Translation of "general measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

General - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

General measures of implementation
1. 一般执行措施
Measures of a general nature
二 一般性措施
A general assessment of NTBs' impact will warrant frequency and coverage type measures, price comparison measures, and quantity impact measures.
全面评估非关税壁垒的影响 可以采取频度和覆盖范围方法 价格比较方法和数量影响办法
C. General principles relating to counter terrorism measures
C. 反恐措施的一般原则
C. General principles relating to counter terrorism measures 31 32 11
C. 反恐措施的一般原则 31 32 11
The detailed measures will be worked out by the Customs General Administration.
进口 货物 到达 前 纳税 义务 人 经 海关 核准 可以 先行 申报 具体 办法 由 海关总署 另行 规定
(iii) Measures to promote the implementation of General Assembly resolutions on decolonization
㈢ 采取措施促进执行大会关于非殖民化的各项决议
Many Parties also mentioned measures that would enhance adaptive capacity in general.
68. 许多缔约方还提到能提高一般性适应能力的措施
Detailed measures governing this will be worked out by the Customs General Administration.
第一 款 所 列 可以 暂时 免征 关税 范围 以外 的 其他 暂 准 进境 货物 应当 按照 该 货物 的 完税 价格 和 其 在 境内 滞留 时间 与 折旧 时间 的 比例 计算 征收 进口 关税 具体 办法 由 海关总署 规定
Measures taken so far to revitalize the General Assembly are simply not enough.
至今为振兴大会而采取的措施 根本就不够
(d) Commitments certified by the Secretary General as relating to security measures ( 162,300).
(d) 秘书长证明同安全措施有关的承付款 162 300美元
The Secretary General shall maintain a list of such requests for interim measures.
4. 秘书长应保持一份关于这些临时措施要求的清单
Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,
回顾大会和安全理事会所有关于消除国际恐怖主义的措施的决议
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
秘书长可对行为欠佳的工作人员采取纪律措施
Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,
回顾大会和安全理事会关于消除国际恐怖主义的措施的所有决议
(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers
(b) 在对志愿人员的鼓励和便利 准备 训练和表彰方面 采取通用措施
notify the Secretary General of the OAU of the legislative measures they have taken
向非统组织秘书长报告立法步骤
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
秘书长可对行为不满意的工作人员采取纪律措施
Requests the Secretary General to take the measures necessary to implement the present resolution.
2. 请秘书长采取必要措施实施本决议
The Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel, reported on the measures taken to implement General Assembly resolution 59 47.
主管法律事务副秘书长和法律顾问介绍了为执行大会第59 47号决议所采取的措施
Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,
还回顾大会和安全理事会关于消除国际恐怖主义的措施的所有决议
29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures
29. 又请秘书长与会员国充分协商 采取措施
Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on measures undertaken to implement paragraph 6 above
7. 又请秘书长向大会第六十届会议报告为执行上文第6段而采取的措施
13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the measures taken to implement the present resolution
13. 请秘书长向大会第六十届会议报告为执行本决议而采取的措施
5. It is not just targeted measures that have an impact on volunteering general social and economic policy measures can also influence citizens' opportunities and willingness to volunteer.
5. 并非只是有针对性的措施才对志愿工作产生影响 一般的社会 经济政策措施也可能对公民从事志愿活动的机会和意愿产生影响
The Committee has identified articles 2, 3, 6 and 12 of the Convention as general principles (see general comment No. 5 (2003) on the general measures of implementation of the Convention).
9. 委员会认为 公约 第2 第3 第6条和第12条属于总原则(见关于执行 公约 的一般措施的第5号一般性意见(2003年))
10. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the measures taken to implement the present resolution
10. 请秘书长向大会第五十八届会议报告为执行本决议而采取的措施
13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the measures taken to implement the present resolution
13. 请秘书长向大会第五十九届会议报告为执行本决议而采取的措施
It appears to us, however, that the most essential efforts to revitalize the General Assembly do not come from measures contained in General Assembly resolutions.
但是 我们认为 振兴大会的最重要的努力并非来自大会决议所载的措施
Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment
11. 又请秘书长执行措施 缩短发票付款的时限
The Committee's general recommendation No. 25 showed how temporary special measures, such as quotas, could be implemented.
委员会的第25号一般性建议说明了如何执行配额制等暂行特别措施
Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment
11. 又请秘书长执行措施 缩短根据发票支付款项所涉的时间
In the draft resolution, the Assembly would request the Secretary General to report to the General Assembly at its next session on the implementation of these measures.
在这项决议草案中 大会将请秘书长向大会下届会议报告这些措施的执行情况
The Advisory Committee encourages the Secretary General to expeditiously implement such measures as do not require legislative authorization.
46. 委员会鼓励秘书长迅速执行无需法律根据的措施
Temporary special measures offered a most appropriate instrument for accelerating the achievement of de facto equality, and she recommended a careful review of the Committee's general recommendation No. 25 on such measures.
暂行特别措施提供了一个非常适当的工具 可加速实现事实上的男女平等 她还建议对委员会关于此种措施的第25号一般性建议作一仔细审查
(f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer
(f) 考虑到一般的经济 社会政策措施可能对公民从事志愿工作的机会和意愿可能产生的影响
Recalling also the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council on measures to eliminate international terrorism,
又回顾大会和安全理事会关于消除国际恐怖主义的措施的各项决议
34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices
34. 又请秘书长采取措施 缩短货款支付时间
13. Notes the measures being undertaken by the Secretary General, as set out in his letter A 60 986.
13. 注意到秘书长正在采取他在信A 60 986 中提出的措施
62 77. Observer status for the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia in the General Assembly
62 77. 给予亚洲相互协作与建立信任 措施会议大会观察员地位
The proposed programme budget therefore continued to emphasize measures taken by the Secretary General aimed at strengthening the Organization.
正因如此 方案预算草案应继续将重点放在秘书长为加强联合国组织而采取的措施上
Furthermore, the Secretary General wishes to draw the attention of the General Committee to the fact that measures introduced to reduce costs relating to overtime will be strictly enforced.
20. 此外 秘书长不妨提请总务委员会注意 将严格实施旨在削减加班费用的各项措施
14. Also requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in future budget proposals
14. 又请秘书长采取提高效率的措施以精简法庭的工作 并在今后的拟议预算中评估这些措施对财政产生的影响
This report describes the measures taken by the Secretary General to strengthen the system of accountability at the United Nations.
63. 本报告阐述了秘书长为加强联合国的问责制采取的有关措施
(jj) Report of the Secretary General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (A 59 782)
(jj) 秘书长关于防止性剥削和性凌虐特别措施的报告 A 59 782

 

Related searches : General Supportive Measures - Measures - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Drastic Measures - Economic Measures - Compensation Measures - Proposed Measures