Translation of "facilitate access" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They also facilitate these countries' access to technologies. | 它们还为这些国家获得技术提供便利 |
| UNOSAT is working at developing satellite based communications including Internet access to further facilitate community level access to technology. | 联合国卫星项目正在努力开发以卫星为主的通讯技术 包括因特网联网 以便进一步方便社区一级获取技术 |
| m) Facilitate access to professional education to widows in war affected countries. | (m) 便利受战争影响的国家的寡妇接受专业教育 |
| This will facilitate timely access by countries to critical information and lessons learned. | 这将便于各国及时获取关键资料以及取得的经验 |
| Cuba had taken measures to facilitate SME access to credit, particularly in the agricultural sector. | 古巴已采取措施方便中小企业特别是农业获得资金 |
| Fifteen medico legal centers have been established to facilitate easier access to medico legal aid. | 为了便利受害人寻求医疗 法律援助 建立了15个医疗 法律中心 |
| Its objective is to facilitate international trade and access of developing countries to international OA markets. | 其目标在于促进发展中国家在国际有机农业市场上开展国际贸易和获得准入机会 |
| States should facilitate access to credit and subsidies for projects, designed to empower women of African descent. | 92. 各国应当便利为赋予非洲人后裔妇女权力而制定的项目获得信贷和补贴 |
| He called for improvements in the Generalized System of Preferences to facilitate market access through remaining preferences. | 他呼吁改善普遍优惠制 通过仍存的优惠 便利市场准入 |
| (b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and | ㈡ 酌情简化行政程序 以便于公众与主管决策机关联系 |
| A broad and affordable communications network can facilitate technology applications such as e commerce, information access and remote education. | 8. 广泛和可负担的通讯网络可促进电子商务 获取信息和远程教育方面的技术应用 |
| One suggestion was to facilitate access to international financial institutions for countries listed as low and medium income States. | 一种建议认为应帮助被列为中等和低等收入的国家进入国际金融机构 |
| This would also impose a responsibility on local authorities to cooperate with and facilitate access for the international community. | 这也将使地方当局承担责任 与国际社会开展合作 并为国际社会的准入提供便利条件 |
| The database is intended to facilitate access by Member States to information on existing expertise in the aforementioned areas. | 这个数据库旨在协助各会员国获取上述各项域内现有专门知识方面的资料 |
| g) Facilitate women's access to capital and enhance their capacity to participate in ICT related projects, including home office projects | (g) 帮助妇女取得资本 并增强她们参与与信息和通信技术有关的项目 包括家庭 办公室项目的能力 |
| There are 11 private pre schools on Anguilla, of which 10 are subsidized by the Government to facilitate access to them. | 在安圭拉 私营的幼稚园有11家 其中10家获政府津贴 有助于学生就读 |
| The LLIN technology has been transferred to Africa (currently Tanzania), as part of strategy to facilitate local production and increase access. | 长效杀虫剂蚊帐技术已转让到非洲 目前是坦桑尼亚 作为促进本地生产及扩大使用机会这一战略的组成部分 |
| In 2004, UN Habitat launched an Intranet to facilitate easy access to information for staff in their day to day work. | 37. 2004年 人居署建立内联网 便利工作人员在日常工作中获得信息 |
| 8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs. | 8. 与此同时 各国政府应当制定综合政策 推动就业机会 为青年人创造高质量的新工作 并为他们获得这些工作提供方便 |
| To promote the process of decentralization in a financially sound manner and to enhance the investment climate, governments should, inter alia, facilitate access to credit, especially for small and medium scale investments provide grants for forest management on a competitive basis reduce barriers to entry facilitate access to markets and encourage foreign investment. | 50. 为了采用财务上可行的方式促进分散管理进程 改善投资气氛 政府特别应当增进获得信贷的机会 尤其是对中小规模投资而言 在竞争基础上为森林管理提供赠款 降低进入的门槛 便利市场准入 以及鼓励外国投资 |
| In supporting SME development, the Government had put in place specific policies and initiatives, for example to facilitate SMEs' access to finance. | 该国政府为扶持中小企业的发展制定了具体政策和措施 例如方便中小企业获得资金 |
| Decide to facilitate access to water for all and to accelerate the preparation of national integrated water management and water efficiency plans | 决定促使人人有水饮用 加速制定国家水资源综合管理和水效计划 |
| Promote, facilitate and finance, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies and corresponding know how to developing countries | 斟酌情况 促进 推动便利和资助发展中国家获得技术和专门技能 并发展 转让和扩散各种技术和相应专门技能 |
| Work will be done with partners to promote the necessary institutional reforms (tax reforms, access to credit, improved communication systems, etc.) to facilitate entrepreneurship. | 将与合作伙伴共同努力促进必要的机构改革(税务改革 获得信贷 改进信息系统等) 以便利于创业 |
| The representative of the secretariat said that the secretariat was endeavouring to facilitate access to information, through whatever means were most convenient for Parties. | 秘书处的代表说 秘书处正在努力通过各种最有利于缔约方的手段为协助它们获得相关的信息和资料提供便利条件 |
