Translation of "equal status act" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Equal - translation : Status - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Women and men have equal status under the new Act.
根据新法规定 男女享有同等身份权利
Ireland's far reaching equality legislation included the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000.
对爱尔兰影响深远的平等权立法包括1998年 就业平等法 和2000年 平等地位法
Was there a plan to bring them within the scope of the Equal Status Act?
爱尔兰是否计划把该群体纳入 平等地位法 的范围
In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority.
除了他刚才提到的 就业平等法 和 平等地位法 以外 平等事务管理局也在平等问题上起到了促进作用
The ban on discrimination in the Dutch Constitution is implemented in six specific Acts of Parliament the Equal treatment Act, the Equal treatment (Men and Women) Act, the Equal treatment (Working Hours) Act, the Equal treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act, the Equal treatment in Employment (Age Discrimination) Act, and the Act on Equal treatment of Disabled and Chronically Ill People.
六项具体的议会法案执行了 荷兰宪法 中关于禁止歧视的规定 平等待遇法 平等待遇 男女 法 平等待遇 工作时间 法 平等待遇 临时和长期合同 法 就业平等待遇 年龄歧视 法 和 残疾人和慢性病患者的平等待遇法
The Civil Status Act
公民身分法
The Committee is concerned that the non discrimination requirement stipulated in the 2000 Equal Status Act only covers government functions falling within the definition of a service as defined by the Act itself (art. 5 (f)).
143. 委员会感到关切的是 2000年 平等地位法 规定的不歧视要求只涵盖了属于该法本身所界定的 服务部门 政府职能(第五条(巳)项)
The relevant pieces of legislation are the Anti Discrimination Act 1977 (New South Wales) the Equal Opportunity Act 1995 (Victoria) the Anti Discrimination Act 1991 (Queensland) the Equal Opportunity Act 1984 (Western Australia) the Equal Opportunity Act 1994 (South Australia) the Anti Discrimination Act 1998 (Tasmania) the Discrimination Act 1991 (Australian Capital Territory) the Human Rights Bill (Australian Capital Territory) and the Anti Discrimination Act (Northern Territory).
有关立法为 1997年禁止歧视法 新南威尔士 1995年平等机会法 维多利亚 1991年反歧视法 昆士兰 1984年平等机会法 西澳大利亚 1994年平等机会法 南澳大利亚 1998年禁止歧视法 塔斯马尼亚 1991年禁止歧视法 澳大利亚首都直辖区 人权法案 澳大利亚首都直辖区 禁止歧视法 北部地方
Women are accorded equal status and rights as men.
妇女赋有与男子平等的地位和权利
Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999
1999年工作场所妇女机会平等法
The testimonial evidence of men and women has equal status.
男人和妇女的证词具有同等法律地位
The principle of equal remuneration of men and women for equal work is established in the Wages Act.
工资法 规定了男女同样价值的工作享有同等报酬的原则
The project encompasses all the grounds on which the Equal Treatment Act prohibits discrimination gender, race, nationality, religion, belief, civil status, heterosexual or homosexual orientation, and political opinion, and also includes duration of service'.
该项目包括 平等待遇法 禁止的所有歧视理由 性别 种族 国籍 宗教 信仰 公民地位 同性或异性恋取向和政治见解 也包括 服务期限
Ms. Tavares da Silva noted that the delegation had stated that domestic workers were fully covered by Ireland's labour legislation but also that they were excluded from the scope of the Equal Status Act.
26. Tavares da Silva女士指出 代表团表示 爱尔兰的劳工法充分涉及到帮佣工人问题 但是 平等地位法 却把这类人排除在外
Act No. 62 11 of 1962 covers issues of personal status.
1962年颁布的第62 11号法律解决了有关个人身份的问题
Article 106 of the Labour Act of 1997 provides for equal wage for work of equal conditions, professional skill and output.
26. 1997年 劳工法 第106条规定 同等条件 同等专业技能和产出者同酬
The Netherlands adopted the Act on Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill Persons.
荷兰通过了残疾人和慢性疾患者平等治疗法令
Women were also granted equal rights to sue independently and to act as witnesses.
妇女还被给予了独立诉讼和充当证人的平等权利
On 1 December 2002 the Equal Treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act came into effect.
2002年12月1日 平等待遇 临时和长期合同 法 生效
The understandings did not, therefore, share equal legal status with the provisions of the draft Convention.
但是谅解并不具有与 公约 草案条款相同的法律地位
However, the provision of Equal Pay for Equal Work under the New Brunswick Employment Standards Act has not been tested before the board in recent years.
然而 近年来并未在委员会面前检验 新不伦瑞克省就业标准法 的同工同酬规定
In order to ensure comprehensive protection against discrimination by public authorities, the Committee urges the State party to consider expanding the scope of the Equal Status Act so as to cover the whole range of government functions and activities, including controlling duties.
为了确保公共当局提供防止歧视的综合性保护 委员会鼓励缔约国考虑扩大 平等地位法 的范围 从而包括政府职能和活动的整体范围 包括管制任务
In addition, the Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency, under the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999, works with employers to assist them to achieve equal opportunity for female employees.
此外 工作场所妇女平等机会局根据 1999年工作场所妇女平等机会法 与雇主合作 协助他们实现女雇员的平等机会
Please also indicate the impact of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act of 1997.
还请说明1997年 妇女在工作场所享受平等机会法 的影响
Under this Act, women now have equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
根据该法令 现在妇女有与男子平等地获得 改变或保留其国际的权利
Please also indicate the impact of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act of 1997.
