Translation of "ensuring the protection" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | ㈠ 确保法律面前人人平等和受到法律的同等保护 |
| The issue of protecting the rights of workers and ensuring adequate social protection was raised. | 43 有人提出保护工人的权利和确保提供适当的社会保障的问题 |
| Particular attention should be paid to ensuring the rights, protection and well being of children. | 应特别关注确保儿童的权利 保护和健康 |
| (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services | ㈡ 改善社会保护制度 确保人人享有基本社会服务 |
| In addition, the issue of protecting the rights of workers and ensuring adequate social protection was raised. | 此外 与会者还提出了保护工人权利和确保有充分的社会保护这些问题 |
| Establishment of Agency for gender Equality in BiH practically establishes machinery for ensuring better protection. | 波黑两性平等机构的设立 实际就是建立了确保提供更有力保护的机构 |
| UNHCR had no mechanism ensuring that all its publications were promptly channelled through the Protection Information Section. | 155. 难民专员办事处没有机制确保其所有出版物都迅速流经保护信息科这一渠道 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public protection information. | 156. 难民专员办事处同意委员会的意见 执行程序以确保公开的保护信息的一致性和质量 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public protection information. | 90. 难民署同意委员会的意见 执行程序以确保公开的保护信息的一致性和质量 |
| Ensuring the protection of women in armed conflict in accordance with the obligations of States under international humanitarian law | 确保按照国际人道主义法对各国规定的义务 对武装冲突中的妇女提供保护 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public information on protection. | 156. 难民专员办事处同意委员会的意见 执行程序以确保公开的保护信息的一致性和质量 |
| Monitoring the situation and ensuring the protection of urban refugees represents an enormous challenge to UNHCR and its partners. | 如何监督这种情况和确实保护城市中的难民 对于难民署及其伙伴来说是一项巨大挑战 |
| Gender specific threats to women and girls compound the challenges of ensuring their protection and the delivery of aid. | 妇女和女童遭受的针对女性的威胁 使确保保护她们和提供援助的挑战更加严峻 |
| Law enforcement must play a pivotal role in ensuring the protection of fundamental human rights in a democratic society. | 在保证民主社会内的基本人权得到保护方面 执法工作必须发挥关键作用 |
| We support arrangements for ensuring that the staff of the United Nations receives adequate protection, especially where conditions are most volatile. | 我们支持作出安排 确保联合国工作人员得到适当保护 特别是在情况不非常不稳定的地方 |
| For international humanitarian organizations, an ongoing obstacle to ensuring assistance and protection to displaced populations was lack of access. | 39. 对国际人道主义组织而言 目前对确保向流离失所者提供援助和保护的障碍是缺乏准入机会 |
| The Administrative Procedure Act sets out the principles of ensuring the protection of fundamental rights and freedoms of persons and good governance. | 行政程序法 规定了保证保护个人的基本权利和自由原则以及善政原则 |
| Vanessa is afforded the same measures of protection as other Australian children, aimed at ensuring their health, safety and well being. | Vanessa得到了与澳大利亚其他儿童相同的确保健康 安全和福利保护措施 |
| Resolution 1325 (2000) also contains the important component of ensuring the protection of and respect for the human rights of women and girls. | 第1325 2000 号决议还包括一个确保保护和尊重妇女和女孩的人权的重要内容 |
| (d) Ensuring that their domestic law provides at least the same level of protection for victims as required by their international obligations. | 3. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 除其他外 包括有责任 |
| (d) Ensuring that their domestic law provides at least the same level of protection for victims as required by their international obligations. | (d) 确保其国内法对受害人的保护至少达到其国际义务所要求的程度 |
| (s) To make further efforts to address effectively the problem of internally displaced persons, including ensuring their access to effective protection and assistance | (s) 进一步努力有效处理国内流离失所者问题 包括确保他们得到有效保护和援助 |
| (d) Ensuring that their domestic law provides at least the same level of protection for victims as that required by their international obligations. | (d) 确保其国内法对受害人的保护至少达到其国际义务所要求的程度 |
| In 2004, the challenges of ensuring access to protection, making major voluntary repatriation movements sustainable and promoting the resolution of protracted refugee situations persisted. | 4. 2004年 确保获得保护 使大型自愿遣返运动能够持续和促进解决长期的难民情况这些挑战继续存在 |
| In 2004, the challenges of ensuring access to protection, making major voluntary repatriation movements sustainable and promoting the resolution of protracted refugee situations persisted. | 15 2004年 确保难民得到保护 使主要的自愿遣返行动持续下去以及促进解决长期存在的难民情况等难题仍然有待解决 |
| The aim was to disseminate international refugee law and to promote the protection of rights, after ensuring the quality and consistency of UNHCR labelled publications. | 目的是在确保难民专员办事处出版物的质量和一致性之后 传播国际难民法律 促进权利保护 |
| (v) Ensuring ownership by the Territories of their natural resources pursuant to General Assembly resolutions, and protection of the environment in Non Self Governing Territories | ㈤ 依照大会各项决议确保非自治领土自己掌握自己的自然资源 保护非自治领土的环境 |
