Translation of "for more security" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Key goals for the multinational force are to develop increasingly capable Iraqi security forces and to transfer more and more security responsibilities to them. | 多国部队的关键目标是不断提高伊拉克安全部队的能力 把越来越多的安全责任移交给伊拉克安全部队 |
| All this would make for a more effective Security Council. | 所有这些将造就一个更加有效的安全理事会 |
| Linking the Minimum Operating Security Standards more closely with the security risk management model has produced a more flexible and proportional approach to establishing country specific standards and has the added benefit of providing a more compelling presentation for the funding of security requirements. | 将最低业务安全标准与安保风险管理模式更紧密地结合起来 为制定国别标准提供了更为灵活和适宜的方针 并有助于就安保筹资作出更有说服力的陈述 |
| Addressing security related concerns more effectively | D. 更有效地解决与安全有关的问题 |
| Security involves more than tangible, preventive measures, and in that spirit the Organization funded and implemented training for 40 designated senior officers responsible for security at their duty stations and their security management teams. | 安保工作不限于采取有形的预防措施 本着这种态度 联合国提供经费 对被指定在各自工作地点负责安保工作的40名高级干事及其安保管理小组实施了培训 |
| The difficult security conditions made it more and more difficult for the United Nations and other humanitarian organizations to provide protection and assistance. | 安全状况困难 使得联合国和其他人道主义组织越来越难以提供保护和援助 |
| Reaffirming that any expansion of the Security Council should make it more democratic, more equitably representative, more transparent, more effective and more accountable, | 重申安全理事会的扩大应该使其更加民主 更具公平代表性 更加透明 更加有效并具有更强的问责制 |
| Improving the prospects for peace and security in the region would offer a more solid ground for restoring normalcy in Lebanon. | 改善该区域和平与安全前景 将为恢复黎巴嫩的正常状态提供更坚实的基础 |
| Reform of the Security Council has been discussed for more than a decade now, and the time is ripe for action. | 安全理事会的改革问题已经讨论了十年多 现在 采取行动的时机已经成熟 |
| This programme prepares newly recruited field security coordination officers for assignment and enables them to provide more effective support to their designated official and security management team. | 该方案帮助新聘用的外勤安保协调干事做好赴任准备 使他们能够向指定官员和安保管理小组提供更加有效的支持 |
| The Security Council has to become not only more effective and more representative, but also more transparent and more inclusive in its working methods. | 安全理事会不仅要更加有效和更具有代表性 其工作方法也要更加透明 更具有包容性 |
| More importantly, it also provides for a more representative Council that is effective in discharging its primary responsibility for addressing the security concerns of all countries, and particularly those of smaller States. | 更加重要的是 该草案规定建立一个更加具有代表性的安理会 以有效地履行其处理所有国家 特别是较小国家的安全关切的首要职责 |
| Tuvalu believes that the time is ripe for us to decide on a more equitable and representative Security Council. | 图瓦卢认为 我们就一个更加平等 更具有代表性的安全理事会作出决定的时机已经成熟 |
| Concerning the Security Council, Nigeria supports the proposals for expanding its membership to make it more representative and more democratic and an efficient organ of the United Nations. | 关于安全理事会 尼日利亚支持扩大安理会的成员组成 提高它的代表性 使它更加民主并成为一个高效率的联合国机构 |
| It made their feeling of security more match the reality. | 它让人们对安全的感觉 跟现实更为符合 |
| We need a more democratic and more representative Security Council that better reflects today's new geopolitical situation. | 我们需要有一个更民主和更有代表性的安全理事会 以反映今天的新的地理政治情况 |
| Yet we must remind ourselves that Security Council reform has been debated and discussed for more than a decade now. | 但是必须看到 安全理事会改革问题已经辩论和讨论了十多年 |
| The need for a more representative Security Council was emphasized, including through an increased presence and weight of African countries. | 强调需要一个更具有代表性的安全理事会 包括通过增加非洲国家的席位和影响 |
| Against this background, my long standing efforts to reinforce the Organization's security structure were realized through the establishment of the Department of Safety and Security, responsible for the safety and security of more than 100,000 United Nations staff members and an estimated 300,000 dependants serving at more than 150 duty stations worldwide. | 232. 在这种背景下 设立安全和安保部 负责在全世界150多个工作地点服务的10万多名联合国工作人员和大约30万名家属的安全和安保 使我长期以来加强联合国安保结构的努力得以实现 |
| This is particularly disturbing at a time when globalization makes weapons and weapon technologies more and more accessible and security problems more and more interconnected globally. | 在全球化使人们越来越容易获得武器和武器技术以及安全问题越来越具有全球关联性之时 这种情况尤其令人不安 |
| For the IPU, then, it is more than ever urgent to ensure that more women be included in all processes and forums promoting disarmament, arms control and international security. | 因此 议会联盟认为 现在比以往任何时候更迫切需要确保促进裁军 军备控制和国际安全的所有进程和论坛都必须有更多的妇女参与 |
| In considering the nature of the expansion of the Security Council, our overriding concern is to ensure that the Security Council is more effective and representative for the twenty first century. | 考虑到扩大安全理事会的性质 我们的首要关切是确保安全理事会在二十一世纪更加有效并更具有代表性 |
