Translation of "facilitating the creation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Creation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Facilitating enterprise creation | B. 促进创业 |
| CIDSE joined the International Facilitating Group on Financing for Development (IFG) and was instrumental in the creation of the CONCORD1 Working Group on FfD. | 经社合作协会参加发展筹资问题国际促进小组并促进设立CONCORD发展筹资问题工作组 |
| In addition to direct technical support to countries, WHO is also facilitating the creation of regional networks on resistance management to further enhance technical support for countries. | 除对各国的直接支助外 世界卫生组织还在促进创建区域耐药性管理网 以便进一步加强对各国的技术支助 |
| It was emphasized that the Asia Pacific Forum and OHCHR were important partners and facilitators for securing the sustained success of existing NHRIs and in facilitating the creation of new ones. | 人们强调说 在确保现有国家人权机构不断取得成功以及推动产生更多的国家人权机构方面 亚洲及太平洋区域论坛和人权高专办是重要的伙伴和调解人 |
| With the creation of the new special courts, with civil and criminal jurisdiction, the judge will be endowed with greater competence to judge these cases, thereby facilitating women's access to justice and the resolution of conflicts. | 成立了拥有民事和刑事管辖权的新的特殊法院后 法官将在判决这些案件方面拥有更大的权限 从而促进妇女获得公正的审判 解决各项冲突 |
| (b) Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty or belonging to vulnerable groups to engage on a voluntary basis in the creation and development of cooperatives | (b) 鼓励和促进合作社的成立和发展 包括采取措施 使生活贫困的人或属于脆弱群体的人能够自愿参与建立和发展合作社 |
| (b) Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty or belonging to vulnerable groups to engage on a voluntary basis in the creation and development of cooperatives | (b) 鼓励和促进合作社的成立和发展 包括采取措施使生活贫困的人或属于脆弱群体的人能够自愿参与建立和发展合作社 |
| Facilitating the provision of data by countries | 便利各国提供数据 |
| By instituting values of democracy and human rights, the Government will send a clear signal to the people of Myanmar and the international community that it is actively committed to facilitating the creation of a stable and democratic future for the country. | 通过建立民主和人权价值观 政府可向缅甸人民和国际社会发出一项明确的信息 它正在积极致力于促进为该国创造一个稳定和民主的未来 |
| Facilitating training and skills development | D. 促进培训和技能开发 |
| Facilitating assistance to Parties in the implementation of the Convention | 二 推动协助缔约方执行 公约 |
| (b) Support, in collaboration with the South Centre, the creation of a network of centres of excellence of existing scientific and technological institutions in developing countries, with a view to facilitating the interaction of scientists and engineers and making optimal use of available research facilities and | (b) 与南方中心协作 支持建立一个发展中国家现有科学技术机构的杰出中心网络 以期促进科学家和工程师的互动 最大限度地利用已有研究设施 |
| b) Reinforcing accountability by facilitating the measurement of programme outcomes. | (b) 方便衡量方案结果 从而加强问责 |
| The Quartet commends the Government of Israel for facilitating the operations. | 四方赞扬以色列政府为选举提供的方便 |
| promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties | 促进 便利和规范缔约国之间的合作 |
| Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand | 以社区为基础的调解也有更大的促进实现恢复性司法目标的潜力 |
| (ii) facilitating their participation in relevant international programmes | ⑵ 便利其参加有关的国际方案 |
| Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities | 通过和雅典 萨洛尼卡 佩特雷 赫拉克林 沃洛斯的律师协会合作 面临严重社会和经济问题的妇女在两性平等研究中心的援助下设法将她们的案子提交给了法院 |
| (d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development | (d) 便利次区域经济合作 一体化和发展 |
| H. Facilitating information exchange among Parties (article 14) | H 促进缔约方之间的资料交流 第14条 |
| (a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring | ㈠ 为学习盲文 替代文字 辅助和替代性交流方式 手段和模式 定向和行动技能提供便利 并为残疾人之间的相互支持和指导提供便利 |
| Annex OFDI facilitating programme by agencies of the Singapore Government, 2004 | TD B COM.3 EM.26 2 Add.3 |
| (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party | (h) 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便 |
| (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party | ㈧ 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便 |
| Facilitating stronger international cooperation in this area, including by | (c) 推动加强这一领域内的国际合作 包括 |
| Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs. | 因此保障监督对于推进和平的核方案至关重要 |
| Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored. | 应该研究一个有助于共同战略规划的方式 |
| (d) Facilitating efficient and effective participation of non governmental organizations | 11. 请各国在提名和选举小组委员会委员和候补委员时 |
| (v) Facilitating mobilization of financing of housing and basic infrastructure. | (e) 次级方案5. 促进贸易和区域一体化 1 255 600美元 |
| Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | 创造就业 加强技能水平和建立联系 |
| Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | 创造就业 加强地方劳动力的技术水平 以及建立联系 |
| In today s neighborhood, where EU expansion is not in the cards, Europe hopes to shore up its presence by opening its huge internal market and increasing assistance. Crucially, the Commission s recent proposals include the creation of mobility partnerships with Tunisia, Morocco, and Egypt, aimed at facilitating travel for local students and businesspeople. | 面对如今这些不太可能被纳入欧盟版图的邻国 欧洲也希望通过开放内部市场以及增加援助来提高自身影响力 最关键的是欧洲委员会新近的提案指出要与突尼斯 摩洛哥和埃及建立 灵活的伙伴关系 以促进各地留学生和商务人士的自由往来 |
| (a) Enhancing the effectiveness and independence of mandate holders and facilitating their work | 81. 委员会的主要职能是设法协助任务执行人之间的协调 充当这些任务执行人与人权高专办 更大范围的联合国人权框架 和公民社会之间的桥梁 |
| This will involve facilitating the formation of joint venture arrangements and technology exchanges. | 这就需要协助作出合资经营安排和开展技术交流 |
| The accord process is facilitating open dialogue and consultations among all parties concerned. | 协议方法便于有关各方之间举行公开对话和磋商 |
| Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 促进全面禁止核试验条约生效会议 |
| 7Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 促进全面禁止核试验条约生效会议 |
| OHCHR had an important role in facilitating the implementation of recommendations on the ground. | 人权高专办在促进实际落实建议方面可发挥重要作用 |
| Were We fatigued by the first creation? But they are in doubt of a new creation. | 我曾因创造而疲倦吗 不然 他们对于再造 是在疑惑中的 |
| Were We fatigued by the first creation? But they are in doubt of a new creation. | 我曾因創造而疲倦嗎 不然 他們對於再造 是在疑惑中的 |
| Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation. | 我曾因创造而疲倦吗 不然 他们对于再造 是在疑惑中的 |
| Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation. | 我曾因創造而疲倦嗎 不然 他們對於再造 是在疑惑中的 |
| (f) Encouraging and facilitating, if necessary, collaboration and cooperation among the various oversight bodies. | (f) 鼓励 并在必要时 协助各监督机构开展协作与合作 |
| The international community also had a role in facilitating and encouraging the implementation of recommendations. | 国际社会在促进和鼓励落实建议方面也要发挥作用 |
| There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. | 这是一次共同创作 一个巨大的 来自厂商和供应商的共同创作 |
Related searches : Facilitating Change - By Facilitating - Facilitating Factors - Facilitating Role - Facilitating Access - Facilitating Business - Facilitating Activities - Facilitating Meetings - Facilitating Device - Facilitating Processes - Facilitating Collaboration - Facilitating Transactions - Facilitating Skills - Facilitating Learning