Translation of "effective in preventing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thirdly, international monitoring can play an effective part in preventing violations against civilian populations.
第三 国际监测可以在预防侵犯平民方面发挥有效作用
promoting and strengthening, in each State party, the creation of effective mechanisms for preventing, punishing and eradicating corruption
各缔约国促进和加强制定各项防止 惩治和消除腐败的有效机制
The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in HKSAR.
73. 委员会欢迎设立 少数性倾向人士论坛 作为香港特别行政区与不同性取向的人之间沟通的正式渠道 欢迎计划在民政事务局下设立 性别认同及性倾向小组
The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in MSAR.
107. 委员会注意到 澳门特别行政区不存在任何妨碍有效履行 公约 的重大因素或困难
(b) States should have effective executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist acts.
11其他公约适用于对应受国际保护的人士 如对外交人员的袭击或绑架 12对民用船只的袭击 13对海上平台的袭击 14劫持平民人质 15爆炸品及其他危险装置 16资助恐怖主义17以及核材料的保护
There is a need to find concrete, effective methods of preventing, detecting, and removing these obstacles from development initiatives.
需要寻找具体有效的方法 以便防止 发现并消除这些对于发展努力的障碍
Effective implementation of gender equality and increased involvement of women in all aspects of society can contribute significantly to reducing violence and preventing conflict.
切实实现两性平等并加强妇女对社会各方面的参与将大大有助于减少暴力 防止冲突
Mindful of the importance of preventing illegal trade for ensuring the smooth and effective phase out of ozone depleting substances,
铭记 防止非法贸易对确保顺利和有效地逐步淘汰消耗臭氧物质的重要性
Insecticide treated nets (ITNs) and materials if properly implemented and used, ITNs are as effective as residual spraying in preventing malaria and can be deployed in various epidemiological settings.
经杀虫剂剂处理的蚊帐和材料 如果使用方法得当 经杀虫剂处理的蚊帐在预防疟疾方面同残留喷洒一样有效 可架设在各种流行病环境
We must emphasize the need to find concrete, effective methods of preventing, detecting and removing these corruption and bad governance obstacles from development initiatives.
39. 我们必须强调 需要寻找具体有效的方法 以便防止 发现并消除这些腐败和不良管理对发展努力造成的障碍
The Security Council's adoption of resolution 1540 (2004) may establish an effective foundation for preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction.
安全理事会通过第1540 2004 号决议 会奠定有效的基础 以期防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器
Noting that an overall commitment to multiculturalism helps to provide a context for the effective integration of migrants, preventing and combating discrimination and promoting solidarity and tolerance in receiving societies,
注意到全面致力于多文化主义有助于提供一个有效接纳移徙者的环境 在接受地防止和制止歧视 促进团结和容忍
Noting that an overall commitment to multiculturalism helps to provide a context for the effective integration of migrants, preventing and combating discrimination and promoting solidarity and tolerance in receiving societies,
注意到对文化多元化作出的全面承诺 有助于在接纳移徙者的社会内为移徙者的有效融入 防止和打击歧视及促进团结和容忍提供环境
Preventing Toxic Stress in Children
如何防止对儿童有害的压力
It was important to pay keen attention to water resource management and adequate sanitation and to develop effective early warning systems for preventing natural disaster risks.
预防自然灾害风险而言 重要的是要特别关注水资源管理和卫生设施 并建立有效的预警系统
Challenges in preventing and combating marine litter
防止和对付海洋垃圾方面的挑战
ii. Preventing and combating trafficking in human beings
预防和打击贩卖人口
Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting
于2005年4月3日在蒙特利尔举行的
Preventing catastrophic terrorism
B. 预防灾难性恐怖主义
BiH Action Plan for Preventing Trafficking in Human Beings
波黑防止贩运人口行动计划
Decision XVII __ Preventing illegal trade in ozone depleting substances
I 第XVII 号决定 防止消耗臭氧物质的非法贸易
The effective implementation of prior import export notification systems had enabled competent national authorities to verify the legitimacy of transactions and to identify suspicious shipments, thus preventing diversion of precursor chemicals.
进 出 口前通知制度的有效执行使国家主管当局能够核实交易的合法性 并查明可疑货物 从而防止前体化学品的转移
Only a coherent, integrated strategy can allow for effective action in preventing conflicts or should that prove impossible in providing the necessary support for reconstruction and the restoration of the capabilities of States and institutions during the post conflict period.
只有一项一致的 统筹的战略 才能采取有效行动防止冲突 或者万一证明不可能预防冲突 就在冲突后时期为恢复和重建国家和机构的能力提供必要支持
Recognizing the importance of humanitarian assistance in ensuring the effective transition from conflict to peace and in preventing the recurrence of armed conflict, and that humanitarian assistance must be provided in ways that will be supportive of recovery and long term development,
认识到人道主义援助对于确保从冲突有效地过渡到和平以及防止武装冲突再次发生的重要性 而人道主义援助必须以有助于复原和长期发展的方式提供
Indeed, fortified frontiers are most effective at stopping poor migrants and refugees. And even then, rather than preventing migrants from entering, fortifications all too often funnel them toward more dangerous crossing points.
