of such taxes include the deliberate destruction of planted fields.
如拒交保护税 就要面临农作物被故意毁坏等后果
Importing of forest products, resulting from local or regional scarcities, may put pressure on other regions.
由于地方或区域的稀少而进口林产品的做法可对其他地区构成压力
The resulting price stickiness tends to delay macroeconomic stabilization and structural adjustment, leading to rising debt and unemployment in weaker economies. Without free labor mobility, fiscal transfers are the eurozone s only option to ease debt repayment and, by stimulating economic activity, boost employment.
在一个货币联盟中 单一经济体无法通过调整自身汇率来应对相对竞争力的改变 因此产生的价格粘性也会拖延宏观经济稳定和结构性调整 使得弱小经济体负债和失业率双双提升 如果如果劳动者无法自由流动的话 财政转移支付就是欧元区缓解债务偿付压力 以及通过刺激经济活动来促进就业的唯一选项
The carrier shall be liable for loss of or damage to the goods as well as delay in delivery resulting from its fault or that of any person referred to in article 20(3) in complying with the instructions of the controlling party, and the liability shall be limited as per the provisions of articles 64 and 66.
承运人应当对货物灭失或损坏以及对由于承运人或第20(3)条中提及的任何人在执行控制方的指示时的过失而造成的交付延迟承担赔偿责任 根据第64和第66条的规定 这种赔偿责任应当是有限的
The latter met with resistance from poppy growers in some areas, resulting in casualties on both sides.
后者在某些地区遭遇到罂粟种植者的抵抗 结果双方均有伤亡
UNHCR is calling for urgent measures to avoid a social crisis resulting from the expected massive repatriation.
难民署呼吁采取紧急措施 避免预期的大规模遣返引起的社会危机
Paragraph 3 underlines the unique nature of the decision, resulting from the consequences of an unprecedented disaster.
第3段强调了该决定因为一场空前灾难的影响而具有的独特性
Having examined the grave situation resulting from the continued policies of successive Israeli governments hostile to peace,
审议了以色列历届政府持续推行敌视和平的政策所造成的严重局势
How can market entry barriers resulting from regulations on, for example, food and consumer safety be minimized for novel' products derived from biodiversity?
如何能够使源自生物多样性的 新'产品所面临的规则(如食品和消费者安全规则)造成的市场进入壁垒降到最低限度
Appropriate applications of space technologies can also be used to respond more effectively to needs resulting from disasters.
适当运用空间技术还可用来对由灾害产生的需求作出更有效的反应
Profoundly concerned at acts and situations of violence and discrimination resulting from religious intolerance that affect many women,
深切关注因宗教不容忍而产生的暴力和歧视行为和情况影响许多妇女
The flooding was compounded by drainage problems resulting from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems.
洪水因排水有问题而更加严重 问题出于抽水能力有限和排水系统维护不好

 

Related searches : Resulting Delay - Resulting From - Delay From - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Data Resulting From - Problems Resulting From - Emissions Resulting From - Proceeds Resulting From - Resulting From Increasing - Loss Resulting From - Income Resulting From - Damages Resulting From - As Resulting From