Translation of "financial contribution" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The host country also makes some financial contribution towards operating costs. | 东道国政府还为业务费用捐助若干资金 |
| Andy Haldane, one of the lieutenants Carney inherited at the BoE, has questioned the financial sector s economic contribution, pointing to its ability to both invigorate and incapacitate large parts of the non financial economy. He argues (in a speech revealingly entitled The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? ) that the financial sector s reported contribution to GDP has been significantly overrated. | 卡尼履新英格兰银行后留任的副手之一的安迪 哈达恩 Andy Haldane 质疑过金融部门的经济贡献 认为 它可能让相当一部分非金融经济获得或失去活力 他认为 在一篇标题十分吸引眼球的文章 金融部门的贡献 奇迹还是幻象 The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? 中 金融部门所宣传的对GDP的贡献被大大夸大了 |
| The Institute receives its main financial contribution from the Hiroshima Prefectural Government. | 训研所的主要资金捐款来自广岛县政府 |
| The Government of Timor Leste has decided to make a modest financial contribution. | 东帝汶政府决定提供适度的财政援助 |
| Thanks the Islamic Development Bank for providing financial contribution for organizing the above mentioned workshop. | 30. 感谢伊斯兰开发银行为组织上述讲习班提供财政资助 |
| Thanks the Islamic Development Bank for its willingness to provide financial contribution for that meeting. | 3. 感谢伊斯兰开发银行愿意为此次会议提供财政资助 |
| Meanwhile, on 21 November, the Turkish Government pledged a financial contribution to the work of the Committee. | 同时 土耳其政府于11月21日向委员会作出认捐 |
| Meanwhile, on 21 November, the Turkish Government pledged a financial contribution to the work of the Committee. | 同时 土耳其政府于11月21日表示准备为委员会捐款 |
| Voluntary contribution The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Funding mechanisms approved by council. | 自愿捐款 商品共同基金 区域和国际金融机构 理事会批准的供资机制 |
| Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution. | Bien que le cœur du fardeau financier repose sur les États membres, l UE peut faire à son niveau une contribution importante. |
| (b) national programming frameworks for the process of selecting projects, including a financial contribution in accordance with IAEA rules | (b) 关于选择项目进程 包括按照原子能机构规则的财政捐助的国家方案编制框架 |
| (i) Advice on voluntary contribution financial agreements entered into between the United Nations and governments, non governmental organizations, private contributors, etc. (100) | ㈠ 就联合国与政府 非政府组织 私人捐助者之间的自愿捐助财政安排提供咨询(100) |
| Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, | 着重指出必须致力于建立健全的国内金融部门 这对国家发展工作将产生极其重要的推动作用 而且将作为支持发展的国际金融结构的重要组成部分 |
| In 2004 UNHCR disclosed the United Nations regular budget contribution in its financial statements, instead of in note 1, as in previous years. | 56. 2004年 难民专员办事处在其财务报表中而不是象往年那样在附注1中披露了从联合国经常预算获得的资金 |
| 37. We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development. | 37.我们还强调致力于建立健全的国内金融部门 这对国家发展工作将产生极其重要的推动作用 而且将成为支持发展的国际金融机构的重要组成部分 |
| If, on the contrary, a member has paid its full contribution to the administrative budget within four months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 6 of this article, the member's contribution shall receive a discount as may be established by the Council in the financial rules of the Organization. | 反之 如一成员在本条第6款规定缴付分摊额之日起4个月内缴清了其行政预算分摊额 该成员的分摊额将按理事会可在本组织财务细则中确定的方式得到折扣 |
| If, on the contrary, a member has paid its full contribution to the administrative budget within four months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 6 of this article, the member's contribution shall receive a discount as may be established by the Council in the financial rules of the Organization. | 如情况与此相反 一成员在本条第6款规定缴付分摊额之日起4个月内缴清了其行政预算分摊额 该成员的分摊额将按理事会可在本组织财务细则中确定的方式得到折扣 |
| Delegations looked forward to continuing close consultations with the High Commissioner on the policy and financial implications of UNHCR's contribution to the collaborative approach. | 一些代表团盼望就难民署对这种合作办法的贡献所涉政策和资金问题与高级专员一起进行密切协商 |