事实上 加强的边境阻挡的大多是贫穷的移民和难民 而即使是对贫穷的移民和难民 边防往往也不能阻止他们入境 而是驱使他们前往更加危险的越境点 结果是可预见死亡人数越来越多 国际移民组织估算 从2005年到2014年 大约40,000人在试图穿越边境时丧生
Considering also the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia as an effective contribution to combating international terrorism and preventing nuclear materials and technologies from falling into the hands of non State actors, primarily terrorists,
又认为建立中亚无核武器区能有效帮助打击国际恐怖主义 防止核材料和核技术落入非国家行为者 主要是恐怖分子之手
Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further. Likewise, hepB vaccines are 95 effective at preventing infection and its chronic consequences.
好消息是 已经存在强大的工具防止大量此类死亡 现有HPV疫苗可以防止最多70 的子宫癌 研发中的新疫苗还能进一步提高这一纪录 类似地 乙肝疫苗在预防乙肝传染及其慢性后果方面的有效性高达95
Ecuador had always supported the central role of the United Nations in supporting international peace and security and considered that the United Nations peacekeeping operations remained the most effective and viable means of maintaining peace and preventing conflicts.
14. 厄瓜多尔一贯支持联合国在维持国际和平和安全方面发挥中枢作用 并认为 联合国的维持和平行动仍然是维持和平和防止冲突的最有效和最具生命力的手段
59 156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs
59 156. 预防 打击和惩治贩运人体器官行为
Preventing and responding to gender based violence in armed conflict
G. 防止和应付武装冲突中的基于性别的暴力
Preventing and responding to gender based violence in armed conflict
G. 防止和应付武装冲突中的基于性别的暴力
Preventing and combating violence against women fourth in depth study
预防和打击对妇女的暴力 第四次深入调查
For and the second on preventing and managing natural disasters read and the second, to be held in Algeria, on preventing and managing natural disasters
将第二个侧重于预防和管理自然灾害 改为第二个拟于阿尔及利亚举办 侧重于预防和管理自然灾害
This year, if ever, we must transform the United Nations into the effective instrument for preventing conflict that it was always meant to be by acting on several key policy and institutional priorities.
今年 我们必须把握时机 就若干关键政策和机构优先项目采取行动 使联合国成为防止冲突的有效手段 这一向是联合国应有的作用
The total elimination of nuclear weapons was the only guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons. It was also an effective way of preventing terrorists from acquiring such weapons.
11. 彻底消除核武器乃是防止使用核武器或以之相威胁的唯一保障 也是防止恐怖分子获取此类武器的有效手段
Recognising that the involvement of scientists is crucial in the development and adoption of codes of conduct to ensure that codes are effective in preventing the misuse of science while not impeding scientific freedom, it was suggested that it is important to
8. 认识到科学家的参与对于制订和通过行为守则并确保其有效地用来防止科学的滥用同时又不妨碍科学自由至关重要 因此认为有必要
Much has already been achieved in terms of preventing such harassment.
荷兰在预防这种骚扰方面已经取得了许多成绩
Draft decision XVII I Preventing illegal trade in ozone depleting substances
I 第XVII I号决定 防止消耗臭氧物质的非法贸易
Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers. Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor.
与此同时 发展中国家的人们缺少预防集中最常见癌症的简单而有效的工具 改善疫苗普及是纠正这一全球不平等并拉近越来越大的贫富差距的关键 而这首先要求打破人类无法 抓获 癌症的传说
As for concerns that weapons of mass destruction, including nuclear weapons, could be used in terrorist acts, Cuba is firmly convinced that the most effective and sustainable way of preventing this happening is to achieve the total elimination of these weapons.
32 由于关切大规模杀伤性武器 包括核武器可用于实施恐怖行为 古巴深信避免这种情况较有效的办法是实现彻底销毁这类武器
Detecting and preventing intrafamily violence
F. 侦查和预防家庭暴力
BRUSSELS The International Monetary Fund now estimates a 30 risk of deflation in the eurozone, and growth figures within the monetary union continue to disappoint. But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action.
布鲁塞尔 国际货币基金组织 IMF 现在估计欧元区通缩的风险为30 而该货币联盟内部增长数字也依然令人失望 但决策者似乎沉迷于经济 政治和法律约束的翻线游戏 无法做出有效的行动 要想满足政策规则 就必须有增长 而不打破规则 增长就无从实现
The Kingdom of Lesotho considers it the responsibility of the international community, with the United Nations playing the central role, to put in place effective measures aimed at preventing genocide, ethnic cleansing and the atrocities perpetrated on women and children caught up in armed conflict.
莱索托王国认为 采取旨在防止种族灭绝 族裔清洗和陷于武装冲突中的妇女和儿童遭受暴行的措施 是国际社会的责任 而联合国应在其中发挥中心作用
5. Considers that international cooperation in this field, in conformity with the purposes and principles set out in the Charter of the Untied Nations and international law, should make an effective and practical contribution to the urgent task of preventing violations of human rights and fundamental freedoms
5. 认为按照 联合国宪章 所载的宗旨和原则及国际法 在人权领域进行国际合作 应当对防止侵犯人权和基本自由此一迫切任务作出切实有效的贡献
6. Considers that international cooperation in this field, in conformity with the purposes and principles set out in the Charter of the United Nations and international law, should make an effective and practical contribution to the urgent task of preventing violations of human rights and fundamental freedoms
6. 认为按照 联合国宪章 所载宗旨和原则及国际法在人权领域进行国际合作 应可对防止侵犯人权和基本自由此一迫切任务作出切实有效的贡献

 

Related searches : For Preventing - By Preventing - Preventing Harm - Preventing Damage - Preventing Measures - Preventing Corruption - Without Preventing - Thus Preventing - While Preventing - Preventing Access - Preventing Pollution - Preventing Fraud - Thereby Preventing - Help Preventing