Translation of "financial restructuring" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Restructuring Debt Restructuring | 重组债务重组 |
| We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds. | 我们正在调整我国公共财政管理制度 以提高在使用公共资金方面的透明度 |
| Since effectiveness also meant streamlined, rational financial management, his delegation welcomed the restructuring of United Nations information centres. | 77. 关于效率 应该关注资金的健康合理使用 因此瑞士祝贺联合国新闻中心的改组 |
| Objective 4. Revision and restructuring of accounting function within the Financial Services Section and the United Nations Joint Staff Pension Fund. | 目标4. 修订和重新组织财务科和联合国合办工作人员养恤基金的会计工作 |
| Financial and other macroeconomic restructuring initiatives therefore need to go hand in hand with measures to protect the economy from future shocks. | 因此 金融和其它宏观经济的结构改革倡议 必须与保护经济的各种措施同时采行 以免于未来振荡的影响 |
| Has served in the field of public sector reform, restructuring and regulation of the financial services sector, development and implementation of national anti money laundering controls. | 曾担任公营部门改革 金融服务业重组和管理 以及国家反洗钱控制措施的制定和执行方面的职务 |
| Furthermore, no agreement has been reached on the restructuring of the Commission to ensure its independence, or on the Government's financial commitment to sustain the new structure. | 此外 在改革全国选举委员会以确保其独立性 或在政府对维持新架构的财政承诺方面 均没有达成协议 |
| The objective is to tailor debt restructuring to the financial needs of the country concerned and to ensure debt sustainability and an exit from Paris Club debt reschedulings. | 目标在于针对该国金融需求 进行债务重组 并确保债务的可持续性以及退出巴黎俱乐部对债务的重新安排 |
| Proposals on debt restructuring frameworks | B. 关于债务重组框架的提议 |
| They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs. Not surprisingly, leading bankers lobbied against debt restructuring, both behind closed doors and publicly. | 答案现在已经很清楚了 利益集团政治和政策精英的世界观 就算金融体系的风险很小 对银行和债权人的冲击也会很大 它们可能因此损失数十亿美元 不少金融部门员工还将丢掉工作 毫不奇怪 不管是公开还是暗地里 大银行都在游说反对债务重组 |
| On 3 May 1985, the Supreme Court, having considered that the collective agreement was not in itself a sufficient legal basis on which the restructuring could be based, found that, although there was no financial detriment to the applicants after the restructuring, there had been a diminution of their status within the organization. | 1985年5月3日 最高法院在认为集体协议本身不足以构成进行改组的法律依据之后 裁定尽管改组之后 对申诉人并不构成经济上的损害 但是削弱了他们在该机构内的地位 |
| C. Restructuring of other security agencies | C. 其他安全机构的改组 |
| o Restructuring of East African Railways | 持续运转安全的合作开发 |
| Minimizing negative effects of business restructuring | G. 尽量减少企业重组的负面影响 |
| Perhaps the risk that a Greek debt restructuring would cause a financial meltdown was always minimal, and quiescent markets were to be expected. But, in that case, why all the fuss? | 也许希腊债务重组引发金融崩溃的风险永远不会很高 市场并不会对此有多大的反应 但是 既然如此 为何这一问题会引发如此关注 |
| The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring | 希腊债务重组的致命延迟 |
| Subprogramme 9 Industrial restructuring and enterprise development | 15.29 本次级方案将通过以下方式实现其目标 举办区域会议和培训讲习班 查明 分析和传播先进经验 促进伙伴关系 包括与非政府组织和民间团体的伙伴关系 编纂 审查和传播信息 应成员国和准成员的请求提供技术援助 以及有限的国家间研究 |
| Devaluation and debt restructuring worked. In subsequent years, until the global financial crisis erupted in 2008, Argentina s annual GDP growth was 8 or higher, one of the fastest rates in the world. | 贬值和债务重组是有效的 在此后几年中 直到2008年金融危机爆发前 阿根廷的年GDP增长率都保持8 或以上 为世界增长最快的国家之一 |
| Now, the second thing that I want to talk about was this idea of restructuring, that what the Web is doing is restructuring. | 第二 我想谈谈重建的概念 网络正在重建 |
| There is a general view that financial and corporate restructuring has been largely completed in South East Asia, while budget deficits have narrowed or, as in Thailand, the budget has remained in surplus. | 21. 一般认为 财政和公司的结构改革在东南亚已大体完成 预算赤字减少 泰国的预算已经呈现盈余 |
| During the biennium 2004 2005, in the context of the restructuring of the United Nations Office at Vienna and UNODC, the Finance and Budget Section of the United Nations Office at Vienna and the Financial Support Section of UNODC were integrated into the Financial Resources Management Service. | 2004 2005两年期内 在改组联合国维也纳办事处和毒品和犯罪问题办事处时 联合国维也纳办事处财务和预算科与毒品和犯罪问题办事处财务支助科合并为财务资源管理处 |
| In October 2004 the Committee completed its restructuring. | 22. 2004年10月 该委员会完成了改组 |
| Apart from financial restructuring, which is crucial, Greece and Portugal must become cheaper in order to regain their competitiveness. Estimates for Greece assume that prices and wages need to come down by 20 30 . | 除了关键性的财务重组 希腊和葡萄牙必须让自己更廉价以获得竞争力 根据估算 希腊需要将价格和工资下降20 30 葡萄牙的情况也差不多 |
| He also required that police restructuring be implemented in line with the principles outlined in the Police Restructuring Commission report and endorsed by the European Commission. | 他还要求按照警察改组委员会报告中提出 并得到欧洲联盟委员会认可的各项原则 实施警察改组 |
| There have been many proposals on debt restructuring mechanisms. | 44. 关于债务重组机制 有过许多提议 |
| Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring. | 系统问题需要综合办法和组织上的改组 |
| International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) | 8. 重组和破产管理专业人员国际协会 破产专业人员国际协会 |
