Translation of "further arising costs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Landlocked developing countries incur significant additional transport costs for their exports and imports arising from inefficient transportation arrangements linked directly to their geographically disadvantaged status. | 138. 内陆发展中国家地理条件不利 直接导致了低效率的运输安排 因而大大增加了其进出口货物的运输费用 |
| And Korea also invests into long school days, which drives up costs further. | 同时 韩国延长了学校时间 此举进一步拉高教育投入 |
| High transit transport costs further deteriorate the market access of landlocked developing countries. | 12. 过境运输成本高昂使内陆发展中国家的市场准入进一步恶化 |
| Further, Iraq argues that the average treatment costs claimed by Kuwait are too high. | 本报告附件二列出了有关修改的细节 |
| The Panel further considers that, with the exception of surgery costs, the initial treatment costs claimed for both Kuwaiti and non Kuwaiti amputees are reasonable. | 73 因此 小组认为 在这种情况下对恢复作出赔偿是适当的 |
| Consequently, any costs arising from an additional meeting that the host Government has not anticipated, such as a meeting of the Executive Committee, have proven difficult to defray. | 为此 实践证明 因东道国政府未预计到的任何额外会议所产生的任何费用 诸如执行委员会的会议等 很难予以充抵 |
| Moreover, there may also be adverse consequences arising from FDI, further underlining the need for adequate policies and the role of CR. | 此外 外国直接投资也会带来不利后果 这就进一步强调要有适当的政策并要让公司责任发挥作用 |
| In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports. | 此外 执行局可在其认为适当的时候与会员国联系 要求它们进一步澄清其报告中的问题 |
| In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports. | 此外 执行局可在其认为适当的时候与各国联系 要求它们进一步澄清其报告引起的各种问题 |
| (g) Further reduction of transaction costs for Governments and other partners dealing with the United Nations | (g) 进一步降低政府及其他伙伴与联合国打交道的业务往来成本 |
| The decrease under this heading is attributable to reduced requirements under common staff costs arising from lower actual common staff costs than projected ( 2,795,700) offset by increased requirements under salaries ( 2,605,200) owing to the lower than budgeted vacancy rate realized for the Professional category. | 9. 本项下所需经费减少 原因是实际一般工作人员费用低于预计数 2 795 700美元 但专业职类出缺率低于预算所编 因此薪金所需经费 2 605 200美元 有所增加 抵消了上述减少额的大部分 |
| The CTC may, in a future stage of its work, have further comments or questions for Mauritius arising from other aspects of the Resolution. | 页 1 |
| Savings arising from lower translation and reproduction costs for documents of the policy making organs have been partly offset by increased staffing levels of the Secretariat of the Policy making Organs. | 决策机关节省的翻译和文件复制费用部分被决策机关秘书处增加的人员配置所抵消 |
| (d) Further emphasis on national ownership of the development process, and on coherent international support with lowered transaction costs | (d) 进一步强调国家对发展过程拥有自主权 强调连贯一致的 降低业务往来费用的国际支助 |
| Further decides to adjust the special contingency reserve in future years in the light of changes in salary costs | 4 进一步决定 在今后年份中根据工作人员薪金数额的变化对这一特别应急储备金作出相应的调整 |
| A further obstacle for international actors in ensuring assistance and particularly protection to IDPs in this period was the ongoing complications arising from mandate gaps concerning this population. | 42. 本报告所述期间 妨碍国际行动者确保向国内流离失所者提供援助和特殊保护的另一种因素 是目前存在着关系到这一群体的种种任务缺陷所产生的复杂情况 |
| With regard to the projected shortfall of funds under air operations ( 386,000), the Advisory Committee is of the view that the administration should make further efforts to reduce air operations costs and or absorb any additional costs through reprioritization of funds available under operational costs ( 37.9 million). | 5 关于预计空中业务短缺的经费 386 000美元 咨询委员会认为 行政部门应该重新调整业务费用(3 790万美元)项下现有资金的优先次序 进一步努力减少空中业务支出并(或)吸收增加的支出 |
