Translation of "given the current" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Given current economic projections, this will mean a tripling of Ireland's ODA above current levels. | 考虑到当前的经济预测 这将意味着爱尔兰的官方发展援助将在当前水平上增加三倍 |
| Returns a string formatted according to the given format string using the given timestamp or the current local time if no timestamp is given. | PHP ʖ²ἯTH |
| Label the current frame with the name given by the name parameter. | Label the current frame with the name given by the name parameter. |
| Given the current political situation, the timing may be right for such projects. | 它们目前正在审查这项建议 以便为索马里制订可行的项目 |
| Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise? | 既然如此 支持欧元维持当前水平甚至有所升值的观点有哪些呢 |
| Close the current presentation. You will be given an opportunity to save any changes first. | 关闭当前的演示文稿 在实际关闭之前您有机会保存所进行过的更改 |
| The current position is then set to the x,y coordinate pair given by x3, y3. | Draw a cubic bezier curve using the x,y coordinate pairs x1, y1 and x2,y2 as off curve control points and the x,y coordinate x3, y3 as an endpoint. The current position is then set to the x,y coordinate pair given by x3,y3. |
| The current membership of the Programme Coordination Board is given in the annex to the present note. | 3. 方案协调委员会现有成员名单见本说明附件 |
| Reads to EOF on the given file pointer from the current position and writes the results to the output buffer. | Description |
| The current practice is for the longest serving UNMO at any given team site to be selected as team leader. | 目前的做法是 在任何任务地点服务时间最长的军事观察员选作队长 |
| In the area of large marine eco systems, attention will be given to the Humboldt Current and the Gulf of Mexico. | 在大型海洋生态系统方面 将关注洪堡海流和墨西哥湾 |
| Science and technology could be regarded as a double edged sword', particularly given the current loopholes in existing international regimes. | 特别是考虑到现有国际制度目前存在各种漏洞 科学和技术可能被看作是一把 双刃剑 |
| Our deliberations at this current session must be different from those of the past, given current developments with regard to armaments and real fears that terrorist groups might acquire weapons of mass destruction. | 我们在本届会议的审议工作必须与以往有所不同 这是鉴于目前各种有关军备的事态发展 也鉴于对恐怖集团可能获得大规模毁灭性武器的情况感到真正的忧虑 |
| The new Under Secretary General for Safety and Security should be given an opportunity to reassess the feasibility of the current proposals. | 新任的主管安全和安保副秘书长应该有机会重新评估当前各项建议的可行性 |
| Given the current low vacancy rates for Professional staff, there would not be a large number of posts available for redeployment. | 由于当前专业工作人员的空缺率低 将不会有大批的员额可供调动 |
| Given the current tensions between Eritrea and Ethiopia, humanitarian assistance provided by NGOs to this region through Eritrea might become difficult. | 鉴于目前厄立特里亚和埃塞俄比亚关系紧张 非政府组织可能很难经由厄立特里亚向该地区提供人道主义援助 |
| It is emphasized, however, that priorities and timeframes may differ between countries, reflecting, for instance, the current state of chemicals management and the capacity to carry out a given measure in a given country. | 然而 必须强调的是 各国的优先次序和时限并不相同 反映了各国化学品管理的现状以及执行具体措施能力的不同 |
| Given the current pace of change in the Middle East, we might not have to wait long for answers or for more questions. | 依照中东地区目前的变革轨迹 我们可能不需要等待太久就能看到答案 或者是更多的麻烦 |
| Unfortunately, most developing countries will not be able to achieve the Millennium Development Goals, given current growth rates and levels of international support. | 遗憾的是 鉴于目前的增长率和国际支持水平 大多数发展中国家难以实现 千年发展目标 |
