Translation of "facilitate support" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents. | (h) 促进弹性工作安排 帮助有孩子的工作人员 |
| We support every effort to facilitate the implementation of those instruments. | 我们支持为促进这些文书的执行所作的各项努力 |
| However, UNICEF had taken steps to facilitate adequate support for country offices. | 不过 儿童基金会已经采取措施 促进对各国家办事处的充分支持 |
| The same applies to budgetary support to facilitate the achievement of the MDGs. | 帮助实现千年发展目标的直接预算支持也是如此 |
| ASYCUDA created regional centres to support the user countries and facilitate regional integration. | 33. 海关数据自动化系统设立了区域中心 为用户国家提供支持 为区域一体化提供便利 |
| The Chinese government is willing to facilitate and support the performance of the envoys. | 中国政府愿为使节们履职提供便利和支持 |
| (h) Support services for victims to prevent re victimization and to facilitate their reintegration into their communities. | (h) 开展被害人支助服务 以防止再度被害 并协助其重返社区 |
| (d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education | ㈣ 残疾人在普通教育系统中获得必要的支助 便利他们切实获得教育 |
| To facilitate the implementation of those measures, it had proclaimed 2004 The year in support of the family . | 为了促进对这些措施的执行 议会宣布2004年为 支持家庭年 |
| The United Nations system and donors should facilitate and support sustainable mechanisms for the promotion of South South cooperation. | 联合国系统和捐助者应该促进和支持促进南南合作的可持续机制 |
| It also works with other implementing agencies and bilateral agencies to support and facilitate their work in the regions. | 他们还同其他执行机构和双边机构合作支持和帮助各区域的工作 |
| It also calls upon the international community to support South South collaborative arrangements and facilitate direct South South cooperation. | 行动纲领 还呼吁国际社会支持南南协作安排 促进直接的南南合作 |
| At the international level, political, financial and technical support are a prerequisite to overcoming challenges promoting an environment free of war and instability is necessary to facilitate such support. | 在国际一级 政治 财务和技术支助是克服挑战的先决条件 而创造一个没有战争和没有不稳定的环境对于这种支助更是必不可少 |
| Experts further agreed that there is a need to build institutional support to facilitate and encourage OFDI from developing countries. | 专家们还认为需要建设制度上的支持 促进和鼓励发展中国家对外直接投资 |
| In collaboration with the national AIDS coordinating authority, UNAIDS will facilitate the establishment of the Monitoring and Evaluation Country Support Team. | 艾滋病规划署将与国家艾滋病协调机构合作 促进设立监测和评价国家支助工作队 |
| Explore ways to strengthen and facilitate trade among developing countries and in this regard support work by UNCTAD on appropriate mechanisms. | 77. 探索加强和便利发展中国家贸易的途径 并在这方面支持贸发会议关于适当机制方面的工作 |
| The non papers were meant to facilitate discussion and not to replace any previous proposals unless they enjoyed the necessary support. | 非正式文件的目的是方便讨论 而不是取代任何以前的提案 除非它们得到必要的支持 |
| 12.3 States should take all appropriate administrative, legislative and judicial measures to support and facilitate the housing, land and property restitution process. | 12.3 各国应确定所有适当的行政 法律和司法措施 支持和便利住房 土地和财产归还进程 |
| As part of its mandate, UNMIS continued to facilitate, support, and encourage local reconciliation initiatives in areas of conflict within the Sudan. | 16. 作为任务规定的一部分 联苏特派团继续在苏丹境内的冲突地区帮助 支持和鼓励地方上的和解举措 |
| Close cooperation among such entities, with the support of the international community, would facilitate capacity building at the national and local levels. | 在国际社会的支持下 这些实体之间密切合作 将促进国家和地方各级的能力建设 |
| WTO members should take steps to facilitate the WTO accession process and should support Palestine's request for observer status in the WTO. | 世贸组织成员应当采取步骤 为加入世贸进程提供便利 应当支持巴勒斯坦争取世贸观察员地位的请求 |
| Furthermore, the use of risk mitigation mechanisms to facilitate exchange of experiences, the adoption of appropriate policies and institutional support are important. | 此外 利用风险减缓机制 相互交流经验 具有适当的政策和机构支持 也很重要 |
| In this regard, reference was made to countries such as China, Malaysia and Singapore that provide institutional support to facilitate enterprise internationalization. | 在这方面 专家们引述了中国 马来西亚和新加坡的实例 它们为企业走向世界提供了制度上的保证 |
| (b) To promote, facilitate and support international cooperation and technical assistance in the prevention of and fight against corruption, including in asset recovery | ㈡ 促进 便利和支持预防和打击腐败方面的国际合作和技术援助 包括在资产追回方面 |
| The system could also facilitate closer triangular cooperation by combining the expertise of the developing countries with financial support from the developed countries. | 联合国系统应该推动更密切的三角合作 将发展中国家的知识和经验与发达国家的财政援助结合起来 |
| Invites development partners and relevant international organizations to support developing countries in their capacity building efforts to facilitate the flows of migrant remittances | 3. 请发展伙伴和相关国际组织支持发展中国家便利移徙者汇款流动的能力建设努力 |
| 3. Invites development partners and relevant international organizations to support developing countries in their capacity building efforts to facilitate the flows of migrant remittances | 3. 请发展伙伴和相关国际组织支持发展中国家便利移徙者汇款流动的能力建设努力 |
| CEB members strongly support the implementation of all measures to facilitate the exercise of privileges and immunities in the areas highlighted in the recommendation. | 7. 行政首长协调会成员强烈支持采取一切措施 便利落实这项建议所强调各领域的特权和豁免 |
