Translation of "facilitating access" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge
㈢ 促进研究方面的合作 便利科学技术知识的获取
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers
(a) 简化手续 方便使用正常的汇款手段 以及
Facilitating access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know how
D. 便利受影响国家缔约方获得适当的技术 知识和诀窍
This is crucial for facilitating children's access to antiretroviral therapy and treatment of opportunistic infections.
这对便于儿童获得抗逆转录病毒疗法和治疗机遇感染极为重要
Facilitating access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know how 95 98 22
D. 便利受影响国家缔约方获得适当的技术 知识和诀窍95 98 23
46. Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies
46. 请联合国发展系统加强其促进发展中国家获得新的和正在出现的技术的作用
In addition, ICTs enable trade in other sectors by enhancing market access and broadening the customer base, facilitating customs, transport and logistics.
此外 信息通信技术通过加强市场准入 扩大消费者基数 方便通关 运输和物流 促成了在其他部门的贸易
Stressing the importance of facilitating increased, cost effective and equitable access to technological knowledge and learning, including through open trade and investment frameworks,
着重指出必须通过开放贸易和投资框架等 促进以成本效益高的方式增加公平获取技术知识和学习的机会
We need young people to take responsibility for facilitating and making the transition from lacking access to opportunities to fully exercising their rights and citizenship.
我们需要青年人承担责任 促进并且落实从缺少机会状况向充分行使权利和公民义务状况的过渡
With partners, UNICEF will establish knowledge banks facilitating access to data on children and women and support quality, timely national reporting on the two Conventions.
儿童基金会将同伙伴一起建立知识库 便利取得关于儿童和妇女的数据 以及支助及时提出关于该两项公约的优质国家报告
(d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies.
㈣ 酌情提供技术和经济援助 包括便利获取和分享无障碍技术和辅助技术以及通过技术转让提供这些援助
(b) Promoting and facilitating, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries
b 酌情促进和便利发展中国家获得和开发各种技术 包括各种无害环境的技术和相应的专门技能 并向发展中国家转让和传播这些技术和技能
Furthermore, it must broaden and strengthen cooperation with human rights officers in all aspects of their work, including facilitating free and unfettered access to all detention facilities.
此外 政府必须在其工作各方面扩大并加强与人权干事的合作 包括便利自由和无阻碍地进入所有拘留设施
Recommendations were made for facilitating access across borders, speeding up the process of demarcation of borders and providing compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement.
提出的建议包括促进跨越边界的方法 加速边界划定过程并为边境地区居民重新定居提供补偿
Mainstreaming a gender perspective into all governmental policies, facilitating access to sex disaggregated information and adopting measures to raise men's awareness of gender issues had also been recommended.
还建议将两性问题纳入政府的所有政策 提供按性别分别处理的信息 采取措施向男性宣传两性问题
(b) Facilitating access by persons with disabilities to quality mobility aids, devices, assistive technologies and forms of live assistance and intermediaries, including by making them available at affordable cost
㈡ 便利残疾人获得优质的助行器具 用品 辅助技术以及各种形式的现场协助和中介 包括以低廉费用提供这些服务
Project activities include public education, substance abuse treatment, child care, teaching life skills and parenting skills, facilitating client linkages with and access to health care, housing and social services.
项目活动包括公共教育 药品滥用治疗 儿童照料 传授生活技能和养育子女技能 便利服务对象与医疗保健 住房和社会服务的联系 提高其利用机会
It was suggested that UNCTAD should examine policy issues and develop programmes on involving SMEs in global value chains, improving their access to capital, and facilitating TNC SMEs linkages.
他指出 贸发会议应该审查政策问题和制定方案 鼓励中小企业进入全球价值链 便利它们获得资本 促进跨国公司与中小企业的联系
9.14) and to improve the plight of the urban poor by facilitating their access to employment, credit, production, marketing opportunities, basic education, health services, vocational training and transportation (para.
