Translation of "had been provided" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Provided - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Electricity had been provided three years earlier. | 供电三年前就接通了 |
| The sum of 11.5 million had already been provided. | 已提供了1 150万美元 |
| The requirement for that initiative had been estimated at US 55 million, and to date 14 million had been provided. | 该倡议所需的资金估计为5 500万美元 迄今已拨付1 400万美元 |
| That information had been provided by the Department of Peacekeeping Operations. | 维持和平行动部已经提供了该资料 |
| He had reportedly been provided money, communications and contacts for this purpose. | 据报 为此目的 他获得金钱 通信手段和联络办法 |
| The process had not been transparent or constructive, deadlines had not been provided for the submission of comments and the process for the so called silent agreement had been unsatisfactory. | 这一程序不透明 也缺乏建设性 而且没有规定提出评论的期限 所谓的 默许 程序也不能令人满意 |
| When he had been released on bail, his own Government had provided him with a new passport. | 在他被保释后 他自己国家的政府给了他一本新护照 |
| Not all the organizations contacted had replied but any information provided had been included in the report. | 并非所有组织都做出了答复 但其提供的全部信息都纳入了报告 |
| But commensurate additional core funding had not been forthcoming, while other parts of the multilateral system had been provided with significantly increased resources. | 但是 并没有给予充足的 基本的和追加的资金 而多边体系其他部门的资金却大幅度增加 |
| Repatriation and rehabilitation funds had been provided by the International Organization for Migration. | 遣返和康复经费由国际移徙组织提供 |
| While increased funds had been provided for the essential task of recruiting consultants, only partial restitution had occurred. | 虽然为聘请顾问这一基本任务增拨了资金 但只有部分补偿款兑现 |
| The Advisory Committee had been provided with information on the support provided by UNMEE to other United Nations and non United Nations entities. | 咨询委员会收到有关由埃厄特派团为其他联合国和非联合国实体提供支助的信息 |
| The author had been provided an effective remedy, as the alleged inequality of treatment had been ascertained in national proceedings and was later removed by the legislator. | 提交人已得到了充分的补救 因为据称的不平等待遇已在国家诉讼程序中得到确认 随后被立法者废除 |
| Support had been provided to constitutional reform in Mexico, and OHCHR had advised the Iraqi constitutional commission on international human rights standards. | 人权高专办曾帮助墨西哥进行宪法改革 并且曾就国际人权标准向伊拉克宪法委员会提出建议 |
| If the authors of the report had asked Israel for accurate figures, they would have been provided. | 如果报告作者要求以色列提供准确的数字 他们是可以得到的 |
| Lastly, interpretation services had in fact been provided for the 459th meeting of the Committee on Conferences. | 78. 最后 事实上已向会议委员会第459次会议提供了口译服务 |
| Guidance counsellors had been provided with materials aimed at increasing the study of science, particularly by girls. | 准则顾问收到了一些旨在促使进行更多的科学研究 特别是由女孩进行更多科学研究的材料 |
| With regard to the United States proposal for CFC 113, consumption data had been provided to TEAP, but had not been made widely available because of issues of commercial confidentiality. | 至于美国关于氟氯化碳 113的建议 消费数据已经提供给技经评估组 但由于商业机密的问题 而未能广泛分发 |
| Four shelters had also been established for women victims of violence, who were provided with psychological legal counselling. | 此外还为暴力行为的女性受害者建立了四个收容所 向她们提供心理法律咨询服务 |
| With respect to Act No. 1600, training had been provided to health centres and legal professionals, and aid had been given to victims of domestic violence, regardless of their marital status. | 关于第1600号法 已经对各保健中心和法律专业人员进行了培训 并向家庭暴力受害者 无论其婚姻状况如何 提供了援助 |
| She was disappointed that the delegation had not provided up to date information in its introduction to the report, which had been prepared in 2001. | 她对代表团在介绍报告时没有提供最新情况感到失望 该报告编写于2001年 |
| Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela) said that the information provided by the Special Rapporteur in his report (A 60 306) had been provided by NGOs and that the Special Rapporteur had not visited the country himself. | 3. García Matos 女士 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 说 特别报告员在其报告 A 60 306 中提供的情况是由非政府组织提供的 该特别报告员本人没有访问过该国 |
| The applicant argued that the Boxing Authority had provided a service in considering whether or not to grant her registration, but, because of her sex, the applicant had been treated less favourably than if she had been a man. | 原告认为 拳击管理处在考虑是否准予其注册方面提供了服务 但是 因为她的性别原因 她得到的待遇不如男子 |
| Mr. Yoo Dae Jong (Republic of Korea) noted that information to supplement the original budget proposals for UNOTIL, which had been too vague and had been missing several of the basic requirements of results based budgeting, had only been provided at the request of the Advisory Committee. | 68. Yoo Dae Jong先生 大韩民国 注意到 用于补充说明联东办事处原预算提案的资料过于模糊 而且不符合成果预算编制的多项基本要求 只是在咨询委员会的要求下才提供 |
| The results of a study undertaken in 2000 of the representation of women in the civil service had been provided to the Committee, which was why those statistics had not been included in the report. | 13. 2000年进行了一项关于妇女在公务员中的代表情况的调查 其结果已提交委员会 因此 本报告并未包含那些统计数据 |
