Translation of "european trade" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Under the Agreement of the European Economic Area (EEA), concluded by the European Union with most countries of the European Free Trade Area (EFTA), all practices liable to impinge on trade and competition among the EEA participants are subject to rules that are virtually identical to European Union competition law. | 13. 欧盟与欧洲自由贸易区多数国家缔结的 欧洲经济区协定 规定 所有可能影响欧洲经济区参与方之间贸易和竞争的做法一律服从与欧盟竞争法几乎完全相同的规则 |
| The European Union is already the world's biggest provider of trade related assistance. | 欧洲联盟已经是世界上与贸易有关援助的最大提供者 |
| The European Trade Union Council corroborated the evidence and conclusions of the State party. | 欧洲工会理事会确认了该缔约国提出的证据和结论 |
| b Confederation of European Forest Owners, FERN Forest Peoples' Programme, and workers and trade unions. | b 欧洲森林所有者联合会 森林和欧洲联盟资源网 森林人民方案 以及工人和工会 |
| The Euro Retailer Produce Working Group (EUREP) is a European based trade organization for retailers. | 欧洲零售商产品工作组(EUREP)是欧洲的一个零售商贸易组织 |
| Under the Europe agreements between the European Union and those Central and Eastern European countries which are not yet EU members, competition standards based upon European Union competition rules are applicable where trade between the European Union and the other signatory is affected. | 14. 欧盟与非欧盟成员的中欧 东欧和波罗的海国家订有有关协定 根据这类协定 在欧盟与其他签署国的贸易受影响时 适用以欧盟竞争规则为基础的竞争标准 |
| Since 1980, trade between the European Union and developing countries has more than tripled and one fifth of all developing country exports now go to the European Union. | 1980年以来 欧洲联盟与发展中国家之间的贸易增加了三倍多 并且目前发展中国家所有出口产品的五分之一出口到欧洲联盟 |
| Being also particularly concerned about the trade in goods used in torture, the European Union had adopted a Regulation prohibiting such trade and urged other States to introduce similar legislation. | 57. 欧盟还特别关注用于酷刑的货物的交易 通过了一项禁止此类交易的法令 并敦促其他国家引入类似的立法 |
| In 2004, the European Trade Union Confederation created the first ever permanent trade union committee on sustainable development, which has since become a model for other regional bodies to follow. | 2004年 欧洲工会联合会成立了有史以来第一个常设的可持续发展工会委员会 为其他区域机构树立了榜样 |
| Stockholm Defending Europe s economy against unfair international trade practices has long been a key element of the European Union s external policies. It is almost an instinct among some politicians and business leaders that if competition is deemed unfair, the European Commission should marshal new trade defenses. | 斯德哥尔摩 保护欧洲的经济不受不公平的国际贸易行为的损害长久以来已经成为欧盟外部政策的一个重要组成部分 在一些政治家和商业领袖中 如果竞争被认为是不公平的 那么欧盟委员会就应该召集使用新的保护贸易的措施 这几乎成为他们的一种本能反应 但是 欧洲人防卫的是什么 并且究竟什么是 不公平的 贸易行为呢 |
| He and the former Brexit Secretary Davis were push for a Canadian style free trade agreement with the European Union. | 他及前英国脱欧事务大臣戴维斯正在力推与欧盟达成加拿大式的自贸协议 |
| In March 2005, the European Commission tabled a proposal for a regulation to compile data on inward and outward Foreign Affiliate Trade in Services statistics for States members of the European Union. | 20. 2005年3月 欧洲联盟委员会提交了一项欧洲联盟成员国关于汇编外国附属机构输入和输出服务贸易统计数据的条例提案 |
| the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey and Croatia and the European Free Trade Association countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement. | 加入国保加利亚和罗马尼亚 候选国土耳其和克罗地亚以及欧洲经济区欧洲自由贸易联盟成员国冰岛和挪威均加入这项发言 |
| The European Community this summer pledged to increase our assistance for trade capacity building still further to 1 billion a year. | 今年夏季 欧洲联盟许诺将我们的贸易能力建设援助再每年增加10亿欧元 |
