Translation of "ensuring the best" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are the best answer for ensuring a dignified life in our globalized, fast paced and increasingly unsafe world. | 它们是在我们全球化 迅速发展和日益不安全的世界上确保有尊严的生活的最佳对策 |
| Core messages focus on immunization as a best buy , as a central element in ensuring the best start in life for children and as a measure of human progress. | 核心信息主要是宣传免疫是一种 最佳物品 是确保儿童 最佳生命开端 的中心要素并是人类进步的举措 |
| We have previously called for an assessment of best practices and lessons learned as a basis for ensuring more effective interventions. | 我们以前呼吁对最佳做法和教训进行评估 作为确保更加有效的干预行动的基础 |
| We must ensure that our Organization remains the best possible way of ensuring international peace, security and development, and that will require our shared commitment. | 我们必须确保联合国依然是确保国际和平 安全与发展的尽可能最佳途径 而这需要我们共同作出承诺 |
| Grego concluded with a note on the countries that are best able to do so have also the most interest in ensuring safe use of space. | Grego最后说 最有能力这样做的国家也是那些最关注确保空间的安全利用的国家 |
| The Treaty was the best instrument available for establishing global monitoring over technological processes with a view to ensuring that nuclear energy was not used in an uncontrolled manner. | 41. 条约是建立对技术进程的全球监督 以便确保核能不会在不受管制的情况下使用的最佳工具 |
| Ensuring that the best interests of the child is a primary consideration in the relevant domestic legislation and regulations governing the treatment of child victims by the criminal justice system | (八) 在有关的案件中 维护儿童受害者及其家庭 起诉方的证人 以及从事防止和保护儿童受害者及其重新恢复事务的个人或组织的安全 免遭恐吓和报复 |
| Discussions centred on overcoming urban poverty and ensuring a sustainable urban future, and fostered thorough reflection on the best policies and strategies for achieving poverty reduction and slum upgrading. | 讨论集中在消除城市贫穷方面 目的是确保城市可持续的未来 推动对最佳政策和战略进行透彻全面反思 力求减少贫困和改善贫民区的状况 |
| With an already existing set of well defined rules of procedure and evidence, the Court is the institution best suited for ensuring speedy investigations leading to arrests and demonstrably fair trials. | 法院拥有现成一整套定义完善的议事和证据规则 是确保迅速调查 最终进行逮捕和确实进行公正审判的最适宜机构 |
| It supports research to promote best practices and serves as a clearing house for ideas and information on developments of interest to the system with a view to avoiding duplication and ensuring synergy. | 秘书处支持开展研究以促进最佳做法 并担当本系统关心关于发展情况的想法和信息的交流中心 以避免重叠和确保协同作用 |
| We are therefore happy that regional mechanisms are ensuring political support for the goals of the special session, and we would be more than willing to share experiences and best practices with our neighbours. | 因此 我们感到高兴的是 区域机制正在确保对特别会议各项目标的政治支持 我们非常愿意与我们的邻国交流经验和最佳做法 |
| Multilateralism is still the best option for dealing with the threats and challenges confronting the world today ensuring peace and security in relations between nations, combating terrorism, protecting human rights and enforcing compliance with international law. | 多边主义仍是处理当今世界所面临种种威胁和挑战 在国家间关系中确保和平与安全 打击恐怖主义 保护人权和强制遵守国际法的最佳选择 |
| The Executive Director's idea of moving forward by one week the date of the Governing Council's session seemed to him the best option to date for ensuring full participation also in the session of the Commission on Sustainable Development. | 执行干事提出的解决办法是将理事会的届会提前一周 目前看来这是最好的解决办法 这样一来每个人都能参加可持续发展委员会的届会 |
| In the months to come, the CTC will continue discussions with States about how the Committee can best help them in ensuring timely reporting to the Committee, as well as full implementation of the provisions of resolution 1373 (2001). | 在今后几个月里 反恐委员会将继续同各国讨论委员会如何更好地帮助它们确保及时向委员会提交报告和全面执行第1373 2001 号决议的各项规定 |
| The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. | 我们最好的土木工程师 最棒的策划人 最有天赋的建筑设计师 |
| It assigns priority to setting scientific norms and standards identifying and developing best practices for drug testing and analysis and ensuring that laboratory services and scientific expertise are integrated fully into national drug control frameworks. | 它的优先事项是确定科学规范和标准 确定和制订药物化验和分析的最佳做法 确保实验室服务和科学专门知识充分纳入各国的药物管制框架 |
| Ensuring ethical conduct | 五. 确保行为合乎道德 |
| Ensuring ethical conduct | 确保行为合乎道德 |
| Ensuring environmental sustainability | D. 确保环境的可持续性 |
