Translation of "equal manner" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Government was requested to indicate the manner in which the principle of equal remuneration for work of equal value is applied to these types of payments. | 委员会请政府说明同值工作同等报酬原则对于这类薪资的适用情况 |
| Women in Israel make use of bank loans, mortgages and other forms of financial credit in a manner equal to men. | 368. 以色列妇女以和男子等同的方式使用银行贷款 抵押借款以及其他形式的金融信贷 |
| Reaffirming that the international community must treat all human rights in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | 重申国际社会必须从同样的立足点出发 以公正 平等的方式对待所有人权 并且给予同等程度的重视 |
| the methods in operation for determining rates of remuneration and the manner in which the application of the principle of equal remuneration is promoted and ensured in this respect. | (b) 私营部门目前实施中的载有维护原则条款的劳资协议的副本 雇主和雇员组织采取何种措施通过上述协议实现同值工作同等报酬的说明材料 |
| The Comptroller recommended a reevaluation of these examinations, especially concerning female candidates for military service, designated for combat duties, to ensure that the examinations are performed in an equal manner. | 审计长建议重新考虑这些检查 特别是对被派往战斗岗位的女兵候选人的检查 以保证检查的平等性 |
| Resources for special procedures should be allocated in a more transparent manner, with equal emphasis on mandates dealing with civil and political as well as economic, social and cultural rights. | 应当增强对特别程序划拨资源的透明度 对涉及公民和政治权利与经济 社会 文化权利的任务给予同等重要性 |
| Nevertheless, States had the primary responsibility for ensuring that all persons within their jurisdiction enjoyed their human rights in a full and equal manner, assisted by OHCHR through effective country engagement. | 20. 然而 各国对确保其管辖范围内的所有人在人权高专办通过有效的国家参与所给予的援助下全面而平等地享有人权负有主要责任 |
| The Council shall fulfil its responsibility on the basis of the principle that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and must be treated in a fair and equal manner | 人权理事会应按照以下原则履行职责 所有人权都是普遍 不可分割 相互依存和相互关联的 必须公正 平等地加以对待 |
| Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, and that they must be treated globally, in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | 重申一切人权都是普遍 不可分割 相互依存 相互关联的 必须以公平 平等的态度 在同样的基础上 以同样的重视程度 全面看待人权 |
| 158. The Council will be responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind and in a fair and equal manner. | 158. 人权理事会将负责促进普遍尊重对所有人的所有人权和基本自由的保护 不作任何区别 一律公正平等 |
| Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing, and that all human rights must be treated in a fair and equal manner, on the same footing and with same emphasis, | 重申所有人权都是普遍 不可分割 相互关联 彼此依存和相辅相成的 国际社会必须以公正和平等的方式 在同样的基础上 以同样的重视程度 全面处理人权 |
| The Government was also asked to provide information on the manner in which the labour inspection service and the other competent bodies supervise and ensure the principles of equal remuneration, as enshrined in the Convention. | 它还要求政府提供资料 说明劳动监督事务处和其他主管机构采取了何种方式监督和确保实现 公约 所载的同酬原则 |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | 确认所有人权都是普遍 不可分割 彼此依存和相互关联的 国际社会必须以公正和平等的方式 在同样的基础上 以同样的重视程度 全面处理人权 |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | 承认所有人权都是普遍 不可分割 相互依存和相互关联的 国际社会必须以公正和平等的方式 在同样的基础上 以同样的重视程度 全面处理人权 |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | 确认所有人权都是普遍 不可分割 相互依存和相互关联的 国际社会必须以公正和平等的方式 在同样的基础上 以同样的重视程度 全面处理人权 |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | 确认一切人权都是普遍 不可分割 相互依存 相互关联的 国际社会必须以公平 平等的态度 在同样的基础上 以同样的重视程度 全面看待人权 |
| Equal pay must be given for equal work. | 同工同酬 |
| Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | 又重申所有人权都是普遍 不可分割 相互依存和相互关联的 国际社会必须以公正和平等的方式 在同样的基础上 以同样的重视程度 全面处理人权 |
| Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | 又重申所有人权都是普遍 不可分割 相互依存 相互关联的 国际社会必须以公平 平等的态度 在同样的基础上 以同样的重视程度 全面看待人权 |
| Recalling that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat all human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | 回顾所有人权都是普遍的 不可分割的 相互依存又相互关联的 国际社会必须公平 平等地全面看待所有人权 一视同仁 给予同样的重视 |
| Reaffirms the irreplaceable role of the United Nations and the necessity of ensuring the equal participation of all Member States in a transparent and multilateral manner, guided by the UN Charter and founded on universally recognized principles | 2. 重申联合国不可替代的作用和必须以 联合国宪章 为指导和以公认的原则为基础确保以透明和多边方式让全体会员国公平参与 |
| (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | ㈣ 确保经济机会平等和同工同酬 |
| 9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value | 9.1.4. 同工同酬 同等补助以及同等待遇的权利 |