| We further believe that at least the initial costs of planning repatriation and reintegration should also be funded through assessed contributions. | 我们还认为 至少是规划遣返和重返社会的初步费用 也必须通过摊款提供经费 |
| (c) Whether any further modifications should be made to the Protocol to deal with matters arising out of or related to decisions made pursuant to subparagraphs (a) and (b). | (c) 应否对本议定书作任何进一步的修改 以便处理产生于依照以上第 (a)和第 (b)两项作出的决定或与此种决定相关的事项 |
| In addition, investment related information, particularly on financial and economic costs and benefits, remains extremely limited, thus further constraining environment related investment. | 5. 此外 与投资有关的信息 特别是有关财政和经济成本与收益的信息 仍然极为有限 这进一步制约着与环境相关的投资 |
| Taking the aforementioned considerations into account, the Secretary General estimates regular budget requirements arising from the recommendations of the 2005 World Summit that do not require further study at 73,368,800. | 4. 在计及上述考虑因素后 秘书长估计2005年世界首脑会议各项建议中不需要进一步研究的部分所涉及的经常预算额为73 368 800美元 |
| Recommendations arising from this evaluation | (b) 阐明社会性别主流化的任务 |
| Further, the issue of investigating ways to ensure a common methodology for calculating indirect costs is on the work plan for the UNDG. | 另外 应对确保采用共同估算方法估算直接费的途径进行调查 这个问题已列入联合国发展集团的工作计划 |
| At the beginning of 2005, the designs were further revised with the view to reducing the construction and operation costs, while increasing the function. | 2005年初进一步修订计划 以期在增加职能的同时减少建筑和业务费 |
| The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs. The BMS operations are further split into two components | 现在普通基金和周转基金只列出工发组织在房舍管理费中所占份额 |
| Consideration of matters arising from in | 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题 |
| Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline. Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets. | 这一观点的内在含义其实比字面上简单 附属担保品的价值增长一般都会被视为是偿还可能性的提升 此外 如果金融机构在预备恰当的缓冲资本时以其内部的风险评估标准为依据 那么与这些缓冲储备相关的成本就会降低 于是更佳的偿还前景和更低的资本监管成本将助长以资产为基础的融资行为 帮助其进一步取得更多资产 |
| 9. Also requests the Secretary General, as an ad hoc and interim measure, to charge the costs related to the needs arising with regard to the enforcement of sentences within presently appropriated resources before the end of the biennium 2002 2003 | 9. 又请秘书长 作为特别临时措施 在2002 2003两年期结束之前 由现已批准的资源支付与执行判决所引起的需要有关的费用 |
| The speaker also expressed concern about the increase in the number of international investment disputes arising from investment agreements, and said that further analysis of this phenomenon and its implications for development was needed. | 12. 该发言者还表示关切因投资协定产生的国际投资争端不断增加 说需要进一步分析这一现象及其对发展的影响 |
| Further stresses that the economic programmes arising from foreign debt relief and cancellation must not reproduce past structural adjustment policies that have not worked, such as dogmatic demands for privatization and reduced public services | 16. 还强调为减免外债而制订的经济方案 不得照搬已经证明是无效的结构调整政策 例如关于推行私有化和减少公共服务的教条主义的要求 |
| The speaker also expressed concern about the increase in the number of international investment disputes arising from investment agreements, and said that further analysis of this phenomenon and its implications for development was needed. | 12. 该发言者还对因投资协定产生的国际投资争端不断增加表示关切 并说需要进一步分析这一现象及其对发展的影响 |
| Further, the non derogable status of these protections under humanitarian law blocks any derogations that might otherwise be authorized under applicable human rights instruments insofar as they relate to charges arising out of the hostilities. | 而且 由于这些人道主义法之下的保护不可克减 因此 就其涉及因敌对状况而引起的指控而言 根据适用人权文书在其他情况下可能准予的任何克减也不能允许 |