| Experience has shown that sanitation coverage can best be expanded through a multi stakeholder approach to planning and implementation, ensuring that systems are economically viable, socially acceptable and environmentally friendly, using appropriate technology and financing modalities. | 71. 经验显示 环卫覆盖面扩大的最佳方式 是对规划与执行采取多方利益有关者办法 采用适当的技术和筹资方式 确保环卫系统经济上可行 社会上可接受 环境上无害 |
| Underlining the necessity of finding appropriate methods to educate and rehabilitate the Muslim youth with a view to achieving the best cooperation and coordination among Islamic countries with the aim of ensuring progress and equity for all the youth of the Islamic Ummah | 强调必须寻找合适的方法 教育青年并使他们恢复身心健康 以期实现伊斯兰各国间最佳的合作和协调 目标是确保伊斯兰世界全体青年进步和平等 |
| building internal capacities for gender mainstreaming ensuring systematic gender mainstreaming in all programmes supporting the United Nations Resident Coordinator system developing mainstreaming tools, knowledge products and best practices and aligning human resources policies and practices with commitment to gender balance. | (e) 使人力资源政策和措施与性别均衡承诺取得一致 |
| The reappointment of both Courts was essential to ensuring respect for the rule of law, rebuilding the country's institutions and ensuring democratic stability. | 这两个法院的重新任命对于确保尊重法治 重建该国的机构和确保民主的稳定是必不可少的 |
| Best dancer walks tall, gets the best date. | 最好的街舞者的知名度高走 能交到最好的女友 |
| And here's the best part. Here's the best part. | 最好的是 |
| Ensuring compliance by Member States | B. 确保会员国遵守制裁 |
| Ensuring capacity for emergency response | 确保应急反应能力 |
| Ensuring access to reproductive health | 确保获得生殖保健服务 |
| Ensuring access to reproductive health | 确保人们获得生殖保健服务 |
| I plan to work within the Secretariat, with the specialized agencies and with Member States to review contractual and personnel issues, with a view to ensuring that the United Nations is in the best possible position to provide timely and high quality electoral assistance. | 我计划在秘书处内部 同专门机构和会员国一道 审查合同和人事问题 以确保联合国拥有尽可能最好的条件 提供及时和优质的选举援助 |
| Having carefully assessed the situation, I believe that the outstanding challenges in ensuring peace consolidation would be best addressed by the Government with the support of United Nations agencies and programmes, as well as bilateral donors, which are most suited for post conflict capacity building. | 78. 我对局势进行了谨慎的评估 认为塞拉里昂只有在联合国机构和方案以及双边捐助者的支助下 才能解决巩固和平工作中的未决问题 双边捐助者最适合在冲突后的能力建设方面发挥作用 |
| The Group supported the recommendations aimed at ensuring the independence of personnel involved in procurement activities, fully implementing the code of ethics, sharing best practices among United Nations entities, evaluating the performance of suppliers, improving training of staff, increasing the vendor database and avoiding delays in procurement. | 13. 非洲集团支持旨在为确保从事采购活动人员的独立性 充分执行道德守则 联合国内各实体都能遵循最佳范例 评价供应商的业绩 改善工作人员的培训 扩充供应商的数据库和避免采购延误等所作的建议 |
| Ensuring effective decentralization and community choice | 4. 确保有效分权和社区选择 |
| (c) Ensuring that impact is measurable | (c) 确保可衡量影响 |
| The best minds in the best institutions generally get it wrong. | 那些供职于顶级科研机构的各个领域的专家 基本上在曲解未来 |
| The main problem is ensuring access to employment opportunities. | 主要问题是保证就业机会 |
| The larger membership of the Organization has a vital stake in ensuring that those efforts are undertaken in a collective spirit, ensuring the centrality of the multilateral process. | 对联合国广大会员国至关重要的是 必须确保本着集体精神从事这些工作 确保多边进程的中心地位 |
| Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including | 确保缔约方大会有效运作 包括 |
| Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including | (a) 确保缔约方大会有效运作,包括 |
| and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts | 又 喜 愛會堂裡 的 高位 筵席 上 的 首座 |
| and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts | 又 喜 愛 會 堂 裡 的 高 位 筵 席 上 的 首 座 |
| We want the best drugs, the best technologies, the best specialists, but we don't think too much about how it all comes together. | 我们想要最好的药物 最好的技术 最好的专科医生 但我们却不曾想过 这些如何组合在一起 |
| (c) Ensuring equal access to reproductive health | c 确保平等获得生殖保健服务 |
| Ensuring that all students complete first grade. | 所有男童和女童都能完成小学一年级 |
| Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability | A. 实现可持续发展 确保环境的可持续性 |
Related searches : Ensuring The Protection - Ensuring The Performance - Ensuring The Feasibility - By Ensuring - In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication - Ensuring Alignment - Ensuring Accuracy - Ensuring Coherence - Ensuring Supply