Translation of "future aspirations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We were also able to listen to their hopes and aspirations for a better future. | 我们还听取了他们表达的对美好未来的希望和憧憬 |
| Reaching sustainability requires striking a balance between the social, economic and environmental aspirations of current and future generations. | 实现可持续性需要在当今和未来几代人之间的社会 经济和环境期望方面的平衡 |
| Youth forms the basis of a country's future their aspirations and endeavours will provide the momentum to propel countries forward. | 青年是一个国家未来的基础 他们的愿望和努力将是推动各国前进的动力 |
| I'm now saying we no longer have global aspirations, we have local aspirations. | 目前 我要说的是 我们不再重点关注全球 我们已将目光转向本土 |
| They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations. Our global future depends on bringing these individual talents and universal rights together in common cause. | 如今 70亿人看着联合国 希望它拿出解决方案应对世界重大挑战 他们的信仰和背景各不相同 但梦想和愿望是一样的 地球的未来取决于将个人天赋和普世权利集中于共同事业下 让我们启动共同日程吧 |
| Convinced that the wishes and aspirations of the peoples of the Territories should continue to guide the development of their future political status and that referendums, free and fair elections and other forms of popular consultation play an important role in ascertaining the wishes and aspirations of the people, | 深信领土未来政治地位的发展应继续依循其人民的愿望和期望 并深信全民投票 自由公平的选举和其他形式的民众协商在确定人民愿望和期望方面发挥重要作用 |
| Convinced that the wishes and aspirations of the peoples of the Territories should continue to guide the development of their future political status and that referendums, free and fair elections and other forms of popular consultation play an important role in ascertaining the wishes and aspirations of the people, | 深信各领土人民的愿望和期望应继续指导其未来政治地位的发展 并深信公民投票 自由公平的选举和其他形式的民众协商在查明人民愿望和期望方面发挥重要作用 |
| Convinced that the wishes and aspirations of the peoples of the Territories should continue to guide the development of their future political status and that referendums, free and fair elections and other forms of popular consultation play an important role in ascertaining the wishes and aspirations of the people, | 深信领土人民的愿望和期望应继续指导其未来政治地位的发展 并深信公民投票 自由公平的选举和其他形式的民众协商在查明人民愿望和期望方面发挥重要作用 |
| Convinced that the wishes and aspirations of the peoples of the Territories should continue to guide the development of their future political status and that referendums, free and fair elections and other forms of popular consultation play an important role in ascertaining the wishes and aspirations of the people, | 深信领土未来政治地位的发展应继续以其人民的愿望和期望为依据 并深信公民投票 自由公平的选举和其他形式的民众协商在查明人民愿望和期望方面发挥重要作用 |
| Convinced that the wishes and aspirations of the peoples of the Territories should continue to guide the development of their future political status and that referendums, free and fair elections and other forms of popular consultation play an important role in ascertaining the wishes and aspirations of the people, | 深信领土未来政治地位的发展应继续依循其人民的愿望和期望 并深信公民投票 自由公平的选举和其他形式的民众协商在确定人民愿望和期望方面发挥重要作用 |
| Are such aspirations realistic? | 这种愿望现实吗 |
| Do they meet our original aspirations? | 这些结果是否达到了我们原来的期待 |
| Well, it's based on avoidance, not aspirations. | 它们总是被动地躲避 而不是主动出击 |
| These seem to be natural human aspirations. | 这些都是人类天生的渴望 |
| This narrative, in other words, would encompass aspirations for the future rather than the scars of the past inclusion rather than the paradigm of us and them a win win paradigm rather than a zero sum game. | 换言之 新的国际关系内容所包含的是未来的抱负而不是过去的伤疤 是不分你我 包容一切 是双嬴而非零和 |
| A resolution reflects aspirations of multiple sponsors and constituencies. | 一项决议反映的是许多提案国和赞同国的愿望 |
| The European Union will continue to support a democratic and multi ethnic Kosovo, characterized by the protection that it provides to its minorities, as it endeavours to translate into reality its European aspirations, regardless of its future status. | 在科索沃不管其未来地位如何努力把其欧洲愿望变为现实的时候 欧洲联盟将继续支持一个以保护其少数民族为特征的民主和多民族的科索沃 |
| Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking. | 小孩可能会有满脑子的奇思妙想 和积极的想法 |
| 1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status | 1. 请管理国考虑到通过民主进程查明的领土人民的意见 随时将领土人民对其未来政治地位的愿望和期望通知秘书长 |
| 2. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status | 2. 请管理国考虑到通过民主进程查明的领土人民的意见 随时将领土人民对其未来政治地位的愿望和期望通知秘书长 |
| 1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status | 1. 请管理国考虑到通过民主过程查明的领土人民的意见 随时将领土人民对其未来政治地位的愿望和期望通知秘书长 |
| I wish to conclude by calling for greater solidarity and a spirit of commitment from all the Members of the United Nations so that we can make this Organization an ideological model that serves the aspirations of present and future generations. | 最后 我要呼吁联合国全体会员国实现更大团结并且发扬承诺精神 以使我们能够使本组织成为实现今世后代愿望的思想楷模 |
