Translation of "document as requested" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Document - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It requested the Secretariat to keep the document as a reference in the members' files.
委员会请秘书处将该文件作为委员会委员资料中的一份参考资料加以保存
The Government of Palau will provide the requested document.
帕劳政府将提供所要求的文件
I have also distributed it to all Member States as a document of the General Assembly (A 60 548) as you requested.
我还应阁下要求 把信作为大会文件 A 60 548 分发给所有会员国
A recorded vote on the amendment contained in document A C.2 60 L.69 was requested.
有人要求对A C.2 60 L.69号文件所载的修正案进行记录表决
This took place in preparation of the multiyear emancipation policy document. The Government specifically requested the AIV to
这件事发生在多年期解放政策文件的编写过程之中
The Heads of State and Government of AOSIS requested the Chairman to submit this Communique to the Secretary General for circulation as an official document of the International Meeting.
26. 小岛屿国家联盟各个国家元首和政府首脑请主席将本公报送交秘书长 作为国际会议的正式文件分发
The Tribunal, at its eighteenth session, requested the Registry to update, on a regular basis, the information presented in the said document.
45. 法庭在第十八届会议上请书记官处定期更新上述文件中的资料
A separate recorded vote has been requested on each of the three proposed amendments contained in document A C.1 60 L.62 .
有人要求对文件A C.1 60 L.62 所载的三项拟议修正案的每一项进行单独记录表决
The lack of a status of forces agreement is another issue negatively affecting deployment, and I wish to reiterate the urgent need for this important document to be signed quickly, as requested in resolution 1590 (2005).
没有订立 部队地位协定 是对部署产生不利影响的另一个问题 我谨重申 迫切需要按第1590 2005 号决议的要求尽快签署这一重要文件
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.
包含有该提案的文件已作为背景文件提交给委员会
The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document.
提到的行动涉及粮食计划署的文件 例如一份执行局的文件
Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible.
肯尼亚请求尽快最后确定该任命
In the same resolution, the General Assembly also requested the Secretary General to issue in one document, before the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination, only the priorities and the biennial programme plan as adopted.
5. 大会在同一决议中还请秘书长在方案和协调委员会第四十五届会议前印发一份文件 其中仅载列已通过的优先事项和两年期方案计划
The Team amplifies these with oral presentations as requested.
小组还应要求再作口头报告加以补充
Other credentials, such as bylined articles, may be requested.
也有可能要提供其他证明文件及材料 如署名文章
The document note is organized as follows
3. 文件的编排如下
Delegations are requested to follow the procedures and to submit both the hardcopy of the final text and a diskette to the secretariat for processing the document.
请各国代表团遵守这些程序 并向秘书处提交最后案文的硬拷贝和软磁盘 以便处理该文件
The Advisory Committee notes that the reclassification is requested owing to the complexities of responsibilities of the Chief of Staff (see para. 12 of the budget document).
咨询委员会注意到 要求 改叙 的原因是办公室主任的职责复杂 见预算文件第12段
The details of the two posts requested are as follows
67. 请求设立的两个员额的详细说明如下
Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested.
Khalilov先生被迫对两宗谋杀案认罪
The function parses the XML document in str and returns a tree PHP objects as the parsed document.
¾ 漯B
I should be grateful if you would have this document circulated as a document of the Security Council.
请将该讲话作为安全理事会文件分发为荷
One document title should be added, as follows
增加下列一份文件题目
The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 19 August 2005, proposals for these criteria and requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document.
科技咨询机构请各缔约方在2005年8月19日以前向秘书处提交上述标准的建议 并请秘书处将此类来文编入一份杂项文件
Mr. Prasad (India) My delegation has requested the floor to explain its vote on the draft resolution contained in document A C.1 60 L.39 Rev.1, entitled Preventing the risk of radiological terrorism , as orally revised by the representative of France.
普拉萨德先生 印度 以英语发言 我国代表团要求发言以解释它对经法国代表口头修正的 载于文件A C.1 60 L.39 Rev.1中的题为 防止放射恐怖主义的危险 的决议草案的投票
As requested by the Committee in its previous concluding comments (para.
24. 请根据委员会在先前结论意见中提出的要求(第400段) 提供数据说明从联邦政府负责保健改为各州负责妇女健康带来的影响
This document is reproduced as received by the Secretariat.