| I am encouraged by this development, which represents a step forward in ensuring respect for and protection of the freedom of worship of the citizenry. | 这一事态发展使我感到鼓舞 因为这表明朝着确保尊重和保护公民信仰自由的方向迈出了一步 |
| Protection within the meaning of this Law is provided through ensuring certain rights and forms of protection of children such as child supplement, special supplement, assistance in kind for a new born baby, and protection forms such as care and education for preschool children, rest and recreation of chidden and other forms of protection. | 通过确保儿童的某些权利并对儿童实施某种形式的保护来提供该法律意义内的保护 如 儿童补助 特别补助 对新生儿的实物支助 保护形式如 对学前儿童的护理和教育 儿童的休息和娱乐以及其他保护形式 |
| (vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders | ㈦ 对侵犯人权的情况 确保适当的民事和行政补救措施和刑事处罚 有效地保护人权捍卫者 |
| This is aimed at enhancing UNHCR's knowledge about, and protection response for, persons of concern and ensuring a sound demographic basis for UNHCR's programmes. | 这一工作旨在加强难民署对其关注人员的了解 加强有关保护应对办法 并确保难民署的方案有良好的人口统计学依据 |
| The challenge is to develop institutions and public policies in the fields of employment, education and training that can enhance employment opportunities while ensuring adequate social protection. | 目前的挑战是 设立就业 教育和培训机构并制定相关的公共政策 以增加就业机会 同时确保充分的社会保障 |
| While his delegation welcomed the Israeli withdrawal from Gaza, Israel remained subject to the Fourth Geneva Convention and was responsible for ensuring the protection and welfare of Palestinians. | 约旦代表团欢迎以色列撤出加沙 但以色列仍受 日内瓦第四公约 的约束 有责任确保对巴勒斯坦人提供保护和福利 |
| Ensuring the protection of women and the girl child during and after armed conflicts in accordance with the obligations of States under international humanitarian and human rights law | 确保按照国际人道主义法和人权法对各国规定的义务 对冲突中和冲突后的妇女和女童提供保护 |
| Insufficiently clear targets for child protection continue to pose the challenge of ensuring that this priority area is appropriately considered in macro level plans, including in PRSs. | 80. 没有明确纳入儿童保护指标仍然提出一项挑战 如何确保在宏观一级的计划中 包括在减贫战略中适当地考虑这一优先领域 |
| Ireland attaches great importance to the work performed by human rights defenders who have become increasingly effective in ensuring greater protection to victims of human rights violations. | 爱尔兰十分重视人权捍卫者所做的工作 他们在确保更好地保护侵犯人权行为受害人方面的效力日渐增强 |
| Regarding dialogue with parties in conflict, again, let me clarify that this dialogue is solely for the purpose of ensuring protection of and access to vulnerable children. | 关于同冲突各方的对话 让我再次表明 这一对话的唯一目的是确保保护和接触易受伤害的儿童 |
| 18.2 and 18.3), including assisting parents in providing living conditions necessary for the child's development (art. 27.2) and ensuring that children receive necessary protection and care (art. | 委员会感到关切的是 对父母和其他负责抚养幼儿的人员所需的资源 技能和个人承诺没有给予充分的考虑 这在早婚和早育仍然认可的社会和年轻 单身父母比例较高的社会尤其突出 |
| Poverty, disparities and gender based and other inequalities are underlying factors preventing families from ensuring care and protection for their children in most poor countries. | 贫穷 差距 基于性别的不平等及其他不平等 在多数贫穷国家中 是使家庭无法照顾和保护子女的因素 |
| The statement also calls for a role for the Afghan judiciary in ensuring that detainees enjoy the protection of the law and encourages access by AIHRC to detention facilities. | 公告还呼吁阿富汗司法部门在确保被拘者享有法律保护方面发挥作用 并鼓励阿富汗独立人权委员会进入拘留设施 |
| The Committee encourages the State party to consider incorporating the substantive provisions of the Convention into its domestic law, with a view to ensuring comprehensive protection against racial discrimination. | 委员会鼓励缔约国考虑将 公约 的实质性条款纳入其国内法 以便保证针对种族歧视提供全面保护 |
| (i) To make further efforts to address effectively the growing problem of internally displaced persons, whose number has increased, including ensuring their right to effective protection and assistance | (i) 作出进一步努力 有效解决人数益增的国内流离失所者造成的日益严重的问题 包括确保他们享有获得有效保护和帮助的权利 |
| A further obstacle for international actors in ensuring assistance and particularly protection to IDPs in this period was the ongoing complications arising from mandate gaps concerning this population. | 42. 本报告所述期间 妨碍国际行动者确保向国内流离失所者提供援助和特殊保护的另一种因素 是目前存在着关系到这一群体的种种任务缺陷所产生的复杂情况 |
| All organizations which could assist in the task of ensuring that social protection, health and education systems supported those who were at risk of social exclusion must be mobilized. | 必须动员所有能够协助完成以下任务的所有组织 确保社会保护 保健和教育制度支助面临社会排斥危险的人 |
| Convinced that the integrity of the judicial system is an essential prerequisite for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice, | 深信司法系统的公正廉明是保护人权和确保司法一视同仁必不可少的先决条件 |
Related searches : Ensuring The Performance - Ensuring The Feasibility - Ensuring The Best - By Ensuring - In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication - Ensuring Alignment - Ensuring Accuracy - Ensuring Coherence - Ensuring Supply