Translation of "facilitate support" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents. | (h) 促进弹性工作安排 帮助有孩子的工作人员 |
We support every effort to facilitate the implementation of those instruments. | 我们支持为促进这些文书的执行所作的各项努力 |
Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support | (一) 秘书处促进提供资金和技术支助的活动 |
Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support | (一) 旨在便利资金和技术支助提供的秘书处活动 |
However, UNICEF had taken steps to facilitate adequate support for country offices. | 不过 儿童基金会已经采取措施 促进对各国家办事处的充分支持 |
However, UNICEF had taken steps to facilitate adequate support for country offices. | 然而 儿童基金会已经采取措施 促进对各国家办事处的充分支持 |
The same applies to budgetary support to facilitate the achievement of the MDGs. | 帮助实现千年发展目标的直接预算支持也是如此 |
ASYCUDA created regional centres to support the user countries and facilitate regional integration. | 33. 海关数据自动化系统设立了区域中心 为用户国家提供支持 为区域一体化提供便利 |
The Chinese government is willing to facilitate and support the performance of the envoys. | 中国政府愿为使节们履职提供便利和支持 |
The continued support of United Nations legal advisers will definitely help to facilitate that process. | 联合国法律顾问的持续支持一定会有助于推动该进程 |
These support networks facilitate exchange but also provide brainstorming mechanisms to promote change and innovation. | 这些支助网络促进了交流 也提供了促进转变和创新的集思广益机制 |
It is the determined will of OHCHR to actively facilitate and support these encouraging developments. | 人权专员办事处有坚决的意志要积极促进和支持这些令人鼓舞的事态发展 |
To facilitate technology transfer and enhance the benefit of space technology, ESA provided technical support, scientific data and financial and legal support. | 34. 为了促进技术转让和增进空间技术利益 欧空局提供技术支助 科学数据以及资金和法律支助 |
We must stress accountability by taking actions against those who facilitate and support financial criminal activity. | 我们必须强调问责 对便利和支助金融犯罪活动者采取行动 |
(h) Support services for victims to prevent re victimization and to facilitate their reintegration into their communities. | (h) 开展被害人支助服务 以防止再度被害 并协助其重返社区 |
The United Nations, with donor support, has started the Qualified Expatriate Somali Technical Support project, which seeks to facilitate the transfer of diaspora expertise to Somalia. | 52. 联合国在捐助者的支持下开始执行具有专业资格的索马里侨民技术支助项目 这个项目是为了帮助把外侨掌握的专门知识转让给索马里 |
94. The international community should support and facilitate the work of local non governmental organizations which are, with enormous difficulties, providing support to prisoners and detainees. | 94. 国际社会应支持和促进地方的非政府组织的工作,它们在庞大的困难之下,向犯人和被拘禁者提供了支助 |
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education | ㈣ 残疾人在普通教育系统中获得必要的支助 便利他们切实获得教育 |
To facilitate the implementation of those measures, it had proclaimed 2004 The year in support of the family . | 为了促进对这些措施的执行 议会宣布2004年为 支持家庭年 |
Judge advocates supporting commanders in operational law disciplines also provide or facilitate support in the core legal disciplines. | 在作战法纪律方面支持指挥官的军法检察官还在核心法律纪律方面提供或促进支持 |
Landlocked developing countries would benefit from international support to facilitate their access to fibre optic submarine cable systems. | 内陆发展中国家将从便利其接上海底光纤电缆系统的国际援助中受益 |
The United Nations system and donors should facilitate and support sustainable mechanisms for the promotion of South South cooperation. | 联合国系统和捐助者应该促进和支持促进南南合作的可持续机制 |
It also works with other implementing agencies and bilateral agencies to support and facilitate their work in the regions. | 他们还同其他执行机构和双边机构合作支持和帮助各区域的工作 |
It also calls upon the international community to support South South collaborative arrangements and facilitate direct South South cooperation. | 行动纲领 还呼吁国际社会支持南南协作安排 促进直接的南南合作 |
Support for collective observation as concerns programmes abroad, to facilitate the cultural rapprochement of local communities and NGO members | 赞同共同遵守外国的相关方案 以促进地方社区与非政府组织成员之间的文化亲和 |
There continues to be a need to support national entities to facilitate the effective implementation of the programme approach. | 仍然有必要帮助国家实体促进方案方式的有效实行 |
Experts further agreed that there is a need to build institutional support to facilitate and encourage OFDI from developing countries. | 专家们还认为需要建设制度上的支持 促进和鼓励发展中国家对外直接投资 |