行动纲领 还呼吁各国政府 回应城市群全体公民包括城市违章建筑者对个人安全 基础设施和服务的需求 消除卫生和社会问题 第9.14段 并 改善城市贫民的境况 协助他们获得就业 信贷 生产 销售机会 基础教育 保健服务 职业培训和运输 第9.15段
Priorities for XDR TB surveillance include facilitating access to reliable susceptibility testing to second line drugs and incorporating this, together with information about HIV testing, into existing TB surveillance activities.
监控严重耐药型结核病的重点包括鼓励进行对二线药物的可靠的敏感性测试 并将相关信息与艾滋病测试信息一起 纳入现有的结核病监控计划之中
Facilitating enterprise creation
B. 促进创业
16. Urges the international community to continue to work towards facilitating an adequate diffusion of scientific and technical knowledge and transfer of, access to and acquisition of technology for developing countries
16. 敦促国际社会继续努力促进充分传播科技知识 向发展中国家转让技术 及便利于它们利用和获取技术
Furthermore, working within our capacities, Argentina is undertaking an analysis to determine the potential for Haiti to export its products to Argentina with a view to facilitating access to our markets.
此外 在我们力所能及的范围内 阿根廷正在分析确定海地向阿根廷出口其产品的潜力 以期为进入我们的市场提供便利
To that end, legislation had been amended to require the names of both wife and husband to be shown on land use certificates and joint property certificates, thereby facilitating women's access to credit.
为了实现该目标 国家已经修改了立法 要求妻子和丈夫的名字都必须显示在土地使用证和共同财产证书中 因此 便利了妇女获得贷款
Recognizing the role that competition policy plays in promoting competitiveness, building entrepreneurship, facilitating market access and entry, enhancing the equity of the international trading system and ensuring that trade liberalization brings about development gains,
确认竞争政策在提高竞争力 建设创业精神 促进市场准入和进入 增进国际贸易体系的公平性 确保贸易自由化带来发展上的好处方面所发挥的作用
Facilitating training and skills development
D. 促进培训和技能开发
(e) Facilitating policy dialogue and exchange among national partners, including civil society and youth representatives, and promoting wider access by national partners to international experiences and good practices on programming for children, including technological innovations
(e) 促进国家伙伴之间 包括民间社会和青年代表之间的政策对话与交流 促进国家伙伴更广泛地利用有关儿童方案编制的国际经验与良好做法 包括技术革新
The Committee also reminds States parties of the importance of facilitating late registration of birth, and of ensuring that children, including those not registered, have equal access to health care, education and other social services.
委员会还提醒缔约国有必要推动出生补登记 并确保儿童 包括未登记儿童能平等获得保健 教育和其他社会服务
The Conference believes NPT parties should cooperate with the IAEA at all times and grant any access requested by the IAEA, consistent with the relevant safeguards agreement, for purposes of facilitating confidence through enhanced transparency.
8. 审查大会认为 为通过增加透明度而加强信任 不扩散条约 缔约国在任何时候都应配合原子能机构 并批准原子能机构依照相关保障监督协定提出的调阅资料的要求
So far, China s FDI outflows have been concentrated in developing countries and a handful of resource rich developed countries, including Australia and Canada, and have been aimed at facilitating trade and acquiring access to natural resources.
到目前为止 中国对外FDI集中于发展中国家和一小撮资源丰富的发达国家 如澳大利亚和加拿大 主要目标是促进贸易和收购自然资源 但随着工资上涨 汇率升值以及其他新兴国家新供应者的进入侵蚀了中国公司的竞争力 中国对外FDI的模式和目标地将发生变化 其投资目的也变为提高技术和管理能力 寻找新的增长机会以及提升自己在价值链中的地位
The Investment and Technology Promotion Office (ITPO ) in Italy played an important role in that regard, bringing together Italian investors and partners from developing countries and facilitating access to funding sources, including Italian concessional credit lines.
