Translation of "facilitate compliance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It would also be necessary to make technical assistance available to facilitate compliance with the obligations undertaken. | 为推动对所承担义务的遵守而提供技术援助 这也是很有必要的 |
However, the Secretariat has instituted measures to improve compliance and facilitate comprehensive vendor performance monitoring and reporting. | 尽管如此 秘书处已采取措施 以改进遵守情况 并促进全面供应商考绩监测和报告工作 |
Article 8 provides the States Parties with a variety of means to facilitate and clarify questions related to compliance. | 124. 第8条为缔约国提供了各种促进遵约和澄清遵约问题的手段 |
The objective of these procedures and mechanisms is to facilitate, promote and enforce compliance with the commitments under the Protocol. | 这些程序和机制的目标是 便利 促进和执行根据 议定书 作出的承诺 |
Information by the Fund Secretariat and the implementing agencies (UNDP, UNEP, UNIDO and the World Bank) on activities carried out to facilitate compliance by Parties in non compliance with the Montreal Protocol | 五 基金秘书处和各执行机构 开发计划署 环境署 工发组织和世界银行 关于为促进未遵守 蒙特利尔议定书 的缔约方遵约而展开的相关活动的资料 |
Nevertheless, the feasibility of the system changes needed to facilitate compliance with the above recommendation of the Board of Auditors will be considered during 2006. | 302. 不过 为了便于遵守审计委员会上述建议 所需系统调整的可行性将于2006年审议 |
30. These economic results facilitate compliance with the letter and spirit of the Peace Agreements and the implementation of distributive policies that favour greater social equity. | 30. 这些经济成果有利于切实执行 和平协定 的文字和精神,和实施一种能促进社会公平的分配政策 |
In table 5 (c), Annex I Parties shall provide summary information on retirement to facilitate the compliance assessment at the end of the additional period for fulfilling commitments. | 38. 在表5 (c)中 附件一缔约方应提供关于留存的信息概要 以利在额外的履行承诺期结束时进行遵约评估 |
Chapter III Compliance Chief and Compliance Department | 第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门 |
(3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
The Ministry of Labor and Employment recognizes the need to create mechanisms to facilitate the access to information and to ensure full compliance with labor protection norms and citizenship. | 劳动就业部认识到必须建立促进获取信息和保证全面遵守劳动保护规范和公民权利的机制 |
Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
The Advisory Committee notes the measures taken to improve compliance and facilitate vendor performance monitoring and reporting, as mentioned in paragraph 10 of the Secretary General's report (A 59 688). | 18. 咨询委员会注意到 秘书处的报告 A 59 688 第10段提及为改进遵守情况并促进监测和报告供应商履约情况而采取的措施 |
This is basically a matter of style, but it is important that UN Model article 26 be as well written and as logically organized as possible, in order to facilitate compliance. | 这基本上是一种格式问题 但 联合国示范公约 第26条必须尽量写好 尽量组织得符合逻辑 以利遵守 |
Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel. | 第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员 |
(3) situation of the compliance chief and the compliance department | 三 合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况 |
(d) Compliance. | (d) 合规操作 |
Compliance Committee | 二 遵约委员会 |
(5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and | 五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件 |
Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member. | 第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任 |
All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估 |
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明 |
4. Calls upon Israel to facilitate the return of all refugee and displaced Palestinian women and children to their homes and properties in the occupied Palestinian territory, in compliance with relevant United Nations resolutions | 4. LAU呼吁 LAu以色列执遵行联合国的有关各项决议,协助所有沦为难民和流离失 所的巴勒斯坦妇女和儿童返回其在被占领的巴勒斯坦领土上的家园和财产 |
On the practical level, she welcomed the establishment of the information retrieval and database system, which would facilitate compliance by States Parties with their reporting obligations and increase the efficiency of the treaty bodies. | 在实施方面 她赞扬一个信息研究和数据库管理系统的建立 这将有助于各签约国更好地完成提交报告的义务 并方便公约机构的工作 |
(9) compliance trainings | 九 合规 培训 情况 |
General compliance issues | 一般性遵约问题 |
Policies and compliance | 政策和遵规 |
Legal and compliance | 二. 法律 履约约和汇报 |
Who verifies compliance? | 我們制定的 誰來核買對錯呢? |
The right of each Party to have its own Field Liaison Officers present while work proceeds is conditioned upon its compliance with its obligation to facilitate the attendance of the other Party's Field Liaison Officer. | 每方在开展工作时有权让自己的外地联络官到场 这种权利以该方遵守义务为对方的外地联络官到场提供方便为条件 |
These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. | 保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 |
(1) To order it to increase inner compliance inspections and submit compliance inspection reports | ( 一 ) 责令 增加 内部 合规 检查 的 次数 并 提交 合规 检查 报告 |
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | ㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因 |
The compliance department or the compliance posts shall provide compliance support to the business activities done by any other department, branch office or any employee and marketing staff, and assist and direct each department or branch office to set down the post compliance manual for compliance management. | 合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 向 公司 各 部门 分支 机构 及其 员工 和 营销 员 的 业务 活动 提供 合规 支持 并 帮助 和 指导 公司 各 部门 和 分支 机构 制订 岗位 合规 手册 进行 合规 管理 |
The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance. | 保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性 |
Chapter IV Compliance Management | 第四 章 合规 管理 |
Compliance with peremptory norms | 对强制性规范的遵守 |
Good practices for compliance | 五 遵从良好做法 |
Penalties for non compliance | 违约惩罚 |
Director, Compliance and Facilitation | 世界海关组织 |
Risk and Compliance Section | 5. 风险和管制科 |
Risk and Compliance Section | 养恤金笔数 |
Responding to non compliance | 对不遵守行为的应对办法 |
OzonAction Compliance Assistance Programme | OzonAction Compliance Assistance Programme |
Monitoring and Compliance Officer | Tel 431 515 22 2350 |
Related searches : Facilitate Discussion - Facilitate Communication - Facilitate Learning - Facilitate Change - Facilitate Meetings - Facilitate Growth - Help Facilitate - Facilitate Business - Facilitate Access - Facilitate Understanding - Will Facilitate - Facilitate Support - Facilitate Life