| If, on the contrary, a member has paid its full contribution to the administrative budget within four months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 6 of this article, the member's contribution shall receive a discount as may be established by the Council in the financial rules of the Organization. (EU proposal) | 反之 如一成员在本条第6款规定缴付分摊额之日起4个月内缴清了其行政预算分摊额 该成员的分摊额将按理事会可在本组织财务细则中确定的方式得到折扣 |
| Each Party included in Annex II shall provide information on its contribution to the entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism. | 42. 附件二所列每个缔约方应提供关于为负责资金机制运行的一个或多个实体所提供的资金的信息 |
| To support the creation of child care spaces in rural areas of the province, the required financial contribution for project costs was decreased in April 2003. | 为了支助在该省农村地区建立照料儿童场所 2003年4月降低了项目费用所需资金投入 |
| Delegations expressed their appreciation for the continued strong financial performance by PSD, especially in fund raising, for the 2005 plan and for the impressive contribution targets. | 50. 各代表团表示赞赏私营部门司在2005年计划中 特别是在筹资方面继续保持良好的财务业绩 并制定了令人印象深刻的捐款目标 |
| Beyond its direct financial contribution, UNICEF also provided procurement services for immunization and worked with such mechanisms as the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI). | 儿童基金会除了直接捐助资金外 也提供免疫采购服务 并与诸如全球疫苗和免疫联盟(免疫联盟)等机构合作 |
| In December 2004, the Government of Togo made a special financial contribution aimed at enabling the Centre to maintain its operation in Lomé until the time when substantial financial support would be firmly committed to ensuring a multi year sustainable operation. | 36. 2004年12月 多哥政府提供特别财政捐助 旨在使中心能够在洛美继续执行业务 直至坚决承诺大量财政支助 足以保证维持多年持续性业务为止 |
| In accordance with article 184 of the Convention and rule 80 of the Rules of Procedure of the Assembly, a member of the Authority that is in arrears in the payment of its financial contribution to the Authority shall have no vote if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of financial contribution due from it for the preceding two years. | 21. 根据 公约 第一八四条和大会议事规则第80条的规定 管理局成员国拖欠对管理局的应缴费用 如果拖欠数额等于或超过该国前两个整年应缴费用的总额 应无表决权 |
| Delegations looked forward to continuing close consultations with the High Commissioner on the policy and financial implications of UNHCR's contribution to the collaborative approach should be made clear | 一些代表团盼望就难民署对这种合作办法的贡献所涉政策和资金问题与高级专员一起进行密切协商 |
| 12. Underscores the importance of competitive and inclusive private and public financial markets in mobilizing and allocating savings towards productive investment and thus making a vital contribution to national development efforts and to an international financial architecture that is supportive of development | 12. 强调有竞争力及包容性强的私人和公共金融市场在调集储蓄并把储蓄用于生产性投资方面的重要性 从而为国家发展努力以及对支持发展的国际金融结构做出重要贡献 |
| 15. Underlines the importance of competitive and inclusive private and public financial markets in mobilizing and allocating savings towards productive investment and thus making a vital contribution to national development efforts and to an international financial architecture that is supportive of development | 15. 强调有竞争力及包容性强的私人和公共金融市场在调集储蓄并把储蓄用于生产性投资方面的重要性 从而为国家发展努力以及对支持发展的国际金融结构做出重要贡献 |
| Sufficient funding, combined with enhanced results based planning and management, would have a positive impact, and the Republic of Korea hoped to increase its financial contribution in future years. | 充足的筹资与强化的成果规划和管理制相结合 将会产生积极影响 大韩民国希望在今后几年提高其财政捐款 |
| The contribution of each member to the Key Policy Work Account budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries. | 2. 应根据消费国与生产国之间80 20的比例定出每个成员在每一财政年度对主要政策工作账户预算的分摊额 |
| The contribution of each member to the Key Policy Work Account budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries. | 2. 应根据消费国与生产国之间80 20的比例确定各成员在每一财政年度对主要政策工作账户预算的分摊捐款额 |
