Translation of "facilitating role" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

OHCHR had an important role in facilitating the implementation of recommendations on the ground.
人权高专办在促进实际落实建议方面可发挥重要作用
The international community also had a role in facilitating and encouraging the implementation of recommendations.
国际社会在促进和鼓励落实建议方面也要发挥作用
They can also be jump started by citizens with the Government playing only a facilitating role.
它们也可由公民发起 而政府只起促进作用
They were also requested to report on their role in facilitating these processes and on the results obtained.
4. 在其他几项决定中(特别是第5 COP.3号和第3 COP.6号) 缔约方会议请秘书处报告与全球机制共同开展活动的情况
We also thank Ms. Jennifer McIver of New Zealand for her role in facilitating consensus on the Protocol.
我们还感谢新西兰的珍尼弗 麦基弗女士在促成就 议定书 达成共识方面所发挥的作用
In this respect, the regional commissions can play an effective role in facilitating the sharing of experiences from these countries.
在这一方面 各区域委员会在促进分享这些国家的经验方面可发挥有效作用
Stresses the role of the Islamic Development Bank in facilitating the implementation of the Programme including working out its details.
4. 强调伊斯兰开发银行在促进方案执行包括拟订细节方面的作用
Members of the mission paid tribute to the role of the United Republic of Tanzania in supporting and facilitating both processes.
访问团成员赞扬坦桑尼亚联合共和国在支助和推动两国开展的进程方面发挥作用
Expanding membership in nuclear weapon free zones and facilitating implementation of their obligations will further strengthen the role of these instruments.
扩大无核武器区的成员以及便利成员履行其义务将进一步加强这类文书的作用
46. Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies
46. 请联合国发展系统加强其促进发展中国家获得新的和正在出现的技术的作用
Underlines the important role of Bureau members in facilitating and expediting the decision making process, through interaction with their respective regional groups
4. 强调主席团成员与各自区域集团进行交流 在促进和加快决策进程方面发挥重要作用
Stressing that science and technology plays a critical role in facilitating human resources development, which can enhance opportunities for social and economic development,
着重指出科学技术在促进人力资源开发方面发挥极为重要的作用 可以增强社会和经济发展的机会
Scientific advances and technological innovation have an important role to play in mitigating climate change and in facilitating adaptation to the new conditions.
在减轻气候变化 协助适应新气候方面 科学进步和技术创新可以发挥重要作用
The Coordination Committee, established at the twelfth annual meeting of special procedures, would play a key role in facilitating discussions in that regard.
特别程序第十二届年会所设立的协调委员会 在为这方面的讨论提供便利方面将发挥重要的作用
(j) Play a leadership role in promoting and facilitating coherence, mutual support and harmonization of practice within the scope of activities of the Ombudsman.
(j) 在促进和推动监察员活动范围内的一致性 互助和统一做法方面起到领导作用
My Government believes that the United Nations should play an active role in facilitating the redoubling of efforts by Member States to address health issues.
我国政府认为 联合国应发挥积极作用 促进会员国加倍努力解决卫生问题
This gives ILO a mediating and facilitating role between the various involved stakeholders, while serving the ILO objective of promoting decent work for women and men.
这使劳工组织可以在所涉各方利益有关者之间发挥调解和协调作用 推动实现劳工组织促进男女找到体面工作的目标
Its ongoing participation and commitment, as well as the political role that it is playing in facilitating the negotiations in Abuja, are of the utmost importance.
它持续的参与和承诺 以及它在促成阿布贾谈判方面正在发挥的政治作用 都是至关重要的
He concluded by emphasizing the important role that extrabudgetary resources had played in facilitating the work of the Division, and acknowledged the continued support from donor Governments.
最后他强调了预算外资源在便利该司工作上所起到的重要作用 并希望捐助国政府继续给予支持
While the Campaign was one among several partners who made this achievement possible, its advocacy and facilitating role did make a significant contribution to the coalition building process.
虽然千年运动只是取得这项成就的几个伙伴之一 但它的倡导和推动作用确为建立联盟过程作出了重大贡献
Indeed, an important part of Iceland's development cooperation is directed towards facilitating a smooth transition from conflict situations, with special emphasis on women and their role in peacebuilding.
的确 冰岛发展合作的一个重要部分就是要促进顺利脱离冲突局势 同时特别强调妇女问题及其在建设和平中的作用
One of the organization's constituent groups played a key organizational role in planning the NGO conference, as well as facilitating the participation of various NGOs during the conference.
该组织的一个成员团体在计划非政府组织会议方面发挥关键的作用 并在会议期间协助各种非政府组织参与会议
What is the role of national policy, both from a home and a host country perspective, in facilitating and enhancing positive corporate contributions to the development of host countries?
从母国和东道国的角度来看 国家政策在促进和加强公司对东道国发展的积极贡献方面起有什么作用
The ninth session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities (March 2005) discussed the role of trade and investment in facilitating market entry for commodities.
商品和服务贸易及初级商品委员会第九届会议(2005年3月)讨论了贸易和投资在扩大商品市场准入方面的作用
Facilitating enterprise creation
B. 促进创业
Appreciating the active role of the regional commissions in the preparatory process of the tenth anniversary of the International Year of the Family, particularly in facilitating regional cooperation in that regard,
赞赏各区域委员会在国际家庭年筹备十周年进程中发挥的积极作用 特别是为这方面的区域合作提供了便利
2. Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities of the United Nations system and the crucial role that information and communication technologies can play in facilitating such coordination
2. 强调联合国系统各种方案和活动的协调和协作的必要性以及信息和通信技术在推动这种协调方面可以发挥的关键作用
There was general agreement among experts that active policies by Governments could play a leading role in creating and facilitating the right conditions to attract and benefit from FDI in R D.
16. 专家们一致认为 政府采取积极政策有助于创造和促进吸引和从研发方面外国直接投资获益的适当条件
The role of competition law and policy in facilitating market entry by small and medium sized firms and in promoting economic development, and the relationship between competition policy and the informal sector
(一) 竞争法和竞争政策便利中小企业进入市场和促进经济发展的作用 以及竞争政策与非正规部门之间的关系
In that regard, the United Nations Resident Coordinators' role was indispensable in facilitating dialogue with Governments and supporting national coordination, which, in turn, was a key ingredient of national leadership and ownership.
在这方面 联合国驻地协调员的作用促进与政府对话和支持国家协调方面是必不可少的 反过来 又是国家领导权和所有制的重要组成部分
The Secretary General, through his good offices and upon request of the Party or the Parties concerned, should play an increasingly active role in facilitating and securing due implementation of the judgment.
秘书长 通过斡旋并应有关一方或多方请求 应为便利和保障判决得到应有执行发挥日益积极的作用
Facilitating training and skills development
D. 促进培训和技能开发
An important role was played by the China Africa Cooperation Forum, especially in facilitating visits by the Chinese and African trade and economic communities, and urging Chinese companies to invest and cooperate in Africa.
中非合作论坛发挥了重要作用 特别是在促进中国和非洲贸易经济界人士互访方面 以及敦促中国公司投资并在和非洲开展合作方面
Recognizing the role that competition policy plays in promoting competitiveness, building entrepreneurship, facilitating market access and entry, enhancing the equity of the international trading system and ensuring that trade liberalization brings about development gains,
确认竞争政策在提高竞争力 建设创业精神 促进市场准入和进入 增进国际贸易体系的公平性 确保贸易自由化带来发展上的好处方面所发挥的作用
Governments should be encouraged to adopt principles that support innovation in the public sector and the Secretariat could play a relevant role in facilitating the development of policies that encourage innovation in the public sector.
应鼓励各国政府实施支持公共部门创新的各项原则 联合国秘书处可在加强制定政策鼓励公共部门创新方面发挥重要作用
The Security Council commends the role being played by Egypt and Jordan in facilitating a successful resumption of dialogue between the Government of Israel and the Palestinian Authority within the framework of the Road Map.
安全理事会赞扬埃及和约旦发挥作用 促成以色列政府与巴勒斯坦权力机构在 路线图 框架内恢复对话
The Security Council commends the role being played by Egypt and Jordan in facilitating a successful resumption of dialogue between the Government of Israel and the Palestinian Authority within the framework of the road map.
安全理事会赞扬埃及和约旦发挥作用 促成以色列政府与巴勒斯坦权力机构在 路线图 框架内恢复对话
Facilitating the provision of data by countries
便利各国提供数据
The Investment and Technology Promotion Office (ITPO ) in Italy played an important role in that regard, bringing together Italian investors and partners from developing countries and facilitating access to funding sources, including Italian concessional credit lines.
意大利投资促进与技术转让办事处在这方面发挥了重要的作用 使意大利的投资者和发展中国家的合作伙伴聚集在一起 为筹集资金提供便利 包括为获得意大利优惠信贷限额提供便利
Mr. Laurin (Canada) (spoke in French) The Security Council has an important role to play in facilitating and enforcing international efforts to control the pervasive impact of the proliferation and misuse of small arms and light weapons.
劳林先生 加拿大 以法语发言 安全理事会在促进和加强控制小武器和轻武器扩散和滥用广泛影响的国际努力方面应该发挥重要作用
In such chicken and egg situations, in which the market alone fails to overcome externalities and essential investments go lacking, the government can play a vital facilitating role. This may be one of the reasons why the
在这种先有鸡还是先有蛋的困境中 仅靠市场无力破除外部性的制约 政府就可以扮演起一个关键性的推动者角色 这便解释了为何 增长委员会报告 也发现 所有成功的经济体都具有坚定 可信而有力的政府
The diversification of workshops and expert meetings in various regions worldwide has also played a significant role in raising awareness of the work of the Forum, in promoting increased understanding of the issues and in facilitating discussions.
世界各地的各种讲习班和专家会议在提高人们对论坛工作的认识 增进对问题的理解和推动讨论方面也发挥了重大作用
In accordance with the Ceasefire Agreement, the role of international partners should be supportive and focus on facilitating, coordinating and extending technical assistance throughout the disarmament, demobilization and reintegration process and the transition from war to peace.
70. 按照停火协定 国际伙伴的作用应属支助性 并注重于在整个解除武装 复员和重返社会进程以及由战争向和平过渡期间 便利 协调和提供技术援助
promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties
促进 便利和规范缔约国之间的合作
Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand
以社区为基础的调解也有更大的促进实现恢复性司法目标的潜力

 

Related searches : Facilitating Change - By Facilitating - Facilitating Factors - Facilitating Access - Facilitating Business - Facilitating Activities - Facilitating Meetings - Facilitating Device - Facilitating Processes - Facilitating Collaboration - Facilitating Transactions - Facilitating Skills - Facilitating Learning - Facilitating Workshops