Translation of "governmental reports" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Governmental - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing. | 依照经济及社会理事会第1996 31号决议通过秘书长提交的 2000 2003年期间的四年期报告 |
| (a) Statements, publications, yearly reports and other material provided by Palestinian and Israeli non governmental organizations | (a) 巴勒斯坦和以色列非政府组织提供的声明 出版物 年度报告和其他资料 |
| Two non governmental organizations submitted reports on the implementation of resolution 58 132 during the reporting period. | 本报告所述期间 有两个非政府组织提交了关于第58 132号决议执行情况的报告 |
| For example, there have been reports jointly authored by non governmental organizations and members of the Sub Commission. | 例如 有些报告是由非政府组织和小组委员会成员共同撰写的 |
| Review of quadrennial reports submitted by non governmental organizations in general and special status with the Economic and Social Council | 审查具有经济及社会理事会全面和专门地位的非政府组织所提交的四年期报告 |
| 6.4 In support of his claim, the author refers to reports from non governmental and governmental sources, which confirm the continued occurrence of extrajudicial killings, torture and arbitrary detention of political opponents or suspected rebel supporters in Uganda. | 6.4 为证明他的指称 提交人援引了非政府和政府渠道来源的一些报告 确认乌干达境内继续存在着政治反对派或被怀疑为反对派支持者实行法外处决 酷刑和任意监禁的迫害 |
| (d) Copies of annual or other reports of the organization, with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions | (d) 该组织的年度报告或其他报告副本 包括财务报表以及财政来源和政府捐助等各类捐助的清单 |
| b. Parliamentary documentation reports of the Committee on Non Governmental Organizations on its regular substantive sessions, resumed sessions and its ad hoc resumed sessions (5) | b. 会议文件 非政府组织委员会关于其实质性常会 续会及其特别续会的报告 5份 |
| Following decision 4 COP.6, the present document has been drafted on the basis of the reports submitted by the Parties for the various regions of the world, and on the reports of regional, international and non governmental organizations (NGOs). | 6. 按照第4 COP.6号决定的要求 本报告是根据世界各地缔约方提交的报告以及各根据区域 国际和非政府组织的报告编写的 |
| (i) Various publications or yearly reports submitted by international non governmental organizations such as Amnesty International, Human Rights Watch and the International Federation of Human Rights Leagues. | (i) 大赦国际 人权观察 国际人权协会等国际非政府组织提交的各类出版物或年度报告 |
| The Subcommittee kept under review progress made in the implementation of the GHS on the basis of reports submitted by its members and participating intergovernmental and non governmental organizations. | 38. 小组委员会根据其成员和参加其工作的政府间组织和非政府组织提交的报告 审查 全球统一制度 的实施情况 |
| (b) To transmit the reports of the Working Group to Governments, organizations of indigenous people and intergovernmental and non governmental organizations, as soon as possible, for specific comments and suggestions | 为工作组履行任务提供充分的资源和协助 包括向各国政府 专门机构 非政府组织和土著人民组织恰当宣传工作组的活动 以便鼓励尽可能广泛参与其工作 尽快向各国政府 土著人民组织和政府间组织及非政府组织转达工作组的报告 征求意见和建议 |
| On the basis of the information contained in the reports submitted by the Parties concerned in the various parts of the world, and the reports of the regional, international and non governmental organizations, the report first gives an account of progress on the completion of the national action programmes. | 4. 本报告根据世界各地有关缔约方提交的报告以及区域 国际和非政府组织的报告中所载的资料 首先阐述在完成国家行动方案中所取得的进展情况 |
| (national or international, governmental or non governmental) | (国家或国际 政府间或非政府性质的) |
| MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9) | 与政府间组织 非政府组织 政府组织和其他组织有关的事项(续)(GC.11 9) |
| Numerous examples of bilateral and multilateral cooperation are cited in the reports, which also note the significant role of non governmental organizations and of the partnerships established following the World Summit on Sustainable Development. | 22. 报告列举了双边和多边合作的众多事例 并指出非政府组织和可持续发展问题世界首脑会议之后建立的伙伴关系所起的重大作用 |
| 16. Welcomes the submission of reports by the specialized agencies at the invitation of the Committee on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities and the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee, and encourages the agencies to continue to submit reports | 16. 欢迎各专门机构应委员会之请提出公约在其活动范围内各个领域的执行情况的报告 以及非政府组织对委员会工作作出的贡献 并鼓励这些机构继续提出报告 |
| The Authority for Government Corporations, in cooperation with the Authority for the Advancement of the Status of Women, have requested all governmental corporations to address the issue of women's appropriate representation in their annual reports. | 200. 公营公司权利机构与提高妇女地位权利机构合作 请各公营公司在其年度报告中说明如何解决妇女的适当比例的问题 |
| Many countries, international and regional organizations, civil society and non governmental organizations and the United Nations system, in particular UNESCO, have already submitted reports of their impressive activities in that regard to the Secretary General. | 许多国家 国际组织 区域组织 民间社会 非政府组织和联合国系统 尤其是教科文组织 已经向秘书长提交了报告 介绍它们在这方面开展的令人难忘的活动 |
| In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders | 制定可行的经济和社会支助方案 增加妇女可得的机会 |
| 18. Welcomes the submission by the specialized agencies, at the invitation of the Committee, of reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities and the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee, and encourages the specialized agencies to continue to submit reports | 18. 欢迎各专门机构应委员会之请提出 公约 在其活动范围内各个领域的执行情况的报告 以及非政府组织对委员会工作作出的贡献 并鼓励这些专门机构继续提出报告 |