| In paragraph 107, the Board recommends that UNRWA carry forward all lessons learned through appropriate reporting in order to facilitate access and quick reference. | 292. 在第107段中 委员会建议近东救济工程处通过适当的报告 便利了解和快速参考所有经验教训 使其得以利用 |
| WTO and the international trading system should facilitate the access of developing country commodities to developed country markets and thereby mitigate the impact of crises. | 世界贸易组织和多边贸易体系应该为发展中国家的基础产品进入发达国家市场提供便利 以减轻危机造成的影响 |
| The Committee will continue to promote the development of initiatives to facilitate access to United Nations system information by Member States and the general public. | 委员会将继续促进拟定倡议 便利会员国和一般公众查阅联合国系统信息 |
| Were concrete measures being taken by the Government to facilitate women's access to and control over all productive resources land, credit, capital and development programmes? | 政府是否正在采取具体的措施来便利妇女获得和控制一切生产资源 比如土地 信贷 资本和发展项目 |
| The local women's unions take the responsibility to receive them, facilitate their access to loans for economic activities, and encourage their participation in the unions' activities. | 当地妇女联合会有责任接收她们 帮助她们获得各种经济活动所需的贷款 并鼓励她们参加联盟活动 |
| The project aims to strengthen the capacity of non governmental organizations in developing countries to facilitate access for older people to health care and service delivery. | 项目旨在加强发展中国家非政府组织的能力 以促进向老年人提供医疗保健和服务 |
| To support the socio economic empowerment of rural women and their full participation, UNIDO also assists women to organize business associations to facilitate access to finance. | 为支助赋予农村妇女社会经济权力及其充分参与 工发组织也协助妇女组织企业家协会 以期便利取得资金 |
| g) Facilitate and create enabling conditions to have access and to ensure active participation of women in decision making positions both in urban and rural areas. | (g) 推动和建立扶持性条件 使妇女有机会得到城乡地区的决策职位 并确保其积极参与决策工作 |
| Measures to facilitate women's involvement in business through the provision of easy access to capital and special schemes for women entrepreneurs were among the measures taken. | 所采取的措施包括了为便利妇女参与商业 而对女企业家提供的较易获得的资本以及特殊的方案等措施 |
| To the extent that governmental programs facilitate access to goods needed for the survival of the family, they also promote the inclusion of women as citizens. | 由于政府方案有助于获得家庭生存所需的货物 它们还促进了对女公民的包容 |
| (b) Promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries | (b) 酌情促进和协助发展中国家获得和开发技术 并向发展中国家转让和推广技术 包括无害环境的技术和相应的专门知识 |
| a) Working with the disabled to facilitate rehabilitation, shelter modification, mainstreaming into the education system, learning support centres in schools, vocational training reskilling and access to credit | (a) 与残疾人一道 促进康复 改善住所 纳入教育制度的主流 在学校内设立学习支助中心 职业培训 重新学习新技能和获取信贷 |
| I therefore urge the Eastern Front leaders to facilitate a security and humanitarian assessment of the area so as to allow humanitarian access from within the Sudan. | 因此 我敦促东部阵线领导人对该地区的安全和人道主义评估提供便利 以便在苏丹境内提供人道主义通道 |
| It also assists the entrepreneurs in gaining access to financing and business ventures, in linking up with larger established companies and in establishing systems to facilitate growth. | 它还协助企业家与大型成熟企业挂钩和建立有利增长的制度 从而得到资助和合资 |
| Public private partnerships can be used to improve the delivery of basic services, such as energy and water, facilitate access to larger financing opportunities and enhance skills. | 可以利用公营 私营部门伙伴关系来改善能源和供水等基本服务的提供 增加利用大笔融资的机会 增强各项技能 |
| Promote, facilitate and finance, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries | 斟酌情况 促进 便利和资助各种技术 包括各种无害环境的技术和相应的专门技能的获得 开发 向发展中国家的转让和传播 |
| (b) To promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries | (b) 酌情促进和协助发展中国家获取和开发技术 向发展中国家转让和推广技术 包括无害环境技术及相应知识 |
| In order to facilitate the greatest access to those affected, it should be possible to submit restitution claims by post or by proxy, as well as in person. | 为便利最大限度地接触这些受影响者 除本人提出归还要求外 还应有可能通过邮寄或代办来提出此类要求 |
| In particular, measures to facilitate organizational learning should encapsulate actions to strengthen the access of newer and smaller enterprises to finance through the measures described in section II.C. | 便利组织学习的措施 特别应包纳有助于较新和较小企业通过第二节C所述措施筹资的行动 |
| The rural fishery centres, established in recognition of that fact, are part of an ongoing development programme that aims to facilitate better market access for our local fishermen. | 基于对这一事实的认识而成立的农村渔业中心是现行发展方案的一部分 该方案旨在促进我们当地渔民获得更好的市场准入 |
Related searches : Facilitate Discussion - Facilitate Communication - Facilitate Learning - Facilitate Change - Facilitate Meetings - Facilitate Growth - Help Facilitate - Facilitate Business - Facilitate Understanding - Facilitate Compliance - Will Facilitate - Facilitate Support - Facilitate Life