Translation of "equitable quality education" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Education - translation : Equitable - translation : Quality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Although considerable progress had been achieved in restructuring the public education system, equitable access to quality education still remained a challenge.
虽然在公共教育系统的重组方面已经取得了相当大的进展 但在平等获得优质教育方面依然存在困难
Providing quality, relevant and equitable primary education to an increasing number of children in the member countries is both a challenge and an opportunity.
21. 向会员国数量越来越多的儿童公平地提供高质量的 相关的普及初级教育既是个挑战也是个机会
Quality education for all
人人享有优质教育
Remoteness affects the quality of education.
偏远程度影响教学质量
And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
没有一个地方教育系统的质量 超过老师的质量
C. High quality and culturally appropriate indigenous education
C. 高质量和具有文化特色的土著教育
Telehealth was based on the fundamental premise that there should be equitable access to quality health care.
17. 远距离保健依据的基本假设是公平享有保健
Education, especially through the pursuit of the six Education for All (EFA) goals and efforts to promote quality education.
教育 特别是通过追求全民教育的六个目标和促进优质教育的活动
Even the quality of education was not extensively debated.
甚至对教育质量也没有予以广泛辩论
In 2000, 79 schools offered this type of quality education.
在2000年 79所学校提供了此种高质量教育
These principles emphasize equitable access and a rewarding education experience for both boys and girls.
这些原则注重为男女学生提供平等的入学机会和在教育上实行奖励的做法
Indigenous education must urgently be improved in both quantity and quality.
54. 土著教育质量和数量亟须改进
C. High quality and culturally appropriate indigenous education 41 67 12
C. 高质量和具有文化特色的土著教育 41 67 12
Equally important is the second area, the provision of quality education.
第二个领域 提供高质量教育 也同等重要
Good quality education provides a foundation for genuine dialogue among peoples.
优质教育为各族人民间的真诚对话提供了基础
Emphasis on the right to and the quality of primary education
二. 强调接受初等教育的权利和优质初等教育
The High level Group on Education for All, meeting in Brasilia in November 2004, focused on quality education.
2004年11月在巴西利亚举行的普及教育问题高级别小组会议集中讨论教育质量问题
Our aim is to provide high quality education for all, with relevant content, and to expand pre school education.
我们的目标是为全民提供具有针对性内容的高质量教育 并扩大学前教育
For example, in South Africa the Education Quality Improvement Partnership, which was initiated by the National Business Initiative, works with education ministries, individual school administrators, parent teacher associations and non governmental organizations to improve the quality of education in government schools.
例如在南非 由国家商业倡议发起的提高教育质量伙伴关系 与教育部 学校校长 家长 教师协会和非政府组织合作 提高公立学校的教育质量
(g) Ensure that indigenous children have access to free primary quality education
(g) 确保土著儿童得以免费接受优质初等教育
Some of these factors are inherent to the proper system such as the quality of education, availability of didactic material, quality of teachers and the education ministered, and the higher teacher to student ratio.
其中一些原因是教育体制固有的 如教育质量 教材的可用性 教师的素质和师生比例等
The first piece of the puzzle is remoteness and the quality of education.
那么首先第一块拼图是 偏远程度和教育质量之间的关系
Quality education, quality health care, decent employment, leisure for youth, and other goals cannot be fully realized if poverty prevails in a society.
如果贫穷在社会中普遍存在 就不可能实现优质教育 优质保健 正当就业 青年休闲和其它目标
Another element of the move towards consolidation in promoting quality in basic education is the increased focus on life skills education.
24. 另一个巩固提高基础教育质量的措施就是更加侧重生活技能教育
(a) The right to education is a key instrument for achieving equitable development and respect for cultural diversity.
(a) 赋予受教育的权利是实现公平发展和尊重文化多样化的重要工具
However, the equitable availability of high quality medical care depended upon interactive audio visual communication that could be provided by space communications technology.
但是 能否公平合理地获得高质量医疗保健取决于空间通信技术可以提供的交互式视听通信
Traditional harmful practices hinder equitable access of women and girls to comprehensive and affordable quality primary health care services, in particular reproductive health services.
传统的有害习俗妨碍妇女和女孩子平等获得综合全面和可负担的高质量初级保健服务 特别是生殖卫生健康
That same money could be much better used to improve the quality of work in the classroom and for general improvement of the education quality.
同样的钱可以更好地用在改善上课的质量和全面改进教学质量
Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in quality and infrastructure.
普遍认为农村地区教育设施的质量和基础设施都比较差
Schooling must always provide meaningful, quality education which enables the full development of the human person.
