Translation of "help facilitate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What steps might be taken to help facilitate a market based supply of technologies for adaptation? | 应采取何种步骤有利于推动适应技术的市场供应 |
| This collective perspective would help bring forests back as a priority on the global political agenda as well as help secure political support, facilitate timely implementation and monitor progress. | 这种集体观点有助于使森林作为一个优先事项回到全球政治议程上 并有助于取得政治支持 协助及时实施和监测进展 |
| They facilitate the linkages between local tourism providers and help them manage their tourism resources and contribute to their valorization. | 这种系统可以促进地方旅游供应商之间的联系 帮助他们管理其旅游资源并有助于他们稳定物价 |
| One of the main topics at the moment is to help facilitate the election of more women into representative bodies. | 当前的主要专题之一是帮助更多的妇女入选代表机构 |
| ODA is also an important complement to other sources of financing and can help mobilize domestic resources and facilitate private sector activity. | 官方发展援助也是其他资金来源的重要补充 可以帮助调集国内资源和促进私营部门活动 |
| The international arrangement on forests can facilitate cooperation to help realize the potential contribution of forests in conflict prevention, post conflict resolution and reconstruction, and to help in addressing forest law enforcement and governance. | 与森林有关的国际安排可促进合作帮助森林在预防冲突 冲突后决定和重建等方面发挥潜在作出贡献 并帮助处理森林法执行工作和施政 |
| In order to help speakers facilitate our work, we shall remind them after five minutes have elapsed that they have exceeded the time limit. | 为了帮助发言者协助我们的工作 我们将在他们超过时间限制五分钟之后提醒他们 |
| We stand ready to consider all requests from States seeking help in implementing resolution 1540 (2004) and to facilitate contacts with donor countries and organizations. | 我们愿意考虑各国关于帮助执行第1540(2004)号决议的所有请求 愿意为与捐助国和组织取得联系提供便利 |
| To facilitate the United Nations efforts to help humankind achieve those valuable goals, the Secretary General suggests several means under the title Strengthening the United Nations . | 为便利联合国努力帮助人类实现这些崇高目标 秘书长在 加强联合国 的标题下提出了多项办法 |
| The aim is to financially facilitate longer periods of unpaid leave for employees, to help them to combine work and family responsibilities throughout their working lives. | 该方案的目的是从财政上便利雇员延长无报酬休假的时间 以帮助他们在整个工作生涯期间兼顾工作与家庭责任 |
| 5. Stresses the necessity to facilitate the transfer of information technology and capacity building to developing countries, in order to help them to take measures in cybersecurity. | 5 着重指出必须促进向发展中国家转让信息技术和能力建设 以协助它们采取网络安全方面的措施 |
| To facilitate the extremely complex task of counter terrorism policymaking in the EU, we now have a Plan of Action, approved by the European Council, which clearly specifies who does what, and by when. This will also help national parliaments understand EU objectives and facilitate their legislative planning. | 然而 我仍不自满 为了促进欧盟制定反恐怖主义政策这项极端复杂的任务 我们现在有了一份行动纲领 已得到欧盟理事会的批准 其中清楚地规定了各自的职责 以及时限 这份纲领还将帮助各国的国会理解欧盟的目标 促进他们计划立法的步伐 我最近任命了一名反恐怖主义协调员帮助我监督这项行动纲领的实施 |
| The Security Council noted that a vigorous and inclusive civil society could provide community leadership, help shape public opinion, and facilitate as well as contribute to reconciliation between conflicting communities. | 安全理事会指出 一个强大并具有包容性的民间社会可以领导社区 帮助引导舆论 促进和协助相互冲突的社区实现和解 |
| It may also wish to discuss the need for specific measures to facilitate South South FDI in productive capacities and explore how policies at the national and international levels could help promote its development benefits. | 委员会还不妨讨论是否有必要提出具体措施 促进在生产能力方面的南南外国直接投资 并探讨国家和国际各级的政策如何能有助于使这种投资带来更多的发展收益 |