| The European Trade Union Confederation (ETUC) is participating in the chemical substance policy review of the European Union Commission with the goal of a comprehensive system for the registration, evaluation and authorization of chemicals. | 欧洲工会联合会正与欧盟委员会一道审查化学物质政策 以制订化学品注册 评估和许可的综合制度 |
| The European experience offers valuable lessons in this regard. Trade integration was initially supported by massive investments in regional infrastructure, financed to an important extent by a large, specifically created institution, the European Investment Bank. | 而且 区域性和次区域性的发展银行尤其适合于为跨区域提供公共物资 贸易一体化和区域之间的贸易流使对跨区域基础设施的需求变得紧迫起来 这方面 欧洲提供了宝贵的经验 最初的大规模的跨区域基础设施投资 促进了贸易一体化 其很大一部分融资是由欧洲发展银行这个专设的大型的机构来提供的 |
| Its current blockage of the adoption by the European Council of the Commission's financial aid and direct trade regulations stands witness to this reality. | 它阻挠欧盟理事会通过委员会财政援助和直接贸易条例 就是一个明证 |
| The European community remains firmly committed to making a success of the World Trade Organization (WTO) negotiations, including by the elimination of expert subsidies. | 欧洲共同体仍然坚定地承诺 将努力使世界贸易组织 世贸组织 的谈判取得成功 包括取消出口补贴 |
| First, sea borne trade routes, which account for nearly 85 of the European Union s total exports and imports, must be kept free and safe. And, second, European countries must maintain the capacity to deal with any major security crisis. | 欧洲的海上安全策略一直以来基于两大关键原则 首先 占欧盟总进出口量近85 的海上贸易通道必须保持自由通畅和安全 其二 欧洲国家必须保有应对任何重大安全危机的能力 |
| Sanguinetti, Pablo, et al., The impact of South South preferential trade agreements on industrial development An empirical test, Centre for European Integration Study, Germany, 2004. | Sanguinetti, Pablo, 等的The impact of South South preferential trade agreements on industrial development An empirical test 欧洲一体化研究中心 德国 2004年 |
| The project is working to provide the European Union with a coherent set of policies on controlling the illicit trade in small arms and light weapons. | 其目的是向欧洲联盟提供一套协调的政策来管制小武器和轻武器的非法贸易 |
| The European Parliament deals with the important areas where individual countries have pooled their sovereignty, like trade, the creation of a pan European market, and the biggest environmental issues. But these are not often the questions that trigger the most passionate interest. | 在欧洲议会关心的重要问题上 例如贸易 泛欧洲共同市场的建立 以及重大的环境问题等议题上 各自的成员国也有权自行处置 这些议题也都没有引起大家什么热烈的反响 |
| Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument. He leads a party that is increasingly opposed to any European project apart from trade. | 唉 只靠卡梅伦一个人无法确立这种积极的论调 他所领导的政党越来越反对除贸易以外的任何欧洲项目 他还必须抗衡几代人共有的民间记忆 上次英国单枪匹马骄傲地拯救了欧洲 |
| Memorandum of Understanding on Cooperation between the Fair Trade Commission of the Republic of Korea and the Competition Directorate General of the European Commission, 28 October 2004. | 大韩民国公平贸易委员会和欧洲委员会竞争事务总局的合作谅解备忘录(2004年10月28日) |
| There was broad agreement between the G 77 and the European Union on giving a clear political direction to the World Trade Organization ministerial meeting in December. | 77国集团同欧洲联盟在为12月世界贸易组织部长级会议规定明确的政治方向方面有着广泛的一致意见 |
| Estimates are that the TPP could provide 77 billion a year in real income and support 650,000 new jobs in the US alone. The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step toward increasing trade. | 不管是对美国还是对我们的合作伙伴 好处都是巨大的 据估计 光是在美国 TPP每年可以增加77美元真实收入 支持650,000个新就业岗位 正在与欧盟谈判的跨大西洋贸易和投资合作伙伴关系 Transatlantic Trade and Investment Partnership 则提供了另一个促进贸易的一大步 |