还请说明1997年 工作场所妇女机会平等法 所产生的影响
Reiterating once again its call on the two parties in Cyprus to reciprocally acknowledge each other's equal status
再次呼吁塞浦路斯双方相互承认对方的平等地位
Equal treatment of full time and part time employees is guaranteed by the 1996 Equal treatment (Full time and Part time Workers) Act (WOA) which was evaluated in 2003.
全时和非全时雇员的平等待遇受到 1996年平等待遇 全时和非全时工人 法 的保护 2003年评估了该法令
Both the international developments outlined above and the evaluation of the Equal treatment Act make these improvements necessary.
上述的国际发展势态和对 平等待遇法 的评估都使这些改进措施变得十分必要
Islam elevated the status of women and mandated their rights, which include equal access to education, among other things.
伊斯兰教提高了妇女地位,规定了她们的权利 其中特别包括获得平等教育的权利
Ms. Dairiam enquired as to the status of implementation of the national plan to promote equal opportunities for women.
46. Dairiam女士询问了促进妇女机会平等国家计划的执行情况
The Workplace Relations Act 1996, the Sex Discrimination Act 1984 and the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999 combine to provide a positive framework within which women's participation in the labour force is supported.
1996年工作场所关系法 1984年反性歧视法 和 1999年工作场所妇女平等机会法 联合提供一个支持妇女加入劳工队伍的积极框架
The Committee welcomes the enactment of a comprehensive legislative framework on anti discrimination, which includes the Employment Equality Act 1998, the Equal Status Act 2000 and the Equality Act 2004, and notes with satisfaction that legislation to implement Council Directive 2000 43 EC of 29 June 2000, which prohibits discrimination on the grounds of racial or ethnic origin in employment, education, social protection and access to goods and services, is currently before Parliament.
129. 委员会欢迎缔约国颁布了一项包含1998年 平等就业法 2000年 平等地位法 和2004年 平等法 在内的反歧视综合立法框架 并满意地注意到 为实施2000年6月29日理事会第2000 43 EC号指示(禁止在就业 教育 社会保护和获取商品和服务方面 基于种族或族裔血统的歧视) 目前已向议会提交了立法
Of equal importance is the obligation to avoid taking measures that could prejudge the outcome of the final status negotiations.
同样重要的是有义务避免采取可能预判最终地位谈判结果的措施
So we actually used the Right to Information Act, which is equal to the Freedom of Information Act in the United States, and pushed back the officers in this particular case.
因此我们就得用 资讯权利法 颇似美国的 资讯自由法 只有这样才能迫使办事人员让步
The right to equal conditions and selection criteria in employing men and women is established in the Gender Equality Act.
性别平等法 确立了在雇用男女员工时提供相同的条件和使用相同的选择标准的权利
In its direct request of 2002, the Committee noted that the Labour Protection Act, 1998, ensures equal wages in cases where the work is of the same nature and quality and equal quantity.
委员会在其2002年的直接请求中指出 1998年 劳动保护法 确保相同性质 质量和数量的工作领取同等工资
The Government of the DRC has promulgated Act No. 021 2002 of 16 October 2002 on the Status of Refugees.
刚果民主共和国政府颁布了2002年10月16日关于难民地位的第021 2002号法
The Netherlands Nationality Act also gives minor children improved status in the granting of Dutch nationality by means of naturalisation.
荷兰新 国籍法 还规定 可以通过入籍的方法授予未成年子女荷兰国籍 从而提高他们的社会地位
The Parent Child Relations Act gives both parents equal rights and responsibilities for the care, nurturing, education and maintenance of their children.
209. 父母子女关系规范法 规定 在照料 关怀 教育和养育子女方面 父母双方享有一致的权利和义务
The Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Act prohibits discrimination on the grounds of age in employment, the professions and vocational training.
就业平等待遇 年龄歧视 法 禁止就业 专业和职业培训中的年龄歧视
While the report recommended that the right to equal pay for work of equal value be moved to the Employment Standards Act, the Government's preference is to maintain the current protection in human rights legislation, which provides protection for equal pay for similar or substantially similar work.
尽管报告建议将同等价值工作同等报酬权利移到 就业标准法 政府的优先选择是将现有保护保留在人权立法中 它保护相似或实质相似的工作获得同等报酬
It is time to act, because failing to act now will only perpetuate the status quo, denying hopes for more equitable representation for a large part of the world, especially the developing world.
现在是采取行动的时候了 因为如果现在不采取行动 那么目前的现状只会长期存在下去 使世界大部分地区 尤其是发展中国家享有更公平代表的希望无法实现
In 1999, Japan s Equal Employment Opportunity Act was amended to provide equal employment opportunities for men and women by prohibiting discriminatory labor practices. But the legislation has had little impact on the workplace atmosphere for women.
1999年 日本平等就业机会法做出了修正 禁止歧视性劳动政策 以实现男性和女性就业机会平等 但者以立法并没有让女性就业环境出现多少改观
The Act respecting equal access to employment in public bodies was also amended to add persons with a disability to the groups targeted.
还修改了 公共机构就业平等机会法 以将残疾人群体补充到所针对的各种群体中

 

Related searches : Equal Status - Equal Pay Act - Equal Treatment Act - Civil Status Act - Civil Status Act 1981 - Equal To Equal - Act - Equal Level - Equal Protection - Equal As - Equal Participation - Equal Representation