| We need a reformed Security Council that is more democratically representative. | 我们需要改革安全理事会 使之更具有民主代表性 |
| Now more than ever, the world needs stability, peace and security. | 世界现在比以往任何时候都需要稳定 和平与安全 |
| Finally, we fully endorse the need for an expanded Security Council that is more representative of the realities of today's world. | 最后指出 我们完全同意 必须扩大安全理事会 使它能更好地反映今日世界的现实 |
| Improving the prospects of peace and security in the region would offer a more solid ground for restoring normalcy in Lebanon. | 改善该区域和平与安全的前景将对黎巴嫩的恢复正常提供更坚实的基础 |
| On that occasion, they made a strong call for global security issues to be tackled more vigorously at the United Nations. | 在该届会议期间 他们强烈要求在联合国更有力地处理全球安全问题 |
| And NATO is the most solid security insurance that the world has. Underwritten by 28 members, it has delivered security benefits to all Allies, year after year, for more than six decades. | 这些任务可能较少见诸报端 但安全就像是健康 你不会注意到它 除非出现了问题 正因如此 你需要保险 而北约就是全世界所拥有的可靠保险 北约有28个成员国 六十年来 每个成员国都能时刻获得北约提供的安全好处 |
| That trend will continue and increase in the near term as Iraqi security forces become more and more capable. | 这一趋势近期将继续下去并增强 而伊拉克安全部队将变得越来越能干 |
| Yet much more is required, particularly in regard to security sector reform. | 但是 仍然需要作出更多的努力 尤其是在安保部门改革方面 |
| Concerning security, there have been successes, but more needs to be done. | 关于安全问题 已取得了一些成功 但需要做更多工作 |
| We believe that the draft resolution before us will allow for a framework not only for an expanded Security Council, but also for one that will be more responsive and responsible to the security concerns of all nations a Council that will also take account of and include environmental security on its agenda. | 我们认为 摆在我们面前的这项决议草案将不仅是一个扩大安全理事会的框架 而且是一个是安理会对所有国家的安全关切作出更多反应并且更负责任的安理会的框架 一个也将重视环境安全并且将这一安全列入其议程的安理会 |
| All this striving for security, in fact, has made you much more insecure because now you have to watch out all the time. | 所有这些为安全而做出的努力 事实上 已经让你更加的不安全 因为现在你必须时刻提防 |
| He invited more partners to provide further support for the launching of a multi year programme in the area of peace and security. | 他请更多的合作伙伴为启动和平与安全领域内的多年期方案提供进一步的支持 |
| Let me stress once more that the group of four proposal for Security Council reform contains, as a vital element, a review clause. | 让我再次强调 四国集团有关安全理事会改革的提议包括审查条款 并以此作为重要内容 |
| This is a step forward in the training for Public Security professionals that guarantee a more welcome approach to women in violent situations. | 这是在培训公共安全人员方面向前迈出的一步 从而保证对遭受暴力的妇女采取更受欢迎的方法 |
| Organized crime and illicit drugs trafficking provided supportive mechanisms for terrorist groups and made it more difficult for States to address urgent issues of security and development. | 有组织犯罪和非法贩运毒品为恐怖组织提供了支持机制 使得各国处理安全与发展的紧急问题变得更加困难 |
| Thirdly, the Security Council needs to be more representative of the entire membership. | 第三 安全理事会必须更多地代表全体会员国 |
| The Government's democratic security' strategy is determined more by security considerations than by a concern for democracy. Against this backdrop, the commitments laid down in the Beijing Platform for Action seem to have no place in the current Government's agenda. | 官方的 民主安全'战略以安全考虑因素为主 凌驾于民主利益之上 因此 现任政府的政策似乎忽略 北京行动纲要 的承诺 |
| However, we must recall that in reforming the Security Council, we are seeking to make it not only more representative but also more democratic and more effective. | 但是 我们必须指出 改革安全理事会不仅是要使它更具有代表性 而且是要使它更加民主 更有效力 |
| Proposals for financing more robust security management structures for special situations were outlined in paragraphs 42 and 43 of the report of the Secretary General (A 59 365). | 41. 秘书长报告 A 59 365 第42和第43段扼要说明了为加强特殊情况下的安保管理架构筹措资金所提出的建议 |
| The issue of Security Council reform has been before us for more than a decade, and discussions on it have been intense and difficult. | 安全理事会的改革问题已经摆在我们面前十多年了 对其进行的讨论是紧张和艰巨的 |
| Surveillance strategies, for example, are often more expensive than necessary, owing to poor communication. Information sharing among Europe s navies would also help to identify and fill existing gaps, thus paving the way for a more efficient European maritime security infrastructure. | 采用一个综合性法律框架可以是有益的第一步 事实 改善和提升各国之间合作状况将提高资源和设备的费效比 比如说由于沟通不畅 各国用在海上监控策略上的支出往往比实际需求要高 在各国海军之间的信息分享也有助于确定和填补现有的信息断点 并为更高效的欧洲海上安全架构铺平了道路 |
| Why has all this focus on security made me feel so much more insecure? | 为什么所有这些对安全的关注让我感到更加的不安全 |
| The African Union is taking an ever more active role in peace and security. | 非洲联盟正在和平与安全问题上发挥越来越积极的作用 |
Related searches : More Security - Assignment For Security - Become Security For - Check For Security - For Enhanced Security - Security For Claims - Security For Rent - As Security For - Security For Performance - For Greater Security - Request For Security - For Security Purposes