意大利投资促进与技术转让办事处在这方面发挥了重要的作用 使意大利的投资者和发展中国家的合作伙伴聚集在一起 为筹集资金提供便利 包括为获得意大利优惠信贷限额提供便利
According to the National Action Plan for Integration 2003, the strategic choice of a substantial promotion of social integration is closely linked to facilitating access to employment for groups who are in danger of social exclusion.
根据 2003年全国促进融合行动计划 在切实实现社会融合的战略目标同协助可能受到社会排斥的群体实现就业之间 有着密切的关系
The Committee also reminds States parties of the importance of facilitating late registration of birth, and ensuring that children who have not been registered have equal access to health care, protection, education and other social services.
委员会还提醒缔约国为晚登记出生提供便利的重要性 并确保没有登记的儿童能平等获得保健 保护 教育和其他社会服务
The Special Unit will also be transformed into a more active South South knowledge management centre, facilitating access to, inter alia, rosters of Southern experts, best practices and Southern solutions in achieving the Millennium Development Goals.
特设局还将转变为一个更加积极的南南知识管理中心 除其他外 帮助人们利用南方专家名册 了解最佳做法和南方实现千年发展目标的方法
With the creation of the new special courts, with civil and criminal jurisdiction, the judge will be endowed with greater competence to judge these cases, thereby facilitating women's access to justice and the resolution of conflicts.
成立了拥有民事和刑事管辖权的新的特殊法院后 法官将在判决这些案件方面拥有更大的权限 从而促进妇女获得公正的审判 解决各项冲突
7. Welcomes, in this regard, the establishment by the Community of the Women in Business Network, aimed at empowering women by, inter alia, facilitating and enhancing their access to credit and training in business and technical skills
7. 在这方面欢迎建立共同体妇女参与商业网络 以便除其他外通过促进和加强妇女获得信贷以及商业培训和技术技能的机会 增强妇女的能力
Government of Pakistan has launched a major programme, Access to Justice Programme in cooperation with the Asian Development Bank one of whose main emphasis on facilitating the entry of women into the legal profession and the judiciary.
173. 巴基斯坦政府与亚洲开发银行合作发起了一个重大项目 向公众开放司法方案 其主要重点之一就是便利妇女投身法律专业和司法领域
Facilitating the provision of data by countries
便利各国提供数据
(f) To encourage young people's entrepreneurship, including by promoting formal and non formal education on entrepreneurship for young people, increasing their access to microfinancing and facilitating their participation in cooperatives and other forms of social, economic or financial enterprises
(f) 鼓励青年创业 途径包括推动向青年人提供关于创业的正规和非正规教育 增加他们获得小额供资的机会 为他们参与合作社以及其他形式的社会 经济或金融企业提供便利
The convincing results obtained in the field of reforestation afforestation are explained by several factors, notably the setting up of mechanisms facilitating access to financial resources, the introduction of remunerative prices for products and the use of conservation technologies.
重新造林 植树造林方面之所以取得了令人信服的成果 因素有若干 特别是建立有助于获得资金的机制 对产品实行有利价格 和使用环保技术
promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties
促进 便利和规范缔约国之间的合作
Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand
以社区为基础的调解也有更大的促进实现恢复性司法目标的潜力
(ii) facilitating their participation in relevant international programmes
⑵ 便利其参加有关的国际方案
Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities
通过和雅典 萨洛尼卡 佩特雷 赫拉克林 沃洛斯的律师协会合作 面临严重社会和经济问题的妇女在两性平等研究中心的援助下设法将她们的案子提交给了法院
(d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development
(d) 便利次区域经济合作 一体化和发展

 

Related searches : Facilitating Change - By Facilitating - Facilitating Factors - Facilitating Role - Facilitating Business - Facilitating Activities - Facilitating Meetings - Facilitating Device - Facilitating Processes - Facilitating Collaboration - Facilitating Transactions - Facilitating Skills - Facilitating Learning - Facilitating Workshops