| Ms. Tchitanava (Georgia) said that only intensive cooperation among Governments, relevant United Nations agencies and NGOs would help to ease the suffering caused by displacement and ultimately facilitate the return of refugees to their homes. | Tchitanava女士 格鲁吉亚 说 只有在各国政府 相关联合国机构以及非政府组织之间紧密合作才能有助于减轻流离失所问题造成的苦难并最终促使难民返回家园 |
| A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. | 更深化 更高效的金融部门还能降低交易成本 有利于风险管理 本币债券市场有助于发展国内投资者基础病动员国内储蓄支持长期投资 |
| Adopting a single set of data element standards could help in fully integrating HR and payroll processes across the United Nations system and would facilitate and simplify data interchange and the development of system wide applications. | 采用单一的一套数据元标准有助于将人力资源和发薪程序纳入整个联合国系统 将便利和简化数据交换及全系统应用软件开发 |
| (e) To work closely and share information with the CTC's Counter Terrorism Executive Directorate and the 1540 Committee's group of experts to identify areas of convergence and to help facilitate concrete coordination among the three Committees | (e) 同反恐委员会的反恐怖主义执行局和1540委员会专家组密切合作和交流信息 以确定共同的工作领域 协助三个委员会进行具体协调 |
| In these and many other industries, the competitive landscape is undoubtedly becoming more complicated and unpredictable. But four general guidelines can help managers effectively adapt their mindsets and business models to facilitate orderly and constructive self disruption. | 在这些和其他许多行业 竞争格局毫无疑问正在变得更加复杂 更加不可预测 但四个总体原则能够帮助管理者有效地改变思维和商业模式 推动有序的建设性自我破坏 |
| The pilot network of technology centres could enhance communication across the various MEAs and development assistance programmes, and could help to facilitate the emergence of key lessons, insights and complementarities Innovative financing as has been the case with mitigation, it will be necessary to explore innovative financing mechanisms that can promote, facilitate and support increased investment in technologies for adaptation. | 各技术中心的试办网络能增进各个多边环境协定和发展援助方案间的联系 并有助于取得主要经验 了解和配合 新的筹资 如同缓解的情况 有必要探索能促进 推动和支持增加对适应技术投资的筹资新机制 |
| Expressing its conviction that closer contacts and consultations between and among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and regional organizations help to facilitate the effective formulation of assistance programmes to the peoples concerned, | 表示坚信联合国系统各专门机构和其他组织以及区域组织相互间更为密切地接触和磋商将有助于有效拟订对有关人民的援助方案, |
| Expressing its conviction that closer contacts and consultations between and among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and regional organizations help to facilitate the effective formulation of assistance programmes to the peoples concerned, | 表示坚信联合国系统各专门机构和其他组织以及区域组织相互间更为密切地接触和磋商将有助于有效拟订对有关人民的援助方案 |
| Expressing its conviction that closer contacts and consultations between and among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and regional organizations help to facilitate the effective formulation of programmes of assistance to the peoples concerned, | 坚信联合国系统各专门机构和其他组织以及区域组织相互间更为密切地接触和磋商有助于有效拟订向有关人民提供援助的方案 |
| Expressing its conviction that closer contacts and consultations between and among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and regional organizations help to facilitate the effective formulation of programmes of assistance to the peoples concerned, | 坚信联合国系统专门机构和其他组织同区域组织 以及在各自之间更为密切地接触和磋商 将有助于有效拟订对有关人民的援助方案 |
| Expressing its conviction that closer contacts and consultations between and among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and regional organizations help to facilitate the effective formulation of programmes of assistance to the peoples concerned, | 表示坚信联合国系统各专门机构和其他组织以及区域组织相互间更为密切地接触和磋商 将有助于有效拟订对有关人民的援助方案 |
| So, bringing together the Small to help facilitate and create the Big, I think, is something that we believe in something I believe in, and something that we kind of bring to life through what we do at Ideo. | 那么 通过聚 小 来造 大 我想 这是我们的信念 我的信念 并且某种意义上我们也在实现它 通过我们在IDEO的工作 |