| We urge both of them to live up to those aspirations. | 我们敦促双方信守诺言 |
| In any case, before we aim to accommodate the legitimate aspirations of each country, let us respond properly to, at least, the aspirations of the main regional constituencies of the Organization. | 无论如何 在我们努力照顾每个国家的合理愿望之前 我们至少应该对本组织各主要区域的愿望作出适当反应 |
| We must ensure that the world recognizes the value of those aspirations. | 我们必须确保世界承认这些期望所具有的价值 |
| St. Helena had no aspirations towards independence, nor could it afford it. | 圣赫勒拿向来没有独立的意愿 也负担不起独立 |
| My Government is committed to fulfilling the development aspirations of our people. | 我国政府致力于实现我们人民的发展愿望 |
| We welcome the fact that African States are forthcoming in expressing their aspirations. | 我们欢迎非洲国家积极表达这样的愿望 |
| We therefore urge the international community to support Africa's aspirations in that regard. | 因此 我们促请国际社会支持非洲在这方面的愿望 |
| People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape. | 人们会告诉我他们的故事 他们的记忆 他们的渴望 然后我就会构思出一个心灵图景 |
| The principles and purposes enshrined in the Charter reflect the true aspirations of humanity. | 宪章 所载原则和宗旨反映了人类的真正期望 |
| These are essential prerequisites to the evolution of our societies and their new aspirations. | 这是促进我们的社会向前发展 实现其新的愿望的基本前提条件 |
| Such an outcome should be driven by the hopes and aspirations of Member States. | 这一结果应当以会员国的希望和愿望为转移 |
| We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples. | 我们在此呼吁所有民主国家都来支持我们两国人民渴望实现的目标 |
| More than one third of African girls marry before the age of 18, which threatens their health, truncates their education, and lowers their aspirations for the future. They are also more likely than older women to die of birth related complications, and are more prone to abuse. | 主要注意力应该集中在保护最脆弱人群 青少年女孩身上 超过三分之一的非洲女孩在18岁之前结婚 这威胁到她们的健康 缩短她们的教育 降低她们对未来的期望 与较年长的妇女相比 她们更有可能死于与生产相关的状况 也更有可能遭到虐待 尽管大部分非洲国家已将早婚或强迫婚姻列为非法 但执行力度很弱 |
| Indian GDP grew at heady rates of 8 10 per year between 2004 and 2007, a period that seemed to herald a decisive break from the anemic Hindu rate of growth. Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations. | 2004到2007年间印度GDP年增长率实现了以令人振奋的8 10 而这一时期似乎预示着原本缓慢的 印度式经济增长率 取得了决定性的突破 改革释放了新的创业活力 而光明的未来前景则令所有人都踌躇满志 |
| Our contribution to the support and updating of our international institutions is based on our aspirations and hope that as a result of the joining of all ideas and opinions, there will be light at the end of the tunnel for all humankind for the future. | 我们致力于支持和更新我们的国际机构是基于我们这样的希望 即将所有的思想和观点汇集在一起 将为全人类的未来带来光明 |
| The seal thereof will be Musk And for this let those aspire, who have aspirations | 封瓶口的 是麝香 教贪爱这种幸福的人们 争先为善吧 |
| The seal thereof will be Musk And for this let those aspire, who have aspirations | 封瓶口的 是麝香 教貪愛這種幸福的人們 爭先為善吧 |
| We must ensure the implementation of that agreement so as to fulfil the common aspirations of our peoples for a better and more prosperous future through a new order based on cooperation, complementarity and international democracy one that guarantees their rights and requires them to fulfil their obligations. | 我们必须确保执行这一协议 以实现我们各国人民通过建立一个以合作 互补及国际民主为基础的新秩序 一个保障其权利并且要求他们履行其义务的新秩序 来建立一个更加美好和更加繁荣未来的共同愿望 |
| Expresses its satisfaction with the standard of ISESCO's publications and lauds its pioneering educational, scientific and cultural research and monographs that respond to the needs of the Muslim Ummah and its aspirations to achieve overall advancement and enable it to face future civilizational, intellectual, scientific and technological challenges. | 6. 对伊斯兰教科文组织出版物的标准表示满意 并赞许它进行开拓性的教育 科学及文化研究和专论 以满足穆斯林民众的需要及其实现全面进步和使它能面对未来文明 知识 科学和技术挑战的愿望 |
| The EU must make it clear that it is ready to support Serbia and the region as a whole in realizing its European aspirations. European security is hinged on Serbian integration, just as Serbian aspirations hinge on the EU. | 这就意味着欧盟也不能对塞尔维亚袖手旁观 欧盟必须明确表示愿意支持塞尔维亚及整个地区 支持其实现在欧洲的目标 欧洲的安全有赖于塞尔维亚与欧洲并轨 正如同塞尔维亚的目标也有赖于欧盟得以实现 |
| Thus, the group of four could hope to realize its aspirations if it has regional support. | 因此 如果四国集团获得区域支持 它们可以希望实现其愿望 |
| The results of the negotiations needed to take into account the legitimate aspirations of developing countries. | 谈判的结果需要考虑到发展中国家的正当愿望 |
| They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations. | 她们得颠覆那些一度使她们沉默的传统 只为了能把新的抱负公诸于世 |
Related searches : Future Career Aspirations - Aspirations - High Aspirations - Aspirations For - Personal Aspirations - Growth Aspirations - Raise Aspirations - International Aspirations - Global Aspirations - Great Aspirations - Raising Aspirations - Entrepreneurial Aspirations - Business Aspirations - Low Aspirations