| Given current realities, it was also essential for disarmament discussions to include States not parties to the Treaty, namely, India, Israel and Pakistan. | 鉴于当前现实 邀请非 条约 缔约国参加裁军讨论也是非常必要的 比如印度 以色列和巴基斯坦 |
| Representatives of other international organizations will be given an opportunity to apprise the Commission of their current activities and possible means of strengthening cooperation. | 34. 其他国际组织的代表将有机会向委员会介绍其目前的活动以及加强合作的可能途径 |
| 7. Stress that, given current trends, many least developed countries are unlikely to achieve the goals and objectives set out in the Programme of Action | 7. 强调鉴于当前各种趋势 许多最不发达国家不大可能实现 行动纲领 中所定的各项目标 |
| Given the prevailing climate of insecurity and the current absence of an effective system of protection, investigative activities have so far taken place outside Darfur. | 鉴于普遍存在的不安全气氛以及目前缺乏一种有效的保护制度 迄今为止 调查活动是在达尔富尔地区之外进行的 |
| When I got my current job, I was given a good piece of advice, which was to interview three politicians every day. | 当我得到现在这份工作时 有人给了我一份忠告 一天访问三个政治人物 |
| Given the numerous efforts to break the deadlock, the increasing impatience of most of its members and current threats to security, its continued inaction was unsustainable. | 鉴于为打破僵局进行了各种努力 其多数成员愈来愈没有耐心以及目前安全受到的威胁 裁军谈判会议继续无所作为是不可持续的 |
| The function expects to be given a string containing an English date format and will try to parse that format into a UNIX timestamp relative to the timestamp given in now, or the current time if none is supplied. | strtotime |
| The current phase of the project will see specific attention being given to the transfer of the processing technology to the principal contact points in the countries. | 在项目的现阶段 正特别注意将加工技术转让给各国主要联络点 |
| How to change current trends in resource mobilization, given that regions and countries with the greatest needs have limited ability to commit these resources themselves | 考虑到需求最大的区域和国家承付这些资源的能力有限 如何改变目前调动资源的趋势 |
| However, the long term sustainability of their current expansionary economic phase is still in question, given that greater expansion in non oil sectors is required. | 然而 目前经济扩张阶段是否能长期持续仍然令人存疑 因为这需要非石油部门能够进一步扩展 |
| And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices. | 大量的 院内感染 或在医院中的相互传染 这些都提示我们是时候 去重新审视我们的现状了 |
| Given the shortage of fertilizer and inputs during the current planting season, next year's harvest will be worse than this year's, with grave implications for food security. | 由于当前的种植季节缺乏化肥和投入 明年的收成将低于今年 这将对粮食安全造成严重影响 |
| These matters will be addressed in a separate report to be submitted to the Assembly at its current session, given the system wide nature of the issues concerned. | 鉴于有关问题涉及整个系统 这些事项将在向大会本届会议另行提交的报告中讨论 |
| Particular attention will be given to improving the current procedures for the administration of extrabudgetary funds, including responding in a more timely manner to client departments and offices. | 特别要注意的是改善现有的预算外资源管理程序 包括对客户部厅更及时的回应 |
| In fact, with 3 billion spent annually on combating malaria, it is very important to develop vaccines and diversified treatments, given the disease's resistance to current antimalarial treatments. | 事实上 在每年投入30亿美元用于防治疟疾的情况下 考虑到这一疾病对当前抗疟治疗方法的抵抗性 研制疫苗和多种治疗方法非常重要 |
| That is not just a bargain it is a significant underinvestment. Given the rapidly growing need for global cooperation, the UN simply cannot get by on its current budget. | 但花在所有联合国机构和活动上的开支 从秘书处及安理会维和行动 疫情紧急应对到为自然灾害 饥荒和难民提供人道主义援助 2013年总额约为450亿美元 约合全世界人均6美元 这不是什么花小钱办大事 而是严重的投资不足 鉴于全球合作需求快速增长 联合国目前的预算根本不够 |