| Canada has been restructuring government spending to reduce its debt. | 加拿大正在对其政府开支实行改革 以减少其债务 |
| The restructuring of the Security Court has started in Kabul. | 喀布尔已开始安保法庭的重建工作 |
| IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model. | 为了应付挑战 采购处重建了它的营运模式 |
| In the aftermath of the global financial crisis, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System urged that we design an efficient and fair system for the restructuring of sovereign debt. The US court s tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now. | 全球金融危机爆发后 联合国国际货币和金融系统改革专家委员会敦促我们为重组主权债务设计有效而公平的制度 美国法院带倾向性的裁决会带来沉重的经济代价 也显示了为什么我们现在需要这样一套制度 |
| The EU Police Mission was fully engaged in the police restructuring process, and the EU Police Mission Head of Mission served as a full member of the Police Restructuring Commission. | 90. 欧盟警察特派团全面参与警察重组进程 欧盟警察特派团团长担任警察重组委员会的正式成员 |
| (4) assets assessment and disposal involved in restructuring the enterprise and | 四 企业 重组 涉及 的 资产 评估 及 处置 情况 |
| The Police Restructuring Commission completed its deliberations on 15 December 2004. | 5. 警察改组委员会已于2004年12月15日完成审议工作 |
| Proposal by International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) | 改组 无力偿债和破产问题专业人员国际协会的建议 |
| Significant progress in police restructuring is an EU feasibility study condition. | 警察改组的重大进展是欧盟可行性研究的一个条件 |
| In the short term, namely, when countries faced crises in their financial sector, an effective and predictable legal framework was necessary, in particular in terms of enforcement of financial claims, to assist the banks and other financial institutions in controlling the deterioration of their claims through quick enforcement mechanisms and to facilitate corporate restructuring by providing a vehicle that would create incentives for interim financing. | 短期内 即在国家遇到金融部门危机时 一个有效而且可预见的法律框架是必要的 特别是对执行金融债权有必要 其作用在于通过快速执行机制 协助银行和其他金融机构控制其债权受损 并通过提供可刺激临时融资的手段促进企业重组 |
| In the short term, namely, when countries faced crises in their financial sectors, an effective and predictable legal framework was necessary, in particular in terms of enforcement of financial claims, to assist the banks and other financial institutions in controlling the deterioration of their claims through quick enforcement mechanisms and to facilitate corporate restructuring by providing a vehicle that would create incentives for interim financing. | 在短期内 即在国家面临经济危机的时候 一个有效并可预见的法律框架是必要的 特别是从执行债权的角度来看是如此 目的是通过快速执行机制 协助银行和其他金融机构控制其债权受损 并通过提供可对暂时融资产生刺激的手段促进企业重组 |
| Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring. Tigar will make it but many promising companies that lack its solid financial footing will not. | 对Tigar公司来说 去杠杆化意味着支持其业务没几年的银行突然间砍掉了贷款 尽管该公司从未拖延过债务偿付 此前的贷款逐渐到期 而现金流需求又在增加 尽管营业利润相当出色 市场在增长 主要国际客户也在增加 但该公司仍经历了流动性的枯竭 需要进行严重的资产负债表重组 Tigar公司还能应付过去 但许多前途无量但缺少牢固财务根基的公司却难以为继了 |
| Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________ | 12. 结构改革 例如建立 取消或合并政府部门 权力下放 等 ___________________________________ |
| Lack of self restructuring in any organization can only lead to decline. | 任何组织不自我改革只会衰落 |
| In case an enterprise merges another insolvent enterprise through assuming the liabilities of the latter, the merging party shall set down measures for restructuring, undertake the responsibility of repaying the debts and integrate the financial resources according to the merging plan. | 对 资不抵债 的 企业 以 承担 债务 方式 合并 的 合并 方 应当 制定 企业 重整 措施 按照 合并 方案 履行 偿还 债务 责任 整合 财务 资源 |
| NEW YORK Nothing illustrates better the political crosscurrents, special interests, and shortsighted economics now at play in Europe than the debate over the restructuring of Greece s sovereign debt. Germany insists on a deep restructuring at least a 50 haircut for bondholders whereas the European Central Bank insists that any debt restructuring must be voluntary. | 纽约 关于欧洲眼下的政治分歧 特殊利益和短视经济考虑 没有比重组希腊主权债务争论更好的写照了 德国坚持要实行深度重组 至少要债权人 牺牲 50 而欧洲央行坚持债务重组必须是自愿的 |
| Exaggerations of this kind have undermined confidence in Chinese policy at a particularly dangerous time. China is now navigating a complex economic transition that involves three sometimes conflicting objectives creating a market based consumer economy reforming the financial system and ensuring an orderly slowdown that avoids the economic collapse often accompanying industrial restructuring and financial liberalization. | 类似的夸张在最危险的时候破坏了对中国政策的信心 如今 中国处于复杂的经济转型中 这一转型包括三个有时互相冲突的目标 建立基于市场的消费经济 改革金融体系 以及确保有序减速 避免常常与产业结构重组和金融自由化相伴而生的经济崩溃 |
| The most recent debt restructuring of Argentina illustrated well the conditions described above. | 37. 阿根廷最近所作的债务调整清楚展示了上述条件 |
Related searches : Financial Restructuring Plan - Financial Restructuring Measures - Restructuring - Restructuring Efforts - Restructuring Provision - Restructuring Charges - Restructuring Plan - Organizational Restructuring - Asset Restructuring - Operational Restructuring - Restructuring Agreement - Restructuring Expenses - Loan Restructuring - Capital Restructuring