学校教育必须永远提供有意义的优质教育 使人能充分发展
He supported the Commission for Social Development's call for universal and equitable access to quality education, the highest possible standard of mental and physical health and access for all to primary health care as part of the effort to eradicate poverty, promote full and productive employment and foster social integration.
他支持社会发展委员会呼吁普遍 公正地获得优质教育 身心健康尽可能达到最高水平和人人获得初级保健 以此作为消除贫困 促进充分的生产性就业和推动社会融合的努力的一部分
Clearly, China needs to reform its higher education institutions, including technical and vocational training programs. At the same time, it must expand opportunities for anyone with talent to acquire high quality secondary and tertiary education, thereby reducing substantial disparities in the accessibility and quality of higher education across regions and social groups.
显然 中国需要改革其高等教育制度 包括技术和职业培训计划 与此同时 中国必须扩展人才获得高质量中学和大学教育的机会 从而减小不同地区和社会群体之间的较高等教育机会和质量差距 城镇地区农民工子女必须获得完整的受教育权 这些降低教育不平等的措施有助于纠正中国未来经济增长的一个巨大威胁 收入不平等
We need to provide better focused public investment and improve the quality of external resources if we are to promote trade and investment on more equitable terms.
我们需要提供更具针对性的公共投资并改善外部资源的质量 这样才能在更为平等的条件下推动贸易与投资
Eliminating poverty and keeping the pledge of quality education for all comes down to a single question.
消除贫穷和履行人人享有优质教育的保证其实只是一个问题
Education for All goal 5 on the elimination of gender disparities in education by 2005 and on the achievement of gender equality by 2015 is directly linked to access and quality education issues.
37. 关于到2005年消除教育中的性别差异以及到2015年实现两性平等的普及教育目标5与是否有机会接受教育及优质教育问题直接相联
On education, a speaker expressed support for UNICEF efforts to improve the quality of education and suggested further cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in achieving universal primary education.
309. 关于教育 一位发言者表示支持儿童基金会努力提高教学质量 建议同联合国教育 科学及文化组织进一步合作 以便普及小学教育
We also agree with the Secretary General that we should not focus only on providing universal education, but that more emphasis should be placed on quality education.
我们也同意秘书长的看法 我们的重点不仅应当是普及教育 而且应当更多地强调高质量教育
The discrepancy is delaying the achievement of universal primary education, while the attempt to increase the number of children in schools is compromising the quality of education.
这种差距推迟了普及基础教育的实现 同时试图使更多的孩子上学的努力降低了教育质量
Sport and physical education are an essential element of quality education, and promote positive values and skills which have a quick but lasting impact on young people.
46.体育运动教育质量教育的重要组成部分,推动积极的价值观念和技能可以对青年人产生立竿见影的影响 而且受益终身
Second, the Government intended to expand quality pre primary education to 90 per cent of Ethiopian children and increase secondary education participation rates to 20 per cent.
41. 其次 政府打算将接受优质学龄前教育的埃塞俄比亚儿童比例扩大到90 并将中等教育的入学率提高到20
(b) Focus area 2. Basic education and gender equality Focus on improved developmental readiness for school access, retention and completion, especially for girls improved education quality education in emergency situations and continued leadership of the United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI)
(b) 重点领域2. 基础教育和两性平等 重点是为上学作好发展准备 就学机会 坚持学业和完成学业 尤其要照顾女童 提高教育质量 紧急情况下的教育及联合国女童教育倡议继续发挥带头作用
However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education.
Si féroce que soit la compétition mondiale, ils doivent se concentrer sur la sauvegarde de la qualité et sur la quête de l excellence dans le domaine de la recherche et de l éducation.
Generally rural areas do not have higher education facilities of the quality that are available in urban areas.
一般来说 农村地区没有像在城市地区那样好的高等教育设施
To valorize education as a transversal theme, highlighting the importance of the quality of the education of the professionals, of the methodologies used, of the schools and equipment.
教育作为一个贯穿各领域的主题予以评估 强调专业人员教育质量 教学法 以及学校和设备质量的重要性
Education is vital to poverty eradication, social integration and full employment, and essential to the achievement of a more just and equitable global society.
教育对于消除贫穷 社会融合和充分就业极重要 对于实现一个较公正和平等的全球社会也是必不可少的

 

Related searches : Equitable Education - Education Quality - Quality Education - High-quality Education - Good Quality Education - Quality Of Education - Provide Quality Education - Equitable Right - Equitable Adjustment - Equitable Principles - Equitable Manner - Equitable Growth - Equitable Assignment