| Given the large global imbalances, effective macroeconomic coordination among leading countries (both developed and developing) appears critical for a smooth resolution of the major current account and fiscal deficits. | 12. 考虑到严重的全球收支不平衡 主要国家 包括发达国家和发展中国家 之间的有效宏观经济协调看来对于顺利消除庞大的经常账户赤字和财政赤字具有重要意义 |
| Restructuring the economy is perhaps the most urgent and most difficult challenge facing China s leaders today. Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously. | 因此 重组经济也许是当今中国领导人所面临的最紧迫也是最艰难的挑战 当前的诸多扭曲盘根错节 必须同时解决 中国的渐进方针也许不再管用了 |
| Defending the current system, one speaker saw little need for more detailed reporting to the Council as a whole, given that the same fifteen Member States serve at both levels. | 有一个人发言维护现有的制度 认为总的来说 不需要向安理会提交更为详细的报告 因为这15个成员都分两个级别开展工作 |
| Given the limited technical and financial capacity of CBSS at the national and subnational levels, it was suggested that the programme continue to consolidate in its current locations in 2005. | 由于国家和国家以下各级综合基本社会服务的技术能力与经济能力有限 建议该方案2005年在目前的地区继续巩固 |
| noted that, given the current structure of agendas, there was a risk of spreading scarce financial and human resources too thin, which would lead to superficial and ineffective results. | 许多与会者注意到 目前的议程架构存在使当前已经不足的资金和人力资源过于分散的风险 造成工作结果留于表面和无效 |
| Is he gambling on the chance of a Republican presidency in 2016? If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble. | 内塔尼亚胡恳请他的共和党为他喝彩了吗 他是不是在下注2016年共和党拿下总统选举 如果是的话 那么他得到了喝彩 并且根据最新民调 他的注码赢的概率颇高 |
| Given current policy and political uncertainties and the multiple equilibria that they entail it is difficult to predict with a high degree of confidence which road eventually will be taken and when. Those who claim otherwise may well fail to appreciate fully the exceptional nature of the current situation. | 考虑到当前的政策和政治不稳定性 以及它们所暗含的多重均衡 很难信心满满地预测最终会在何时走上哪条路 如果你不同意这一点 这意味着你不能完全理解当前情况的异常性 |
| Given the current state of affairs and the challenges we face today, we are of the view that substantial weight should be given to non proliferation efforts, on the basis of a policy of results oriented diplomacy, with close cooperation on both bilateral and multilateral levels. | 鉴于目前的情况以及我们今天面临的挑战 我们认为 应当把相当大的重点放在以注重结果的外交政策为基础的不扩散努力上 并在双边和多边一级进行密切合作 |
| Given the number and severity of problems currently plaguing civil aeronautics, the conventional approach of evolutionary changes to current paradigms is no longer sufficient. Instead, the industry must re invent itself. | amp 160 amp 160 amp 160 鉴于目前困扰民用航空事业的问题的数量和严重性 传统的对目前的模式进行渐进性改造的方法已经不再足够有效 相反 这一产业必须重塑自我 随着电子空间的来临以及适当的研究支持 成功将会是可能的 |
| The focus on the Temple Mount has given the current confrontation an apocalyptic quality. It is time for both sides and especially the Israelis to recognize just how dangerous the situation is. | 对圣殿山的关注赋予了当前局势世界末日般的分量 现在双方 尤其是以色列人 应该认识到局势发展已危险到何种程度 通过混淆以色列和巴勒斯坦间的领土界限 以色列已经为永久内战创造了条件 两国方案可能对任何一方都不再有吸引力 但两民族方案 就像现在所表现的那样 将会成为一场活生生的噩梦 |
Related searches : Given Current Constraints - Given Current Conditions - Given The Increase - Given The Success - Given The Scope - Given The Means - Given The Differences - Given The Failure - Given The Prevalence - Given The Availability - Given The Demands - Given The Latter - Given The Recent - Given The Flexibility