| The problem is that, until now, the major cause of inflation has been rapidly rising manufacturing costs, and there is no sign of a slowdown in energy and raw material prices. Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs. | 问题在于直到目前为止引起通货膨胀的主要原因一直是制造成本的快速上涨 并且能源和原材料的价格没有任何下滑的迹象 此外 新的劳动法和收入政策将会进一步提高用工成本 而由于消费品价格的上升 名义利率也将持续上升 这些将造成投资需求继续保持旺盛 而通货膨胀将会进一步蔓延 |
| The EU had therefore committed itself to further improving and better coordinating trade related assistance programmes in view of possible trade integration costs faced by developing countries. | 欧盟承认 不是所有的发展中国家都有能力利用现有的贸易机会 或充分利用多哈发展议程成功结束创造的新机会 |
| For the International Criminal Tribunal for Rwanda, the estimated additional requirements of 1,545,700 for inflation reflect costs arising in respect of Professional salaries ( 1,302,700), General Service salaries ( 712,900) and staff assessment ( 411,900), partially offset by reduced estimates in non post objects of expenditure ( 881,800). | 7. 在卢旺达问题国际刑事法庭方面 通货膨胀造成经费增加大约1 545 700美元 反映了专业职类工作人员薪金 1 302 700美元 一般事务人员薪金 712 900美元 和工作人员薪金税 (411 900美元)方面的费用 而这又被非员额支出用途估计数的减少(881 800美元)所部分抵消 |
| If the ball costs 10, the bat costs... | 如果球是10美分 球拍要花... |
| If, however, the increase in costs exceeds either of these thresholds, the original obligation must be revised to reflect this increase in requirements and further certification is required. | 但如果费用涨幅超过这两个门槛值之一 则必须修订原先债务 以反映所需经费的增加 并需另行核证 |
| The net decrease in resource requirements in this category results mainly from reductions under communication costs ( 295,100) arising from cost efficiency measures implemented by the Tribunal during the biennium 2004 2005, including streamlining of telephone and telecommunications usage and the introduction of an electronic telephone billing system. | 13. 此类所需资源净减少的主要原因是 2004 2005两年期期间 法庭实施了成本 效率措施 包括精简电话和电信使用 采用电话电子记账系统 从而使通信费减少 295 100美元 |
| This impact comprises excess currency exchange costs arising from the necessity of carrying out transactions performed through intermediary banks, delays in the unloading of the ships owing to tardy collection of payments and freight charges since the vessels have to return to the United States in ballast. | 这种影响包括因必须通过中间银行进行交易而引起的额外货币兑换成本 由于迟迟收不到付款而造成延误卸船和因为船只不得不载压舱水返回美国而引起的货运费 |
| 7.5 The Committee further notes that since the authors' application for resumption of proceedings in 1995, they have repeatedly been confronted with the frustration arising from the administrative authorities' refusal to implement the relevant decisions of the courts. | 7.5 委员会还注意到 提交人在1995年提出了有关重开诉讼的申请之后 曾经多次沮丧地发现 行政部门拒不执行法院的有关裁决 |
| Yet, since the Korean War peak of 7 , global costs have declined steadily, reaching 3.5 in 1980 and about 1.7 today. Even a pessimistic outlook suggests an increase only to about 1.8 by 2050 under a more optimistic scenario, military costs could decline further, to 1.6 of GDP. | 根据这些估计数字 二十世纪军事成本每年大约平均相当于GDP的5 但是 自朝鲜战争的顶峰 7 以来 全球成本一直在稳步下降 1980年大约为3.5 现在为1.7 左右 即便是悲观的情景也表明 到2050年这一成本只会上升到1.8 而在乐观情境中 军事成本将进一步下降到GDP的1.6 |
| Costs | 所涉费用 |
| We will explain the main new provisions arising from it. | 我们将就该法所包含的主要新条款进行解释 |
| Coordination matters matters arising out of the resolutions of major | 协调事项 产生于联合国各主要立法机关 |
| Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007. | 1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升 |
Related searches : Arising Costs - Costs Arising - Costs Arising From - Costs Arising For - Further Costs - No Further Costs - Incur Further Costs - Any Further Costs - Claims Arising - However Arising - Problems Arising - Howsoever Arising - Questions Arising - Issues Arising