| To be sure, for 65 years, rapid trade growth has played a vital role in economic development, with average advanced economy industrial tariffs plummeting from more than 30 to below 5 . The creation of Europe s single market facilitated increased intra European trade. | 可以肯定的是 过去65年以来 贸易的快速增长在经济发展中扮演了至关重要的作用 使得发达经济体的各行业平均关税从超过30 暴跌到5 以下 欧洲单一市场的建立促进了欧盟内部贸易的增长 日本 韩国以及台湾以出口主导型增长实现了经济的快速赶超 中国在过去30年中遵循了同样的路径 从1990年到2008年 贸易增速相当于全球产出增速的两倍 |
| Essentially, the British point of view has been that a loose confederation of nation states cooperating on trade is as much Europe as the UK needs. But Britain joined the European Community, not just the free trade area that Cameron now apparently wants. | 从本质上讲 英国一直相信以民族国家贸易合作为基础组成的松散邦联既符合欧洲也符合英国的需求 但英国加入了欧共体 而不像卡梅伦目前希望的那样仅仅是自由贸易区成员 |
| Coupled with our successful membership in the World Trade Organization, Ukraine would stand to benefit when world and European trade begins to recover. Europe can also consider using various stabilization funds to help our economy through the crisis that we are all enduring. | 欧洲可以接纳我们正在谈判的自由贸易协定来对乌克兰给予帮助 再加上成功加入世界贸易组织 乌克兰将在欧洲贸易开始复苏的时候从中获得好处 欧洲还可以考虑使用各式稳定基金帮助我们的经济度过这场共同的危机 |
| The European Trade Union Confederation has established a permanent trade union committee on sustainable development, with climate change as a major focus, to undertake a major study of employment impacts of climate change, identifying strategic policy avenues for job creation and environmental protection. | 欧洲工会联合会成立了常设的可持续发展工会委员会 以气候变化为工作重点 致力于对气候变化给就业带来的影响进行研究 确定创造就业和环境保护的战略政策途径 |
| The non discrimination principle ensured that global trade did not become a spaghetti bowl of preferential bilateral trade agreements. Moreover, a multilateral framework for trade negotiations gave weaker states far more balanced conditions than they would face were they forced to negotiate bilaterally with the likes of China, the United States, or the European Union. | 无歧视原则保证了全球贸易不会沦落为特惠双边贸易协定的 意大利面碗 spaghetti bowl 此外 贸易谈判的多边框架让弱小国可以获得比被迫与中国 美国 欧洲等国家和地区进行双边谈判时可能面临的更加平衡的条件 |
| 11. Stresses the importance of enhanced regional cooperation for the development of the South Eastern European States in the priority areas of infrastructure, transport, trade, energy and environment | 11. 强调在基础设施 运输 贸易 能源和环境这些优先领域为东南欧各国的发展加强区域合作的重要性 |
| These developments are motivating American and European investors to rethink their strategies in Africa, prompting a terms of trade revival and generating interest in Africa s expanding regional markets. | 这些发展正在促使美国和欧洲投资者重新思考他们的非洲战略 有助于重整贸易条件 催生对扩大中的非洲地区市场的兴趣 |
| Nonetheless, efforts to establish political unity through a common army failed in 1954, highlighting that economic common ground was the key to European integration. And, indeed, the 1957 Treaty of Rome, which opened national borders within the new European Economic Community, enabled the rapid proliferation of intra European trade, thereby contributing to a shared economic recovery. | 第二次世界大战后 欧洲各国的国家利益趋于一致 但1954年通过组建共同军队实现政治统一的努力失败凸显出经济共同利益是欧洲一体化的关键领域 并且事实上 在新生欧洲经济共同体内部开放国界的1957年罗马条约促使欧洲内部贸易迅速扩大 从而促成了经济的共同复苏 上述商业关系所带来的物质利益推动了欧洲的文化转移 从而为共同制度赢得了更多的信任和支持 |
| His Government likewise continued to support its overseas Territories in their efforts to strengthen relations with the European Commission and to improve access to the trade and economic and developmental aid provisions of the European Union Overseas Countries and Territories (EU OCT) Overseas Association Decision. | 联合王国政府同时继续支助其海外领土努力加强与欧洲联盟委员会的关系 获得欧洲联盟 海外国家和领土海外协会决定所提供的贸易与经济及发展援助 |