| From its side, Iraq made a commitment to start paying its contribution to the budget of the OIC and its subsidiary organs starting from the financial year 2005 2006. | 伊拉克方面则承诺从2005 2006年财政年度起开始向伊斯兰会议组织及其附属机构的预算缴款 |
| liaise with the Major Groups recognized by the UN, facilitate their contribution and participation in IAF's programme of work and, where appropriate, mobilize financial and technical support for their work. | 与联合国承认的主要群体联络 便利其对国际森林安排工作方案的贡献和参与 并适当为其工作调动财政和技术支助 |
| The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be in the proportion which the number of its votes at the time the administrative budget for that financial year is approved bears to the total votes of all the members. | 4. 每一财政年度行政预算中每一成员的分摊额 应同该财政年度行政预算核定时该成员在所有成员表决票总和中所拥有的票数成比例 |
| Slovenia's recent voluntary financial contribution of one million dollars to the Industrial Development Fund for 2006 and 2007 should make possible the continuation of a fruitful synergy between Slovenia and UNIDO. | 10. 斯洛文尼亚最近向工业发展基金2006 2007年的方案提供了100万美元的自愿捐款 从而使斯洛文尼亚和工发组织之间富有成果的协调一致关系得以继续下去 |
| Private sector growth is hampered by a fragile business environment characterized by poor physical and financial infrastructure, small scale industries with a limited contribution to GDP, and a vast black market. | 私营部门的增长由于经济环境脆弱而受阻 经济环境脆弱体现在 有形基础设施以及金融基础设施差 小企业对国内总产值贡献有限 存在巨大的黑市 |
| Outstanding contribution pledges | 未收认捐款物 |
| Contribution by farmers | 农民提供的材料 |
| Decides also, taking into account its voluntary contribution for the financial period ended 30 June 2004, that one third of other income in the amount of 451,300 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004 shall be returned to the Government of Cyprus | 20. 又决定 考虑到塞浦路斯政府对2004年6月30日终了财政期间的自愿捐款 2004年6月30日终了财政期间其他收入的三分之一 即451 300美元 应退还塞浦路斯政府 |
| Decides further, taking into account its voluntary contribution for the financial period ended 30 June 2004, that the prorated share of other income in the amount of 201,369 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004 shall be returned to the Government of Greece | 21. 又决定 考虑到希腊政府在2004年6月30日终了财政期间的自愿捐款 2004年6月30日终了财政期间其他收入按比例应分的数额 即201 369美元 应退还希腊政府 |
| Decides also, taking into account its voluntary contribution for the financial period ended 30 June 2004, that one third of other income in the amount of 451,300 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004 shall be returned to the Government of Cyprus | 20. 考虑到塞浦路斯政府在2004年6月30日终了财政期间的自愿捐助 还决定将2004年6月30日终了财政期间其他收入的三分之一 即451 300美元 退还塞浦路斯政府 |
| Decides further, taking into account its voluntary contribution for the financial period ended 30 June 2004, that the prorated share of other income in the amount of 201,369 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004 shall be returned to the Government of Greece | 21. 考虑到希腊政府在2004年6月30日终了财政期间的自愿捐助 又决定将2004年6月30日终了财政期间其他收入按比例应分的数额 即201 369美元 退还希腊政府 |
| b As UNHCR explained in note 3 to the financial statements, in statement 1, the column 2003 restated does not include the regular budget contribution, while the column 2004 does include it. | b 如难民专员办事处在财务报表报表1附注3所述 2003重列 一栏不含经常预算拨供资金 而 2004 一栏含经常预算拨供资金 |
| Working within the United Nations system, our substantial financial contribution to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) amounted to 108 million in 2005. | 我们在联合国系统内进行努力 对联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 近东救济工程处 的大量财政捐款 2005年达到1.08亿美元 |
| In addition to providing support to the NEPAD short term action plan on infrastructure, the international community should provide a technical and financial contribution to a medium to long term action plan. | 国际社会除向新伙伴关系基础设施的短期行动计划提供支助外 还应向中期和长期行动计划提供技术和财政捐助 |
Related searches : Financial Contribution From - Community Financial Contribution - Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution - Overall Contribution - Vital Contribution - Total Contribution - Share Contribution - Additional Contribution - Margin Contribution