Support is provided through advisory services and contributions to national capacity building, which help to facilitate efforts to strengthen NIIs. | 提供支助的形式是咨询服务及帮助进行国家能力建设 推动旨在加强国家信息基础设施的努力 |
(g) continue to provide support to strengthen the institutional capacity of NGOs to facilitate the implementation of the Convention and | 就加强非政府组织促进执行公约的体制能力而继续提供支助 |
At the international level, political, financial and technical support are a prerequisite to overcoming challenges promoting an environment free of war and instability is necessary to facilitate such support. | 在国际一级 政治 财务和技术支助是克服挑战的先决条件 而创造一个没有战争和没有不稳定的环境对于这种支助更是必不可少 |
(c) To facilitate the Commission's assigned role in coordinating United Nations support to NEPAD and similar programmes and initiatives in support of Africa's development at the subregional and regional levels | (c) 协助委员会执行所承担的任务 就是协调联合国对非洲发展新伙伴关系的支助以及次区域和区域各级支助非洲发展的各项方案和行动 |
In order to support developing countries in implementing the Convention, industrialized countries should furthermore undertake specific efforts to facilitate the transfer of environmentally sound technologies and to provide financial support. | 为帮助发展中国家履行 公约 工业化国家应作出进一步具体努力 促进对环境无害的技术的转让并提供财政援助 |
In collaboration with the national AIDS coordinating authority, UNAIDS will facilitate the establishment of the Monitoring and Evaluation Country Support Team. | 艾滋病规划署将与国家艾滋病协调机构合作 促进设立监测和评价国家支助工作队 |
Explore ways to strengthen and facilitate trade among developing countries and in this regard support work by UNCTAD on appropriate mechanisms. | 77. 探索加强和便利发展中国家贸易的途径 并在这方面支持贸发会议关于适当机制方面的工作 |
The non papers were meant to facilitate discussion and not to replace any previous proposals unless they enjoyed the necessary support. | 非正式文件的目的是方便讨论 而不是取代任何以前的提案 除非它们得到必要的支持 |
Secretariat activities to facilitate the provision of support to non Annex I Parties for the preparation of their initial national communications. | 秘书处为便利向非附件一缔约方提供编写首次国家信息通报的支助开展的活动 |
In February 1998, the European Union launched a campaign with similar objectives, namely, to support registration activities and facilitate personal documentation. | 1998年2月,欧洲联盟发起了一个具有类似目标的运动,以支持登记活动和促进个人办理身份证件 |
12.3 States should take all appropriate administrative, legislative and judicial measures to support and facilitate the housing, land and property restitution process. | 12.3 各国应确定所有适当的行政 法律和司法措施 支持和便利住房 土地和财产归还进程 |
As part of its mandate, UNMIS continued to facilitate, support, and encourage local reconciliation initiatives in areas of conflict within the Sudan. | 16. 作为任务规定的一部分 联苏特派团继续在苏丹境内的冲突地区帮助 支持和鼓励地方上的和解举措 |
Close cooperation among such entities, with the support of the international community, would facilitate capacity building at the national and local levels. | 在国际社会的支持下 这些实体之间密切合作 将促进国家和地方各级的能力建设 |
WTO members should take steps to facilitate the WTO accession process and should support Palestine's request for observer status in the WTO. | 世贸组织成员应当采取步骤 为加入世贸进程提供便利 应当支持巴勒斯坦争取世贸观察员地位的请求 |
Furthermore, the use of risk mitigation mechanisms to facilitate exchange of experiences, the adoption of appropriate policies and institutional support are important. | 此外 利用风险减缓机制 相互交流经验 具有适当的政策和机构支持 也很重要 |
In this regard, reference was made to countries such as China, Malaysia and Singapore that provide institutional support to facilitate enterprise internationalization. | 在这方面 专家们引述了中国 马来西亚和新加坡的实例 它们为企业走向世界提供了制度上的保证 |
Decision support systems can facilitate economic decision making, and access to network services can bring distant or local communities into closer contact. | 决策支助系统可便利经济决策 而接通网络服务就可较密切地联系边远社区或地方社区 |
(b) To promote, facilitate and support international cooperation and technical assistance in the prevention of and fight against corruption, including in asset recovery | ㈡ 促进 便利和支持预防和打击腐败方面的国际合作和技术援助 包括在资产追回方面 |
Related searches : Support And Facilitate - Facilitate Discussion - Facilitate Communication - Facilitate Learning - Facilitate Change - Facilitate Meetings - Facilitate Growth - Help Facilitate - Facilitate Business - Facilitate Access - Facilitate Understanding - Facilitate Compliance - Will Facilitate