Translation of "financing capacity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Capacity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Increased financing for statistical capacity building. | 增加统计能力建设的资金筹措 |
| We need improved capacity, improved coordination and improved financing. | 我们需要提高能力 改善协调 并改善筹资 |
| These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement. | 这包括资金有限 机构能力有限 法律复杂和欠缺社区参与 |
| For that purpose, the United Nations humanitarian capacity should be enhanced, predictable financing provided and coordination reinforced. | 为此 应当加强联合国的人道主义能力 提供可靠的资金 加强协调 |
| Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity. They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard. | 捐助者和受援者必须保证财政支持和吸纳能力之间的一致性 他们还必须保证额外的官方援助和债务减免措施不会扭曲受援方的动机或造成道德危险 新的资金应该流向表现良好的而不只是那些正经历债务困境的受援方 |
| (a) Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, project financing, capacity building and access to environmentally sound technologies | (a) 提供充足的执行手段 包括有保证的和可预计的资金 项目供资 能力建设以及获取无害环境技术的途径 |
| In particular, the volatility of food and commodity prices, including petroleum prices, is seriously denting the financing capacity of many poor countries. | 尤其是 粮食和商品价格 包括石油价格 高度不稳定 严重损害到许多穷国的财政能力 |
| International development partners could strengthen their assistance to developing countries in financial capacity building in order for developing countries to access financing. | 132. 国际发展伙伴可加强援助发展中国家 提高它们的金融能力 让发展中国家能够获得融资 |
| In the general discussions that followed, participants highlighted why innovative finance is needed, and what types of capacity building initiatives are needed for financing. | 40. 在随后进行的一般性讨论中 与会人员指出为何需要新的融资以及为筹措资金需要何种能力建设行动 |
| The cost of fully covering IMF debt stock relief, without undermining the Fund's financing capacity, should be met by the use of existing IMF resources. | 在不影响货币基金组织供资能力的条件下 完全支付货币基金组织债务额减缓所需的费用均应来自货币基金组织现有资源 |
| We therefore urge that their implementation be accelerated, particularly in the areas of financing for infrastructural development, agriculture and capacity building in the public sector. | 因此 我们强烈要求加快落实这些建议 特别在为基础设施发展 农业和公共部门能力建设筹资领域 |
| Coordination, capacity and financing are also critical during this period, and we must all work together to ensure that transition is managed as effectively as emergency response. | 协调 能力和筹资在这一时期也至关重要 因此我们大家都必须共同努力 确保这种过渡能与紧急状况一样得到有效的管理 |
| Many Parties, including Brazil, China, Gambia and India, mentioned that limited national budgets, inadequate financing, and limited technical support and human capacity are constraints to further research. | 包括巴西 中国 冈比亚和印度在内的许多缔约方提到 国家预算有限 资金不足 而且研究活动还面临一些制约因素 诸如技术支持和人力有限等 |
| Particular attention will be given to capacity building and ensuring that the requisite financing and policy changes are in place to allow new approaches to be taken to scale. | 将特别注意能力建设 并确保大规模应用新方法所需的资金已经到位 政策作了调整 |
| President Musharraf It is indeed a great honour for me, in Pakistan's capacity as President of the Economic and Social Council, to participate in this summit meeting on financing for development. | 穆沙拉夫总统 以英语发言 我确实很荣幸以巴基斯坦作为经济及社会理事会主席的身份参加本次关于发展筹资问题的首脑会议 |
| And after the first two or three years, just as societies are beginning to develop the capacity to absorb resources and make the most use of them, financing tends to decline. | 在最初两三年后 正当这些社会开始发展吸收资金和最充分地利用资金的能力时 资金的提供却往往开始减少 |
| OSCE counter terrorism efforts initially focused on three main areas the ratification and implementation of the 12 universal counter terrorism instruments, combating the financing of terrorism and the police capacity building programmes. | 欧安组织初期的反恐活动重点放在三大领域 批准和执行12项世界反恐文书 打击资助恐怖主义行为和警察能力建设方案 |