| 22. Welcomes the submission by the specialized agencies, at the invitation of the Committee, of reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities and the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee, and encourages the specialized agencies to continue to submit reports | 22. 欢迎各专门机构应委员会之请提出 公约 在其活动范围内各个领域的执行情况的报告 以及非政府组织对委员会工作作出的贡献 并鼓励这些专门机构继续提出报告 |
| 27. Invites the Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons to continue his ongoing dialogue with Member States and the inter governmental and non governmental organizations concerned, in accordance with his mandate, and to include information thereon in his reports to the Commission on Human Rights and the General Assembly | 27. 邀请负责境内流离失所者人权问题的秘书长代表按照其任务规定 继续同有关会员国 政府间组织和非政府组织不断进行对话 并将对话情况载入他提交人权委员会和大会的报告 |
| Ms. Akşit (Turkey) introduced her country's combined fourth and fifth periodic reports (CEDAW C TUR 4 5), which had been prepared with the collaboration of the relevant public institutions, experts and representatives of non governmental organizations. | 2. Akşit女士 土耳其 介绍了该国与有关公共机构 专家和非政府组织的代表合作准备的第四次和第五次合并定期报告 CEDAW C TUR 4 5 |
| MATTERS RELATED TO INTERGOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (item 13) | 十. 与政府间组织 非政府组织 |
| Item 13. Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations | 项目13. 与政府间组织 非政府组织 政府组织和 其他组织有关的事项 |
| We remind the Security Council that the ability of the United Nations and human rights non governmental organizations to be able to work in our country and compile human rights reports is in itself a positive achievement. | 我们提醒安全理事会 联合国和各人权非政府组织在我国开展活动和编纂人权报告的能力本身就是一项积极的成就 |
| The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. | 非政府部门和政府部门签订了 合作协议 |
| Process of writing this report, including participation of governmental and non governmental organizations | (六) 报告的编辑过程 包括政府和非政府组织参与起草与宣传工作方面的情况 |
| With regard to joint statements by non governmental organizations, the following timing was agreed upon 1 or 2 non governmental organizations 7 minutes 3 to 5 non governmental organizations 10 minutes 6 to 10 non governmental organizations 12 minutes more than 10 non governmental organizations 15 minutes. | 关于非政府组织联合发言的时间限定如下 一至二个非政府组织 7分钟 三至五个非政府组织 10分钟 六至十个非政府组织 12分钟 十个以上非政府组织 15分钟 |
| With regard to joint statements by non governmental organizations, the following timing was agreed upon 1 or 2 non governmental organizations 7 minutes 3 to 5 non governmental organizations 10 minutes 6 to 10 non governmental organizations 12 minutes more than 10 non governmental organizations 15 minutes. | 关于非政府组织联合发言的时间限定如下 一至二个非政府组织 7分钟 三至五个非政府组织 10分钟 六至十个非政府组织 12分钟 十个以上非政府组织 15分钟 |
| Mr. Camara (Senegal) said that the Special Committee's report, in conjunction with other United Nations and non governmental organization reports, presented solid evidence that the situation in the Occupied Palestinian Territory was worsening, despite recent encouraging political developments. | 15. Camara先生 塞内加尔 说 特别委员会的报告 再加上联合国和非政府组织的其他报告 提供了有力证明 尽管最近出现了令人鼓舞的政治发展 但被占领巴勒斯坦领土的局势仍在继续恶化 |
| Governmental and non governmental organizations are playing a very important part in that field. | 政府和非政府组织正在这方面发挥非常重要的作用 |
| Any body or agency, whether national or international, governmental or non governmental (rule 7) | B 任何国际或国际性质 政府或非政府性质的团体或机构 第7条 |
| Other Governmental Bodies | 其他政府机构 |
| New governmental structure | B. 新政府结构 |
| Discriminatory governmental policies | 歧视性政府政策 |
| Non governmental organizations | 政府间组织和联合国机关 |
| (g) About persistent reports of harassment and closure of non governmental organizations, national minority organizations, independent media outlets, opposition political parties, independent trade unions and religious organizations, and the harassment of individuals engaged in democratic activities, including independent media | 4. 决定在现有资源内把特别报告员的任务授权再延长一年 并要求他继续努力与白俄罗斯政府和人民建立直接联系 以审查白俄罗斯境内的人权情况 跟踪在拟订面向社会各阶层 特别是执法人员 司法人员 狱官和民间社会的人权教育方案方面取得的任何进展 并向委员会第六十二届会议提出报告 |
| This would be the opportunity to strengthen cooperation between the governmental and non governmental sector. | 这将是一个加强政府部门和非政府部门合作的机会 |
| Coordination is also taking place at various levels with other governmental and non governmental organizations. | 还有在不同级别与其他非政府组织及政府组织协调 |
| The Committee relies on information received at Seminars, meetings of the Committee, reports of the Secretary General and of the President of ECOSOC, submissions by experts and non governmental organizations and at visiting missions, to monitor the implementation of the Declaration. | 委员会依靠从各讨论会 委员会各次会议 秘书长和经社理事会主席的报告 专家以及非政府组织提交的文件以及各视察团收到的资料来监测非殖民化执行情况 |
| NGO Non governmental organization | 监测小组 索马里问题监测小组 |
| NGO Non governmental organization | 1.1.8. 商法典 23 |
| d. Non governmental Organizations | d. 非政府组织 |
Related searches : Reports - Governmental And Non-governmental - Governmental Intervention - Governmental Organizations - Governmental Act - Governmental Support - Governmental Policy - Governmental Department - Governmental Policies - Governmental Decision - Governmental System - Governmental Restrictions - Governmental Decree