| I call upon all Member States to live up to their commitments to fund, support and facilitate a much more ambitious development and humanitarian agenda. | 我呼吁所有会员国履行承诺 为更加宏大的发展和人道议程提供资金 支助和便利 |
| Due to the lack of infrastructure in the country, a mechanism might need to be established to facilitate the administration and distribution of this support. | 鉴于该国缺乏基础设施 因此可能需要建立一个机制 方便这类支持的行政管理和分配 |
| The Income and Employment Support Act, which came into force in November 2004 and replaced the Social Assistance Act (1977), provides enabling legislation that will facilitate the integration of employment interventions with the Income Support Program. | 541. 2004年11月生效并取代 社会援助法 1977年 的 收入和就业支助法 提供了将促进就业干预方案与收入补助方案相结合的授权立法 |
| (ii) To increase its support to non governmental organizations defending human rights in the Democratic Republic of the Congo, continue and develop cooperation with them and facilitate the activities of the joint mission, particularly through financial support. | ㈡ 增加对刚果民主共和国维护人权的非政府组织的支助 继续发展与它们的合作 并通过提供财政支助等途径 便利联合特派团开展活动 |
| To support the socio economic empowerment of rural women and their full participation, UNIDO also assists women to organize business associations to facilitate access to finance. | 为支助赋予农村妇女社会经济权力及其充分参与 工发组织也协助妇女组织企业家协会 以期便利取得资金 |
| Sharing technical expertise and mobilizing existing resources among the regional centres should be encouraged, with the necessary information and communication technology support to facilitate their work. | 在提供必要的信息和通讯技术支持 以便利各区域中心的工作的同时 应当鼓励各区域中心共享技术知识并共同调动现有资源 |
| a) Working with the disabled to facilitate rehabilitation, shelter modification, mainstreaming into the education system, learning support centres in schools, vocational training reskilling and access to credit | (a) 与残疾人一道 促进康复 改善住所 纳入教育制度的主流 在学校内设立学习支助中心 职业培训 重新学习新技能和获取信贷 |
| The purpose of the Provisional Agenda for the Meetings of the Military Experts on MOTAPM is to facilitate and support the preparatory work of the participating experts. | 1. 拟订非杀伤人员地雷军事专家会议临时议程的目的是为与会专家的准备工作提供便利和支持 |
| In view of the importance of the United Nations subvention, continuing support for its increase and continuing cost adjustment is needed to facilitate growth in voluntary income. | 5. 鉴于联合国补助的重要性 必须继续增加补助及费用调整以促进自愿性收入的增长 |
| The insurance companies in the member states also to facilitate all kind of services to Islamic P I Cub in accordance with support of the Club covers. | 还敦促各成员国保险公司向伊斯兰保赔协会提供一切形式的服务 |
| (g) Implementing partners Entities or organizations that operate at country level, in accordance with established host country and United Nations procedures, to facilitate and provide the services outlined in the Strategy. Victim Support Facilitators are those selected implementing partners requested by the United Nations to facilitate the delivery of assistance and support to complainants, victims and children born as a result of sexual exploitation and abuse. | (g) 执行伙伴 根据东道国和联合国的既定程序 为协助和提供 战略 概述的服务而在国家一级运作的实体或组织 受害人支援协调机构是应联合国请求协助向申诉人 受害人和因性剥削和性虐待而出生的儿童提供援助和支持的特定执行伙伴 |
| (g) Support the provision of training on gender mainstreaming to all governmental bodies, at all levels, to ensure understanding of their roles and responsibilities and to facilitate implementation | (g) 支持向各级所有政府机构提供把性别问题纳入主流的培训 确保它们了解自己的作用和责任并促进执行工作 |
| The ICT support programme for SMEs will focus on these newcomers and facilitate their integration into value chains and international trade networks through secure trading and marketing platforms. | 中小企业信息和通信技术支助方案将侧重于这些企业并促进它们通过可靠的贸易和销售平台融入价值链和国际贸易网络 |
| (d) Improve mechanisms to facilitate the submission of complaints by victims of ill treatment and torture to public authorities, including obtaining medical evidence in support of their allegations | 119. 至于没有按照要求提供资料的缔约国 报告员将发函催交尚未提交的资料 |
| support regional and eco regional initiatives and processes concerned with forests and with cross sectoral issues, to foster cooperation, facilitate implementation and mobilize support from the donor countries increase the visibility of the future IAF through regional initiatives and processes. | 支持与森林和跨部门问题有关的区域和生态区域倡议和进程 促进合作 便利实施 并动员捐助国的支持 |
| 7. Urges the National Transitional Government and all States to facilitate and support the return and reintegration of ex combatants into their home communities, with special attention to children | 7. 敦促全国过渡政府及各国便利和支助复员战斗人员回返和重新融入其家乡社区 并特别注意儿童的情况 |
| 8. Calls upon the Assistance Mission to continue to provide the necessary support to the Government of Afghanistan in order to facilitate timely and inclusive parliamentary and local elections | 8. 吁请联阿援助团继续向阿富汗政府提供必要的支助 以使议会选举和地方选举及时进行并包容各派参与 |
Related searches : Support And Facilitate - Facilitate Discussion - Facilitate Communication - Facilitate Learning - Facilitate Change - Facilitate Meetings - Facilitate Growth - Help Facilitate - Facilitate Business - Facilitate Access - Facilitate Understanding - Facilitate Compliance - Will Facilitate