| The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU Commission. Just recently, after the World Trade Organization ruled in favor of a European complaint, the US Congress had to rewrite billions of dollars of tax legislation. | 在经济关系的中层棋盘上 全球已经化为多极局面 在这个棋盘上 欧洲以一个联盟身份行动 其他诸如日本和中国等国也发挥着举足轻重的作用 美国无法在欧盟委员会 EU Commission 不赞成的情形下达成某个贸易协议或解决某个反垄断案例 就在最近 在世贸组织赞同欧洲的诉讼后 美国国会不得不以几十亿美元的代价修改税法 这完全不符合单极世界的特性 |
| European banks, traditionally a major source of trade finance, have pulled back dramatically, owing to capital adequacy problems caused by sovereign debt capital losses and, in some cases, losses from real estate lending. This vacuum could reduce trade flows even if demand were present. | 笼罩着未来的一个关键事务就是贸易融资 传统上欧洲各大银行都是贸易融资的主要来源 但由于主权债务资本损失以及 在某些情况中 房产信贷上的损失所导致的资本充足率问题 而今却极度萎缩 即便需求已然存在 但这一真空状况也将减少贸易流 尤其是在亚洲 用其他金融机制填补该真空已经成为了优先要考虑的问题 |
| At best, the law is a great equalizer. The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws. | 我们不能指望法律可以解决所有文化冲突 但法律可以成为解放的工具 起到正面作用 往大了说 法律是强有力的平等推进器 西方奴隶贸易的终结并不是因为欧洲文化改变了 而是因为英国法律改变了 |
| In 1987, Tunisia had opted for a market economy, and it had been one of the first countries to conclude partnership and free trade agreements with the European Union. | 91. 突尼斯1987年选择实行市场经济 而且突尼斯是与欧洲联盟订立伙伴关系与自由贸易协定的首批国家之一 |
| Reaffirm their commitment to strengthen economic cooperation within the South Eastern European region, through increasing the volume of trade, promoting business partnerships and implementing joint projects with regional impact. | 12 重申致力于增加贸易量 推动建立商业伙伴关系和执行有区域影响的联合项目 以加强东南欧区域内的经济合作 |
| (f) Conference sponsored by the Law Center for European and International Cooperation on the United Nations Convention on Assignment of Receivables in International Trade (Cologne, Germany 25 May 2004) | (f) 由欧洲和国际合作法律中心主办的关于 联合国国际贸易应收款转让公约 的会议 2004年5月25日 德国科隆 |
| We will also sign a far reaching free trade agreement with the EU. Such an agreement makes sense because more than 50 of Moldova s trade is already with the EU, while roughly 70 of Moldova s citizens and virtually all of its political parties support European integration. | 摩尔多瓦与欧盟的关系也取得了巨大的进步 我们正在一份新的联合协议上进行合作 这可以确保把摩尔多瓦锁定在欧洲的势力范围之内 我们同时也将与欧盟签订一份包含广泛内容的自由贸易协定 这将是一份明智的协议 因为摩尔多瓦50 的贸易额都是来自于欧盟地区 而且70 的摩尔多瓦公民以及差不多所有国内政党都是支持欧洲一体化的 |
| 11. Stresses the importance of enhanced regional cooperation for the development of the South Eastern European States in the priority areas of infrastructure, transport, trade, energy and environment, as well as in other areas of common interest, and welcomes the Treaty establishing the Energy Community, the establishment of the Regional Cooperation Council and the negotiations for the simultaneous enlargement and amendment of the Central European Free Trade Agreement | 11. 强调加强区域合作对于东南欧各国在基础设施 运输 贸易 能源和环境等优先领域以及其他共同利益领域发展的重要性 并欢迎设立能源共同体的条约 成立区域合作理事会以及就同时扩大和修订 中欧自由贸易协定 进行谈判 |
| Elements to which the European Union attached great importance included regional integration, South South trade, commodities, Africa, and good governance, which should occupy a prime place in the work programme. | 欧盟极为重视的内容包括 区域一体化 南南贸易 初级商品 非洲和善治 它们应当在工作方案中居重要位置 |
| That is why the European Union is the world's biggest provider of trade related assistance to help developing countries to fully exploit market access opportunities and develop their trading capacity. | 因此 欧洲联盟是世界上与贸易相关的援助的最大提供方 帮助发展中国家充分利用市场机会和发展它们的贸易能力 |
Related searches : European Trade Union - European Court - European Project - European Citizens - European Market - European Wide - European Politics - European Time - European Settlement - European Officials - European Communities - European Citizenship