| The issue of discipline had also been discussed at the Network's meeting, and it had been recalled that disciplinary measures were provided for in the staff regulations and rules of the relevant United Nations organizations. | 在该网的会议上也已经讨论了纪律问题 记得在相关联合国组织的工作人员条例和细则中规定了纪律措施 |
| In support of his application he provided medical and psychological reports as well as photographs showing that he had been tortured. | 委员会认为 这些报告具有很大的份量 可以支持他所指称的内容 他在军营受审的时候曾经遭到酷刑 |
| Two treaties had originally provided for financing by the States parties, but that system had created serious problems in the work of the treaty bodies concerned, and the treaties had been amended. | 有两项条约最初规定由缔约国供资 但该制度给有关条约机构的工作造成了严重问题 结果对这两项条约作出了修正 |
| Furthermore, in the 2003 2004 academic year, the Ministry of Education had provided some 2,105 adult literacy courses. Sixty one per cent of the participants had been women. | 此外 在2003至2004学年 教育部开办了大约2 105节成人扫盲课程 其中61 的参加者为女性 |
| The revised Penal Code provided severe penalties for perpetrators, and a shelter for women victims of trafficking had been opened in Istanbul. | 修订后的 刑法典 对犯罪者规定了严厉的刑罚 此外还在伊斯坦布尔开办了一个被贩卖妇女避难所 |
| In many areas, local authorities and police had been particularly responsive to women's security concerns and provided them with guards upon request. | 在许多地区 地方当局和警察特别关心妇女的安全担忧 并应其要求提供警卫 |
| Refugees whose homes had been destroyed some 16,000 of them currently were provided with temporary accommodation until new housing could be built. | 目前约有16 000个难民的家园被摧毁 在新的住所建造之前 已为他们安排了临时住宿 |
| The source also claims that all the judicial proceedings had been delayed unnecessarily, rendering the defence mechanisms provided by the Bolivian system ineffective. | 12. 来文提交人还称 所有司法诉讼程序都毫无必要地被拖延 使玻利维亚制度提供的辩护机制无法发挥作用 |
| A Crisis Pregnancy Agency had been opened in 2001, and general practitioners provided family planning services free of charge to those who had a card for free general medical services. | 2001年开设了一个怀孕危机处理机构 由全科医生向持卡免费享受全科医疗服务的人士提供免费的计划生育服务 |
| While bilateral emergency assistance had been provided by some countries, the international community had failed to mobilize its efforts to tackle malnourishment in the Niger and many other African countries. | 尽管一些国家提供了双边紧急援助 但国际社会没有调动其力量来解决尼日尔和许多其他非洲国家的营养不良问题 |
| The Agency's social safety net, which provided the bare essentials of life shelter, food and water had been another important feature from the start. | 工程处的社会安全网提供最起码的生活必需用品 即住所 粮食和现金 从一开始安全网就是另一项重要的服务 |
| The Committee noted that the author had provided no arguments or further information to demonstrate how her rights under the provision had been violated and reiterated that a mere allegation that the Covenant had been violated is insufficient to substantiate a claim under the Optional Protocol. | 委员会指出 提交人并没有阐明理由或提供进一步资料阐明 条款规定她享有的这项权利如何遭到了侵犯 因而重申仅仅宣称 公约 遭到侵犯是不足以证实按 任择议定书 规定提出的申诉 |
| The main session of the Fifth Committee during the fifty ninth session of the General Assembly had provided a second opportunity to examine this issue but there had been no noticeable outcome. | 第五委员会在大会第五十九届会议期间的主要会议提供了讨论该问题的第二次机会 但没有取得任何明显的成果 |
| The information provided in connection with the recent special mission to Bermuda had been an important contribution to the debate and had answered many of the questions of the people of Bermuda. | 最近百慕大特派团提供的有关信息对辩论做出了重要贡献 并且回答了百慕大人民提出的许多问题 |
| The Working Group noted with appreciation that the information provided in that paper had been a valuable contribution to the work of the Working Group. | 工作组赞赏地注意到 该文件提供的资料对工作组的工作作出了宝贵的贡献 |
| In the State party's view, therefore, the Committee had thus been provided with all the information of relevance for its examination of the present case. | 因此 缔约国认为 委员会已经收到了审查本案所需的所有有关资料 |
| Lastly, in connection with the statistics provided, it was not enough for the delegation to report, for example, that four women ambassadors had been appointed. | 最后 在提供的统计数据方面 代表团只报告任命了四名女大使是不够的 |
| Deputy Executive Director Rima Salah provided an overview of progress on the study, which the Secretary General had been requested to conduct three years ago. | 70. 副执行主任里马 萨拉赫全面概述了秘书长3年前要求进行的这项研究的进展情况 |
| The remnants of biological munitions which Iraq declared had been filled with Bacillus anthracis, botulinum toxin and aflatoxin were provided to the inspectors for verification. | 24. 剩余的据伊拉克申报装填了炭疽杆菌 肉毒毒素和黄曲霉毒素的生物炮弹交给了视察员 以进行核查 |
| As mentioned in previous reports, some of the legislative reforms provided for in the Arusha Agreement have been implemented, but as a whole implementation has been delayed and has had a limited impact. | 68. 正如前几份报告所提及的 阿鲁沙协议 规定的某些立法改革已得到落实 但总体上说实施被拖延 且只产生有限的影响 |
Related searches : Had Provided - Been Provided - Had Been - Been Had - I Had Provided - We Had Provided - Have Been Provided - Has Been Provided - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put