| Expressing its conviction that closer contacts and consultations between and among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and regional organizations help to facilitate the effective formulation of programmes of assistance to the peoples concerned, | 坚信联合国系统各专门机构和其他组织以及区域组织相互间更为密切地接触和磋商将有助于有效拟订向有关人民提供援助的方案 |
| Expressing its conviction that closer contacts and consultations between and among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and regional organizations help to facilitate the effective formulation of programmes of assistance for the peoples concerned, | 表示坚信各专门机构和联合国系统其他组织以及区域组织相互间更为密切地接触和磋商将有助于有效拟订对有关人民的援助方案 |
| The objective is to facilitate the growth of two local governance networks in Africa and Asia that will help the Member countries to collaborate and draw on one another's experiences in building governance environments conducive to socio economic development. | 目的是促进亚非两个地方施政网络的发展 这些网络将有助于会员国彼此协作 并相互汲取在建立有助于社会经济发展的施政环境方面的经验 |
| (iv) Facilitate mobilization of potential resources | ㈣ 促进调动潜在资源 |
| Private sector actions to facilitate development | 四. 私营部门促进发展的行动 |
| These conditions should facilitate flexible options. | 这些条件应当为制订灵活的备选方案提供便利 |
| Derivatives markets for real estate should also facilitate the creation of mortgage loans that help homeowners manage risks by, say, reducing the amount owed if a home s value drops. Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued. | 不动产衍生品市场也应该为创建旨在帮助私房所有者管理风险的按揭贷款方式提供便利 这种贷款方式能在房产价值下跌时让按揭人减少欠款 这样的产品在按揭最初被核准时对购房者应该是有吸引力的 保险公司和按揭贷款公司如果能在具有流动性的衍生品市场上规避房价风险 那么它们应该愿意提供这样的产品 |
| It could also provide advice on peacebuilding mandates, facilitate the coordination of actors involved at different stages of a peacebuilding and reconstruction process, and thus help to address an significant shortfall the lack of policy coherence in peacebuilding and reconstruction. | 它还可以就建设和平的任务规定提供建议 促进参与建设和平与重建进程不同阶段的行动者的协调 并因此帮助解决严重的欠缺 建设和平与重建方面政策连贯性的缺乏 |
| Help me! Somebody help me! | 帮我 快来帮我 |
| Help the Poor Help Themselves | 助穷人自救 |
| We shall facilitate the path to bliss | 至於赈济贫民 敬畏真主 |
| We shall facilitate the path to affliction | 我将使他易於达到最难的结局 |
| We shall facilitate the path to bliss | 至於賑濟貧民 敬畏真主 |
| We shall facilitate the path to affliction | 我將使他易於達到最難的結局 |
| Can South South cooperation facilitate the process? | 南南合作是否能便利这一进程 |
| Of these, 53 offer general assistance and 25 offer help in specific areas information sharing intelligence sharing arms control legislation anti terrorism financing measures cooperation to facilitate implementation due diligence training border control bomb explosives detection post attack investigations, and airport security. | 其中 53个国家提供一般援助 25个国家在具体领域提供援助 信息交流 情报交流 武器控制 立法 反恐怖主义资助措施 合作推动实施 尽职培训 边界管制 炸弹 爆炸物探测 攻击后调查和机场安全 |
| (e) Encourage the heads of international organizations to continue supporting the Collaborative Partnership on Forests to help facilitate the implementation of Forum decisions and to make greater use of the Partnership in carrying out joint and collaborative programmes, within their existing mandates | (e) 鼓励国际组织领导人继续支持森林合作伙伴关系 帮助推动执行论坛的决定 并在其任务范围内更好地利用该合作伙伴关系执行联合和协作的方案 |
| We need help. We need help. | 我们需要协助助 我们需要协助 |
| Self help is the best help. | 自助是最好的一种帮助 |
Related searches : Facilitate Discussion - Facilitate Communication - Facilitate Learning - Facilitate Change - Facilitate Meetings - Facilitate Growth - Facilitate Business - Facilitate Access - Facilitate Understanding - Facilitate Compliance - Will Facilitate - Facilitate Support - Facilitate Life