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 缔约国政府专家小组
The document adopted yesterday as the official outcome document of this summit is not all that we had hoped for.
昨天通过的本次首脑会议正式结果文件不完全是我们所希望的
Furthermore, in order to avoid the translation of the same document twice, delegations are requested to inform the secretariat if any document to be issued in the Conference on Disarmament has already been submitted for issue in any United Nations body, and specifically in New York.
此外 为了避免两次翻译同一文件的情况 请各代表团通知秘书处 要在裁军谈判会议上分发的文件是否已经在联合国任何机构(尤其是在纽约)提交过
Here is what I intend to do, as the Assembly has requested.
这是根据大会要求我打算做的事
Subsequently issued as document A C.5 59 L.47.
后来作为A C.5 59 L.47号文件印发
2 As contained in document E 2004 15 Add.2.
4 见E 2005 32(Part II) 第一章,A节
As well as the following item listed in paragraph 11 of the same document
以及同一文件第11段所列下列项目
We urge the United Nations to provide that assistance as fully as possible, as requested by the Iraqi Government.
我们敦促联合国向伊拉克政府请求那样 尽可能充分提供这种援助
The amount of 1,657,900 covers the estimated requirements for external audit ( 462,400) as requested by the Board of Auditors, and for internal audit ( 1,195,500) as requested by the Office of Internal Oversight Services.
197. 款额1 657 900美元用于审计委员会提出的供进行外部审计所需的估计费用 462 400美元 和内部监督事务厅提出的供进行内部审计所需的估计费用 1 195 500美元
The OECD task force requested comments on a proposal to develop classification criteria for ozone depleting substances contained in a document that was posted on the OECD website on 3 June 2005.
86 欧洲经济合作与发展组织的工作组要求对2005年6月3日刊登在欧洲经济合作网页上的一份文件内所载的臭氧消耗物质制定分类标准的提案提出评论意见
He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.
他没有要求见他的律师 因为他认为这是毫无意义的
We see the World Programme of Action as a living document.
我们认为 世界行动纲领 是一份有生命力的文件
The reports will be issued as addenda to the present document.
这些报告将作为本文件增编分发
A current travel document accompanied by the required visa, as necessary
最新旅行证件 必要时还要签证
At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its Report by consensus, as contained in document BWC MSP 2005 CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC MSP 2005 3.
27. 在同一次会议上 缔约国会议以协商一致方式通过了载于BWC MSP 2005 CRP.1号文件并经口头修订的报告 报告将作为BWC MSP 2005 3号文件印发
The SBI requested the Executive Secretary to prepare for its twenty third session a revision to document FCCC SBI 2005 8 Add.1 that will contain the mandates for the activities reflected therein.
5. 履行机构请执行秘书为第二十三届会议编制FCCC SBI 2005 8 Add.1号文件的订正 纳入对其中所述活动的任务授权
Mr. Prasad (India) My delegation has requested the floor to explain its vote on the draft resolution contained in document A C.1 60 L.56, regarding the implementation of the Mine Ban Convention.
普拉萨德先生 印度 以英语发言 我国代表团要求发言以解释它对载于文件A C.1 60 L.56中的关于 禁雷公约 执行情况的决议草案的投票理由
If duly complemented by the diagnosis and negotiations that Mexico is proposing, we believe that the progress report that has been requested in the summit's outcome document will be of special value, since it could serve as a useful basis for the decision making process regarding Security Council reform.
辅以墨西哥提出的共同认识和谈判 我们相信 首脑会议成果文件要求的进度报告将具有特殊价值 因为它可以成为关于安全理事会改革的决策进程的有益依据
On the contrary, on 6 September 2002 it was decided to order a forensic test to determine the authenticity of the seals on the end user certificates, as requested by the defence lawyer, as well as other tests requested by the defence.
相反 2002年9月6日作出决定 根据辩护律师的请求 为确定最终用户证明上印章的真实性 作一次法医鉴定 以及辩方要求的其他验证

 

Related searches : As Requested - As Was Requested - As Requested During - As Requested Basis - Amended As Requested - As We Requested - Information As Requested - As Reasonably Requested - As Requested Below - As Requested Please - Proceed As Requested - As Already Requested - As Requested With - As I Requested