| Financing | 11. 资助 |
| Financing | 筹资 |
| Financing | 资金 |
| With respect to follow up to the International Conference on Financing for Development, the activities of the regional commissions focused on analytical work for promoting policy dialogue, capacity building, including sharing of best practices. | 关于发展筹资问题国际会议的后续行动 各区域委员会的活动焦点是进行分析工作 促进政策对话 能力建设 包括分享最佳做法的 |
| k) Provide women, especially marginalised and vulnerable categories of women, access to financing in particular micro credit and marketing facilities and provide corresponding capacity building programmes in gender awareness, fund management, and other appropriate skills | (k) 向妇女 尤其是处于社会边缘的弱势妇女提供取得资金 尤其是微型贷款的机会和销售便利 并且在社会性别意识 资金管理和其他适当技能方面开办相应的能力建设方案 |
| The Central Bank, in its capacity as the Authorized Body on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism, has worked out and implemented a national program on training and technical support. | 中央银行以其作为打击非法收入合法化及资助恐怖主义受权机构的身份 制定并执行了培训与技术支助国家方案 |
| Terrorist financing | 9. 恐怖主义筹资 |
| Financing challenges | F. 筹资挑战 |
| Financing options | 各种备选的筹资办法 |
| Third, the success of China s financial system was built on state owned banks financing of large infrastructure projects and foreign financing of export production through FDI and trade. The financial system has yet to address adequately the challenges of financial inclusivity, particularly funding of SMEs and rural areas, and exposure to excess capacity in selected industries. | 第三 中国金融体系的成功基础是国有银行为大型基础设施项目的融资以及外国通过FDI和贸易对出口生产提供的融资 金融体系还无法胜任应对包容性金融的挑战 特别是中小企业融资和农村金融问题突出 在某些指定行业存在产能过剩风险 |
| Replace the text of expected accomplishment (e) with the following (e) Enhanced capacity of Governments, in particular that of developing countries and countries with economies in transition, to participate actively in the financing for development process . | 将预期成果(e)改为 (e) 加强各国政府 特别是发展中国家和经济转型国家政府积极参与发展筹资进程的能力 |
| At the same meeting, the representative of Norway, in his capacity as Rapporteur of the Working Group on the Financing of UNRWA, introduced the report of the Working Group (see A C.4 60 SR.20). | 5. 在同一次会议上 挪威代表以近东救济工程处经费筹措问题工作组报告员的身份介绍了工作组的报告 见A C.4 60 SR.20 |
| We cannot emphasize enough that the quantitative side of financing for development goes hand in hand with the quality and effectiveness of development assistance, including the reliable absorption capacity and economic sustainability of each individual country. | 为发展筹资的量的方面 同发展援助 包括各国可靠的吸收能力和经济持续力的质量和效率息息相关 这一点我们怎样强调都不为过 |
| The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing. | 第一个涉及筹资领域的良好做法和监测恐怖主义筹资 |
| Financing for development | 发展筹资 |
| Financing human settlements | 为人类住区筹资 |
| Financing Climate Safety | 为气候安全融资 |
| Self Financing Development | 自我融资发展 |
| Human Settlements Financing | 2. 为人类住区筹资 |
| Financing for development | 社会政策和 发展司 RB 1 D 2 2 D 1 5 P 5 13 P 4 6 P 3 1 P 3c 7 P 2 1 GS(PL) 18 GS(OL) |
| Combating terrorist financing | 打击资助恐怖主义行为 |
| C. Financing SMEs | C. 中小企业筹资 |
| 5.3 Financing mechanisms | 5.3 供资机制 |
| Human settlements financing | D. 为人类住区筹资 |
| Financing for development | 次级方案10 发展筹资问题 |
| Financing of experts | 6. 为专家筹资 |
| Financing of experts | 对专家的资助 |
| Although training and institutional capacity building were important for sustainable development, surprisingly the only United Nations organ devoted to providing them was also the only one that was self financing, with no financial support from the Organization. | 尽管培训和机构的能力建设对可持续发展非常重要 但奇怪的是 联合国专门提供这类经费的惟一机构也是惟一自筹资金 没有得到联合国财政援助的机构 |
Related searches : Self-financing Capacity - Financing - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs - Bank Financing - Project Financing