| Welcoming the establishment of the Human Rights Council, which is responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind and in a fair and equal manner, | 欢迎设立人权理事会 负责促进普遍尊重对人人没有任何形式的区分 公平和平等地享有所有人权和基本自由的保护 |
| Welcoming the establishment of the Human Rights Council, which is responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind and in a fair and equal manner, | 欢迎设立人权理事会 负责促进普遍尊重对人人没有任何形式的区分 公平 平等地享有所有人权和基本自由的保护 |
| All languages being equal, English is the most equal of all. | 所有的語言都是平等的 但英語是所有語言中最平等的 |
| The adoption of the Law on Equal Opportunities for Women and Men will set the basis for protection and advancement of gender equality as one of the values of the constitutional order of the Republic of Macedonia and will help precisely define and regulate the manner of protection against gender based discrimination and create equal opportunities for women and men. | 该法的通过将为保护和促进两性平等 两性平等是马其顿共和国宪法规定的价值观之一 奠定基础 并有助于精确限定和规定防止性别歧视的方式 同时创造男女平等的机会 |
| All languages are equal, but English is more equal than the others. | 所有語言都是平等的 但英語比其他語言更平等 |
| Equal opportunities | 1.2.2.3.2. 最高法院 |
| The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear. But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive. | 性别歧视 如索奁焚妻和扼杀女婴 猖獗的破坏性影响是显而易见的 但被动歧视 忍受否认女性在生育问题上的平等权利 平等接受教育和工作的权利 获得平等薪酬的权利 获得平等法律对待的权利 获得平等政治影响的权利的规则和制度 具有同样的破坏性 |
| q) Enact and enforce legislation to guarantee the rights of women and men to equal pay for equal work or work of equal value | (q) 颁布和执行立法 确保妇女享有与男子同工 或从事价值相同的工作 同酬的权利 |
| Even in such environments where equal access to education is secured at all levels, this does not reflect equal opportunities in progress in career, selection of profession, equal salaries, decision making opportunities and equal economic strength. | 即使在各级都获得平等受教育机会的环境中 这也并非表明事业进展 专业选择 同薪同酬 决策机会和同等经济实力方面都机会均等 |
| Is a believer equal to an evil doer? They are not equal at all. | 信道者与悖逆者一样吗 他们是不相等的 |
| Is a believer equal to an evil doer? They are not equal at all. | 信道者與悖逆者一樣嗎 他們是不相等的 |
| Equal Rights Legislation | 平等权利立法 |
| Promoting equal rights | 1 增进平等权利 |
| ii. Equal pay | 二 同酬 |
| The ban on discrimination in the Dutch Constitution is implemented in six specific Acts of Parliament the Equal treatment Act, the Equal treatment (Men and Women) Act, the Equal treatment (Working Hours) Act, the Equal treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act, the Equal treatment in Employment (Age Discrimination) Act, and the Act on Equal treatment of Disabled and Chronically Ill People. | 六项具体的议会法案执行了 荷兰宪法 中关于禁止歧视的规定 平等待遇法 平等待遇 男女 法 平等待遇 工作时间 法 平等待遇 临时和长期合同 法 就业平等待遇 年龄歧视 法 和 残疾人和慢性病患者的平等待遇法 |
| Convention No. 100 Application of the principle of equal remuneration for work of equal value. | 第100号公约 执行同值工作同等报酬原则 |
| (a) It will be the organ primarily responsible for promoting universal respect for and observance and protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind and in a fair and equal manner, recognizing their indivisible, inalienable and interrelated character. | (a) 人权理事会主要负责促进普遍尊重 遵守和保护所有人的全部人权和基本自由 不分类别 一律公平 平等对待 确认它们具有不可分割 不可剥夺和互相关联的特性 |
| Regarding equal opportunities for employment, in 44.7 per cent of the countries persons with disabilities have equal prospects of being hired in 50.0 per cent they have equal prospects for promotion in 56.1 per cent they have equal access to work benefits in 54.4 per cent they have equal prospects for raises and pay increases and in 55.3 per cent they have equal access to training programmes. | 64. 关于就业平等机会 在44.7 的答卷国里残疾人有同等的机会被雇用 在50 的答卷国中 残疾人有同等的升职机会 在56.1 中能够享受到同等的工作福利 在54.4 中有同等的提升和加薪机会 在55.3 中他们有同等机会参加培训方案 |
| Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate. | 掌声 研究表明夫妻收入相等 且夫妻分担责任相当的家庭 也有50 的离婚率 |
| So, is someone who believes equal to someone who defies God? No, they are not equal. | 信道者与悖逆者一样吗 他们是不相等的 |
| So, is someone who believes equal to someone who defies God? No, they are not equal. | 信道者與悖逆者一樣嗎 他們是不相等的 |
| Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (No. 100) | 30. 男女工人同工同酬公约 第100号 |
Related searches : In Equal Manner - Equal To Equal - Equal Level - Equal Protection - Equal As - Equal Participation - Equal Representation - Or Equal - Set Equal - Almost Equal - Equal Employment - Equal Sign